SRT ki na SUB veisautaki
Veisautaka na faile ni ulutaga lalai ni SRT ki na ivakarau ni SUB me baleta na veiganiti kei na MicroDVD, VirtualDub, kei na parokaramu ni komipiuta ni vidio makawa. Vinaka sara me baleta na maroroi ni veivakaduavatataki ni ulutaga lalai ni cakacaka tiko kei na iyaya ni cakacaka ni buli vidio makawa kei na ivakarau ni volavola ni DVD.
Na cava na vuna e digitaka kina na veisautaki me baleta na SRT ki na SUB veisautaki?
Na cakacakataki ni ulutaga lalai totolo ni uila
Veisautaka na faile ni SRT ki na ivakarau ni SUB ena sekodi kei na vakavinakataki ni iwiliwili ni frame-ivakarau kei na gauna dodonu. Na noda dauveisautaki e dau qarava vakataki koya na veisautaki ni gauna-ki-na-frame ni maroroi tiko na dodonu ni ulutaga lalai.
- Saumaki mai totolo kei na gauna vinaka sara
- Maroroya na ituvatuva ni ivola taumada kei na veibiu ni laini
- Batch cakacaka e drau na faile ni ulutaga lalai ena dua ga na gauna
Taqomaki ni veika vakaitaukei
Cakacakataka na itukutuku bibi ni ulutaga lailai taucoko ena initaneti ka sega ni vakauta na faile ki na veiqaravi ni o. Na nomu faile ni ulutaga lalai e tiko ga ena nomu misini ena gauna taucoko ni saumaki mai.
- 100% saumaki mai ena initaneti ka sega ni gadrevi na initaneti
- Na faile e sega vakadua ni biuta na nomu kompiuta
- Sega ni dua na kumuni ni itukutuku se vakamuri ni dua na ka
Na kena vakarautaki na faile sega ni vakaiyalayala
Veisautaka na faile ni ulutaga lalai ni dua na levu ka sega na veivakatabui se ivakatakilakila ni wai. Taura na cakacaka ni ulutaga lalai lelevu kei na saumaki mai ni ilawalawa ka sega ni vakaiyalayala.
- Sega na iyalayala ni levu ni faile se quotas ni saumaki mai
- Cakacakataka na 10,000+ na faile ena dua ga na cakacaka ni ilawalawa
- Sega na ivakatakilakila ni wai se vakatabui ni saumaki mai
Na cava na vuna e veisautaki kina na SRT ki na SUB?
ituvatuva ni SRT
- Veiganiti raraba kei na levu na dauqito ni vidio ni gauna oqo kei na ituvatuva ni streaming
- Na ituvatuva ni ivola e rawa ni wiliki vakatamata e vakarawarawataka na veisautaki ni ivoladusidusi
- Na dodonu ni gauna ni milisekodi me baleta na veivakaduavatataki uasivi
- Sega ni veiganiti kei na parokaramu ni komipiuta ni veisautaki ni vidio yavutaki ena frame me vaka na VirtualDub .
- Sega na veitokoni me baleta na ituvatuva toso ki liu kei na digidigi ni itutu
iTuvatuva ni SUB
- Na veiganiti ni vanua kei na dauqito ni MicroDVD kei na iyaya ni cakacaka ni veisautaki ni frame
- Na ivakarau ni gauna yavutaki ena frame e cakacaka vinaka sara kei na cakacaka ni buli vidio
- Levu ni faile lailai kei na encoding ni ivola maqosa
- Seamless na kena vakaduavatataki kei na DVD ni volavola kei na parokaramu ni komipiuta ni vidio makawa
- Maroroya na dodonu ni ulutaga lalai ena gauna ni saumaki mai ni iwiliwili ni iyaloyalo ni vidio
Na itukutuku matailalai
Veisau ni Gauna-ki-Frame
Na ivakarau ni SUB e vakayagataka na gauna ni yavutaki ena frame ka sega ni gauna ni milisekodi ni SRT. Na saumaki mai e vakarautaka na naba ni frame dodonu ka yavutaki ena ivakarau ni frame ivakarau (23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps) me maroroi kina na veivakaduavatataki uasivi kei na itukutuku ni vidio.
