የተጠቃሚ ፍቃድ ስምምነትን ጨርስ (ኢዩላ)
ለሁሉም-በአንድ ፋይል መለወጫ
የሚሰራበት ቀን፡ ማርች 19፣ 2025
ጠቃሚ - በጥንቃቄ አንብብ፡ ይህ የመጨረሻ ተጠቃሚ ፍቃድ ስምምነት ("EULA") በእናንተ ("ፈቃድ ሰጪ" ወይም "ተጠቃሚ") እና ቀይር ("ፍቃድ ሰጪ") መካከል የተደረገ ህጋዊ ስምምነት ሲሆን ይህም ሁሉንም በአንድ ፋይል መለወጫ ሶፍትዌር ("ሶፍትዌር") መጠቀምን የሚቆጣጠር ነው። ሶፍትዌሩን በመጫን፣በማግኘት ወይም በመጠቀም፣በዚህ EULA ውሎች እና ሁኔታዎች ለመገዛት ተስማምተሃል። በእነዚህ ውሎች ካልተስማሙ ሶፍትዌሩን አይጫኑ ወይም አይጠቀሙ።
ማውጫ
1. ትርጓሜዎች
ሶፍትዌር፡ ሁሉንም ማሻሻያዎችን፣ ማሻሻያዎችን፣ የሳንካ ጥገናዎችን እና በፍቃድ ሰጪው የቀረቡ ማሻሻያዎችን ጨምሮ የሁሉንም-በአንድ ፋይል መለወጫ ወደ መለወጥ፣ መለወጥ ወይም መለወጥን ያመለክታል።
ፍቃድ ሰጪ፡ በካሊፎርኒያ፣ ዩናይትድ ስቴትስ ስልጣን ስር የሚንቀሳቀሰው የሶፍትዌሩን ባለቤት እና የሚንከባከብ ግለሰብ ወይም አካል።
ፈቃድ ያለው፡ በዚህ EULA ስር ሶፍትዌሩን የሚያገኝ እና የሚጠቀም ማንኛውም ሰው ወይም አካል።
የሶስተኛ ወገን አካላት፡- ከሶፍትዌር ጋር የተዋሃዱ ወይም ጥቅም ላይ የዋሉ የሶፍትዌር ቤተ-መጻሕፍት ወይም መሳሪያዎች (እንደ ffmpeg፣ caliber እና ተመሳሳይ ነፃ ለንግድ መጠቀሚያ ፕሮግራሞች)። የፍቃድ መስጫ ውሎቻቸው በፕሮግራሙ አቃፊ ውስጥ ቀርበዋል ።
ምዝገባ፡- ለአዲስ ተመዝጋቢዎች የ30 ቀን የተመላሽ ገንዘብ ፖሊሲ ተገዢ ሆኖ ከ7-ቀን ነጻ የሙከራ ጊዜ ጋር ተደጋጋሚ የክፍያ ሞዴል ወርሃዊ ወይም አመታዊ ክፍያ ይከተላል።
2. ፍቃድ መስጠት
ከዚህ EULA ጋር ሙሉ በሙሉ እንደተሟሉ እንደተጠበቀ ሆኖ፣ ፍቃድ ሰጪው ማይክሮሶፍት ዊንዶን በሚያስኬድ ኮምፒዩተር ላይ ለመጫን እና ለመጠቀም የማይካተት፣ የማይተላለፍ፣ የተገደበ ፍቃድ ይሰጥዎታል።
ለግለሰብ ተጠቃሚዎች ይህ ፍቃድ በደንበኝነት ምዝገባ ላይ ይሰጣል፣ መጀመሪያ ላይ እስከ ሶስት ማሽኖች ድረስ እንዲሰራ ይፈቅዳል። ተጨማሪ የማሽን አጠቃቀም ከፈለጉ፣ ፍቃድ ሰጪው ሲጠየቅ ዳግም ማስጀመር ወይም ብጁ ዝግጅቶችን ሊያቀርብ ይችላል።
የንግድ ወይም የድርጅት አጠቃቀምን በተመለከተ የተለየ የብጁ ፈቃድ ድርድር ተግባራዊ ይሆናል።
3. የፈቃድ ገደቦች
ምንም ማሻሻያ ወይም የተገላቢጦሽ ምህንድስና የለም፡ የሶፍትዌሩን ምንጭ ኮድ ከመቀየር፣ ከመሰብሰብ፣ ከመሰብሰብ፣ ከመቀልበስ ወይም በሌላ መንገድ ከመሞከር በግልጽ ተከልክለዋል።