Na ivakatagedegede ni volavola
Na faile ni SUB e dau vakayagataka na ANSI se UTF-8 na vakacurumi me tokona na matanivola ni veimatanitu. Na ituvatuva e maroroya na ivola ni ulutaga lailai kei na ivakatakilakila ni tekivu/iotioti ni frame ena dua na ituvatuva rawarawa ni bracketed: {tekivu_ivakarau}{iotioti_ivakarau}ivola ni ulutaga lailai.
Veiraurau ni MicroDVD
SUB ivakarau e tekivu mai na MicroDVD dauqito ka maroroya na veiganiti ki muri kei na parokaramu ni komipiuta ni vidio makawa. Na imatai ni ulutaga lailai e dau tiko kina na itukutuku ni ivakarau ni frame me vakadeitaka na gauna dodonu ena veimataqali faile ni vidio.
Na sala me veisautaki kina na SRT ki na SUB .
Lavetaka & Vakacuruma
Lavetaka na Veisautaka me baleta na galala ka vakacuruma ena nomu PC ni katubaleka. E sega ni gadrevi na akaude se saini.
Vakacuruma na nomu faile ni SRT .
Dredra ka biuta na nomu faile ni SRT ki na Veisautaka, se vakayagataka na barausa ni faile me digitaki ira.
Digitaka na SUB ni itukutuku
Digitaka na SUB me vaka na nomu ituvatuva ni vakacuru ilavo. Veisautaka na ituvatuva ni ivakarau kevaka e gadrevi.
Veisau & Maroroya
Kiliki ena Veisautaka kei na nomu faile ena vakayacori ena gauna sara ga oqo. Maroroi ira ena dua na vanua ena nomu kompiuta.
Na gauna me vakayagataki kina na SRT ki na SUB saumaki mai .
Edita ni Vidio Makawa
Veisautaka na SRT na ulutaga lalai me vakayagataki ena parokaramu ni komipiuta ni vidio makawa me vaka na VirtualDub, ka gadrevi kina na ituvatuva ni SUB yavutaki ena frame me baleta na ulutaga lalai ni veivakatorocaketaki kei na cakacaka ni kena vakayacori.
Cakacaka ni volavola ni DVD
Vakarautaka na veitaratara ni ulutaga lalai me baleta na parokaramu ni komipiuta ni volavola ni DVD ka gadrevi vakatabakidua na ituvatuva ni SUB me baleta na kena vakacurumi vakadodonu na ulutaga lalai kei na veiganiti ni veitaratara ni menu.
Veitokoni ni qito ni MicroDVD
Vakatara na vakatagitaki ni ulutaga ena MicroDVD kei na so tale na dauqito ni itukutuku kilai levu ka kila ga na ivakarau ni SUB me baleta na vakaraitaki ni ulutaga kei na kena vakatautauvatataki.
Veisau ni iwiliwili ni frame
Veisautaka na ivakarau ni gauna ni cakacaka vata kei na cakacaka ni vidio ka gadrevi kina na itutu ni ulutaga lailai ni frame-dodonu ena gauna ni veisau ni ivakarau ni frame se veisautaki ni ivakarau ni vidio.
Veiraurau ni itukutuku makawa
Maroroya na rawa ni curu ki na ulutaga lalai me baleta na itukutuku ni vidio maroroi ka a buli taumada ena ulutaga lalai ni ituvatuva ni SUB ena vanua ni buli iyaya makawa.
Vakaduavatataki ni parokaramu ni komipiuta vakatabakidua
Vakarautaka na ulutaga lalai me baleta na parokaramu ni komipiuta ni vidio niche kei na ivakarau ni vakacurumi ka gadrevi vakatabakidua na ituvatuva ni SUB me baleta na ulutaga lalai ni vakadewataki kei na vakaraitaki ni cakacaka.
E taqomaki na nomu itukutuku .
100% Sega ni initaneti
Na veisau kece e yaco ena vanua ena nomu kompiuta. Na nomu faile e sega vakadua ni biuta na nomu misini ka sega vakadua ni vakau ki na dua na dauveiqaravi.
Sega ni gadrevi na akaude
Start converting immediately without creating an account, providing personal information, or signing up for anything.
Automatic Cleanup
Na faile vakalekaleka era sa bokoci vakavinaka ni oti na saumaki mai. Na nomu faile taumada e sega ni vakayagataki vakadua vakavo ga ke o digitaka e dua tale na ka.
Taro e dau tarogi wasoma
Na cava na duidui levu ena maliwa ni SRT kei na SUB na ituvatuva ni ulutaga lalai?
SRT vakayagataka na gauna yavutaki ena milisekodi (00:01:23,456) ni SUB vakayagataka na gauna yavutaki ena frame ({1234}{5678}). Na ivakarau ni SUB e vakayagataki taumada mai na MicroDVD dauqito kei na parokaramu ni komipiuta ni veivakadodonutaki ni vidio yavutaki ena frame, ia na SRT e tokoni raraba cake mai na dauqito ni itukutuku ni gauna oqo.
Ena dodonu tikoga na gauna ni ulutaga lalai ni oti na kena veisautaki na SRT ki na SUB?
Io, Veisautaka vakataki koya e vakarautaka na naba ni frame dodonu e yavutaki ena ivakatagedegede ni frame ni vidio me maroroi kina na veivakaduavatataki uasivi. Na veisautaki e maroroya na dodonu ni gauna ni vakadewataki mai na milisekodi-yavutaki ki na ivakarau ni gauna ni frame-yavutaki.
E rawa niu batch veisautaka e vuqa na faile ni SRT ki na ituvatuva ni SUB?
Dina sara! Veisautaka e tokona na cakacaka ni batch sega ni vakaiyalayala, ka rawa kina vei iko mo veisautaka e drau se udolu na faile ni ulutaga lalai ni SRT ki na ituvatuva ni SUB ena dua ga na gauna ka sega kina e dua na vakatabui se iyalayala ni faile.
Na parokaramu ni komipiuta ni veisautaki ni vidio cava e gadrevi kina na ulutaga lalai ni ituvatuva ni SUB?
Na parokaramu ni komipiuta ni veisautaki ni vidio makawa me vaka na VirtualDub, na itukutuku makawa ni iyaya ni cakacaka ni volavola ni DVD, kei na dauqito ni MicroDVD e gadrevi vakatabakidua na ituvatuva ni SUB. E vuqa na cakacaka ni veisautaki ni frame-yavutaki talega era taleitaka na SUB me baleta na lewa dodonu ni gauna.
E tokona beka na faile ni SUB na matanivola ni veimatanitu kei na kena vakarautaki vakatabakidua?
Na faile ni SUB e tokona na yavu ni veimatanitu ena UTF-8 ni vakacurumi, ia na digidigi ni kena vakarautaki e vakaiyalayala cake ni vakatauvatani kei na SRT. Na ituvatuva e vakanamata ki na vakaraitaki ni ivola rawarawa ka sega ni styling toso ki liu se na ivakarau ni itutu.
E vakacava na ivakarau ni frame e tara na SRT ki na SUB saumaki mai?
Na iwiliwili ni frame e bibi sara me baleta na saumaki mai ni gauna dodonu. Veisautaka vakataki koya e kunea se vakatara vei iko mo vakaraitaka na ivakarau ni iyaloyalo ni vidio (23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps) me vakadeitaka na iyaloyalo ni ulutaga lalai e veiganiti vinaka sara kei na itukutuku ni vidio.
E rawa niu veisautaka na faile ni SUB lesu tale ki na ituvatuva ni SRT e muri?
Io, Veisautaka e tokona na veisautaki ni veisala ruarua ena maliwa ni SRT kei na SUB na ituvatuva. E rawarawa sara mo veisautaka na faile ni SUB lesu tale ki na SRT ni o gadreva na veiganiti kei na dauqito vidio ni gauna oqo kei na ituvatuva ni streaming.
E tiko beka na vakaiyalayala ni levu ni faile ena gauna e veisautaki kina na SRT ki na SUB?
Sega, Veisautaka na iwalewale ni faile ni ulutaga lailai ni dua na levu ka sega ni vakatabui. Se o sa veisautaka tiko na faile lalai ni ulutaga yadua se na isoqoni ni batch levu, e sega ni dua na iyalayala ni levu ni faile se na quotas ni saumaki mai.
Vakarau mo veisautaka na nomu faile?
Lavetaka na Veisautaka ena gauna oqo ka tekivu veisautaka na SRT ki na SUB ena gauna sara ga oqo. Galala, sega ni vakaiyalayala, ka vakaotia na initaneti.