እንደገና ማከፋፈል፡ ሶፍትዌሩ እራሱ ካልተቀየረ ወይም ካልተወከለ በስተቀር እንደገና ማሰራጨት በማውረድ ጣቢያዎች ወይም በማስተናገጃ አገልግሎቶች መልክ ይፈቀዳል።
ተገዢነት፡ ማንኛውም እነዚህን ውሎች ሆን ተብሎ፣ ተደጋጋሚ ወይም ሆን ተብሎ መጣስ—ያልተፈቀደ የተገላቢጦሽ ምህንድስና ወይም የባለቤትነት ኮድ እንደገና ማሰራጨትን ጨምሮ—ፈጣን መቋረጥን፣ የገንዘብ ቅጣቶችን፣ የእገዳ እፎይታ እና/ወይም ህጋዊ እርምጃን ሊያስከትል ይችላል።
4. የክፍያ ውሎች እና የደንበኝነት ምዝገባዎች
ሙከራ እና ምዝገባ፡- ሶፍትዌሩ ለ 7 ቀናት ነፃ የሙከራ አማራጭ ቀርቧል። ከሙከራ በኋላ ተጠቃሚዎች እንደተመረጠው በየወሩ ወይም በየአመቱ በራስ ሰር ይመዘገባሉ።
የተመላሽ ገንዘብ ፖሊሲ፡ ለደንበኝነት ተመዝጋቢዎች የ30 ቀን የተመላሽ ገንዘብ ፖሊሲ አለ።
የአጠቃቀም ገደቦች፡- ምንም እንኳን በመጫኛዎች ብዛት ላይ ምንም ገደብ ባይኖረውም፣ ንቁ ምዝገባው እስከ ሶስት ማሽኖች ድረስ መጠቀምን ይፈቅዳል፣ ተጨማሪ አጠቃቀም በድጋፍ ጥያቄዎች የሚተዳደር።
5. የአእምሯዊ ንብረት መብቶች
ፍቃድ ሰጪው በሶፍትዌሩ እና በሁሉም ተዛማጅ የአእምሮአዊ ንብረት ላይ ሁሉንም መብቶች፣ ርዕሶች እና ፍላጎቶች ያቆያል።
የሶስተኛ ወገን አካላት አጠቃቀምዎ በሶፍትዌር ስርጭቱ ውስጥ ለተካተቱት በየራሳቸው ፈቃዶች ተገዢ ነው።
በዚህ EULA ስር ምንም አይነት የባለቤትነት መብት ወይም የባለቤትነት መብት አልተላለፈም።
6. የዋስትና ክህደት እና "እንደሆነ" አቅርቦት
AS IS መሰረት፡- ሶፍትዌሩ ያለ ምንም ዋስትና፣ ሳይገለጽ ወይም ሳይገለጽ "እንደሆነ" ነው የቀረበው። ፍቃድ ሰጪው ማናቸውንም የተዘዋዋሪ የመገበያያነት ዋስትናዎች፣ ለተወሰነ ዓላማ የአካል ብቃት ወይም ጥሰትን ጨምሮ ሁሉንም ዋስትናዎች ውድቅ ያደርጋል።
የሳንካ ጥገናዎች እና ማሻሻያዎች፡- ፈቃድ ሰጪው የሳንካ ጥገናዎችን እና ማሻሻያዎችን ለማቅረብ ምክንያታዊ ጥረት ቢያደርግም፣ ፈጣን ወይም ያልተቋረጡ እርማቶች ዋስትና የለም። ያልተጠበቁ ስህተቶች ወይም ብልሽቶች ሊከሰቱ እንደሚችሉ አምነዋል።
የአፈጻጸም ዋስትና የለም፡ ሶፍትዌሩ በእያንዳንዱ የኮምፒዩተር ውቅረት ላይ በትክክል ላይሰራ ይችላል፣ እና ፍቃድ ሰጪው ለማንኛውም ብልሽቶች ወይም ብልሽቶች ተጠያቂ አይሆንም።
7. የተጠያቂነት ገደብ
በምንም አይነት ሁኔታ ፈቃዱ ሰጪው ሶፍትዌሩን ከመጠቀም ወይም ካለመቻል ጋር በተገናኘ ለሚደርስ ማንኛውም ቀጥተኛ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ፣ ድንገተኛ፣ ተከታይ ወይም ልዩ ጉዳት ተጠያቂ አይሆንም።
ይህ ከመረጃ መጥፋት፣ ከጥቅም መጥፋት ወይም ከሌሎች ኢኮኖሚያዊ ጉዳቶች ጋር የተያያዙ ጉዳቶችን ያካትታል ነገር ግን በዚህ ብቻ አይወሰንም—ምንም እንኳን እንደዚህ ዓይነት ጉዳቶች ሊኖሩ እንደሚችሉ ቢመከርም።
ተጠያቂነቱ አግባብ ባለው ህግ በሚፈቀደው ከፍተኛ መጠን የተገደበ ነው።
8. ማካካሻ
ከ(i) የሶፍትዌር አጠቃቀምዎ ወይም አላግባብ አጠቃቀምዎ (ii) ማንኛውም የዚህ EULA ጥሰት ወይም (iii) የሶስተኛ ወገን መብቶች ጥሰት ጋር በተያያዘ ከሚነሱ ማናቸውም የይገባኛል ጥያቄዎች ፣ እዳዎች ፣ ኪሳራዎች ፣ ኪሳራዎች ወይም ወጪዎች (ተመጣጣኝ የጠበቃ ክፍያዎችን ጨምሮ) ፈቃዱን ለመካስ ፣ ለመከላከል እና ምንም ጉዳት የሌለውን ለመያዝ ተስማምተሃል።
9. ድጋፍ እና ጥገና
ቀጣይነት ያለው ድጋፍ; የኢሜል ድጋፍ በድር ጣቢያው በኩል ወይም በቀጥታ በሶፍትዌር የድጋፍ ተግባር በኩል ይገኛል፣ በአጠቃላይ ምላሾች በ24 ሰዓታት ውስጥ ይሰጣሉ።
ዝማኔዎች፡- ሁሉም ዝማኔዎች እና የሳንካ ጥገናዎች ሲገኙ ከክፍያ ነጻ ይሰጣሉ። ፍቃድ ሰጪው ጥገናን ለማፋጠን የተቻለውን ጥረት ያደርጋል፣ ምንም እንኳን ጊዜው እንደየጉዳዮቹ አይነት እና መጠን የሚለያይ ቢሆንም።
10. የውሂብ ስብስብ፣ አጠቃቀም እና ግላዊነት
የተሰበሰበ መረጃ፡- ፍቃድ ስታነቃ ሶፍትዌሩ የኮምፒውተርህን አይፒ አድራሻ፣ የማሽን መታወቂያ እና የኢሜል አድራሻህን ይሰበስባል። ፈቃድ ካላነቃቁ ምንም ውሂብ አይሰበሰብም።
ዓላማ፡- ይህ መረጃ የሚሰበሰበው የደንበኞችን አገልግሎት ለመደገፍ፣ ያልተፈቀደ አጠቃቀምን ለመከላከል እና ማጭበርበርን ለመዋጋት ነው።
የውሂብ ማቆየት የደንበኝነት ምዝገባዎ ንቁ እስከሆነ ድረስ የተሰበሰበ ውሂብ ይቆያል። የደንበኝነት ምዝገባዎን ከሰረዙ፣ ለደህንነት ወይም ህጋዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር ሁሉም ተዛማጅ የግል መረጃዎች ይሰረዛሉ።
የሶስተኛ ወገን አጠቃቀም፡- አስፈላጊ ከሆኑ አገልግሎቶች (ለምሳሌ፣ በStripe በኩል የክፍያ ሂደት፣ የድረ-ገጽ ትንታኔ በGoogle ትንታኔ እና በማስታወቂያ) ካልሆነ በህግ ካልተጠየቀ በስተቀር የእርስዎ ውሂብ ለማንኛውም ሶስተኛ ወገኖች አይገለጽም ወይም አይጋራም።
የተጠቃሚ መብቶች፡- ፍቃድ ሰጪውን በማግኘት የግል ውሂብዎን መድረስ፣ ማሻሻያ ወይም መሰረዝ መጠየቅ ይችላሉ። የሶፍትዌሩ ቀጣይ አጠቃቀም የእነዚህን የውሂብ ፖሊሲዎች መቀበልን ያመለክታል።
11. የፍቃድ ማቋረጥ
ይህ EULA እስኪያልቅ ድረስ ይሠራል። በዚህ EULA ስር ያሉ መብቶችዎ ምንም አይነት ውሎችን ወይም ሁኔታዎችን ካላከበሩ ያለማሳወቂያ ወዲያውኑ ይቋረጣሉ።
ከተቋረጠ በኋላ ሁሉንም የሶፍትዌር አጠቃቀምን ወዲያውኑ ማቆም እና በያዙት ወይም በቁጥጥር ስር ያለዎትን ማንኛውንም ቅጂ ማጥፋት አለብዎት።
ፈቃድ ሰጪው የዚህን ስምምነት ውሎች በማንኛውም ጊዜ የማሻሻል ወይም የማሻሻል መብቱ የተጠበቀ ነው። የወደፊት ስሪቶች በብቅ ባዩ መስኮት ውስጥ ይቀርባሉ እና ከመቀጠልዎ በፊት መቀበል አለባቸው።
12. አስገድዶ ማጅሬ
ፈቃድ ሰጪው ከምክንያታዊው ቁጥጥር በላይ በሆኑ ምክንያቶች የተነሳ የእግዚአብሔርን ድርጊት፣ ጦርነትን፣ የተፈጥሮ አደጋዎችን ወይም ከአቅም በላይ የሆኑ ሁኔታዎችን ጨምሮ በዚህ ስምምነት ስር ያሉትን ግዴታዎች ላለመፈጸም ለሚደርስ ውድቀት ተጠያቂ አይሆንም።
13. የአስተዳደር ህግ እና የክርክር መፍትሄ
የአስተዳደር ህግ፡- ይህ ስምምነት የሚተዳደረው እና የሚተረጎመው በካሊፎርኒያ፣ ዩናይትድ ስቴትስ ህግጋት መሰረት ነው።
ዳኝነት፡- በዚህ ስምምነት ስር ወይም ተያያዥነት ያላቸው ሁሉም አለመግባባቶች፣ ውዝግቦች ወይም የይገባኛል ጥያቄዎች በመጨረሻ በካሊፎርኒያ ውስጥ አስገዳጅ የሆነ የግልግል ዳኝነት ይፈታሉ።
የክፍል እርምጃዎችን መተው; ፈቃዱ በማንኛውም የክፍል ክሶች ወይም ሌላ ተወካይ ወይም የተጠናከረ ሂደት ውስጥ የመሳተፍ መብቱን ለመተው ተስማምቷል።
ቅልጥፍና፡ የዚህ ስምምነት ማናቸውም ድንጋጌ በሚመለከተው ህግ መሰረት ተቀባይነት የሌለው ወይም የማይተገበር ሆኖ ከተገኘ ቀሪው በሙሉ ኃይል እና ተፈጻሚነት ይኖረዋል።
14. በስምምነቱ ላይ ማሻሻያዎች እና ማሻሻያዎች
ፍቃድ ሰጪው ይህንን ስምምነት በማንኛውም ጊዜ የማዘመን ወይም የማሻሻል መብቱ የተጠበቀ ነው።
የለውጦችን ማስታወቂያ (በፕሮግራም ብቅ ባይ ወይም ተመሳሳይ ዘዴ በመጠቀም) የሶፍትዌሩን ቀጣይ አጠቃቀም እንደዚህ አይነት ለውጦችን መቀበል ማለት ነው።
15. ሙሉ ስምምነት
ይህ ስምምነት የሶፍትዌር አጠቃቀምን በሚመለከት በእርስዎ እና በፍቃድ ሰጪው መካከል ያለውን አጠቃላይ ግንዛቤ የሚይዝ እና ሁሉንም ቀደምት ወይም ወቅታዊ የቃል ወይም የጽሁፍ ግንኙነቶችን፣ ፕሮፖዛሎችን ወይም ውክልናዎችን ይተካል።
16. የእውቂያ መረጃ
ይህንን ስምምነት በተመለከተ ለሚነሱ ጥያቄዎች የቴክኒክ ድጋፍ ወይም የእርስዎን የግል ውሂብ በተመለከተ መብቶችዎን ለመጠቀም እባክዎን ያነጋግሩ፡-
ምስጋና፡- ሶፍትዌሩን በመጫን፣ በመድረስ ወይም በመጠቀም፣ አንብበው፣ እንደተረዱ እና ከላይ ባሉት ውሎች ለመገዛት እንደተስማሙ እውቅና ይሰጣሉ። ከእነዚህ ውሎች በአንዱ ካልተስማሙ፣ ወዲያውኑ መጠቀም ማቆም አለብዎት።
