مبدل SUB به SRT
فایلهای زیرنویس MicroDVD SUB را به فرمت SRT سازگار جهانی برای پخش یکپارچه در همه پخشکنندههای رسانه، دستگاهها و پلتفرمها تبدیل کنید. با حفظ تمام محتوای متن و همگام سازی زیرنویس، زمان بندی مبتنی بر فریم را به قالب مبتنی بر زمان تبدیل کنید.
چرا Convertify را برای تبدیل SUB به SRT انتخاب کنید؟
تبدیل فریم به زمان
سیستم زمان بندی مبتنی بر فریم MicroDVD را به صورت خودکار به فرمت مبتنی بر زمان SRT تبدیل می کند. مبدل ما محاسبات نرخ فریم را انجام می دهد و هماهنگی کامل زیرنویس را در سرعت های مختلف پخش تضمین می کند.
- پشتیبانی از تمام نرخ فریم استاندارد (23.976، 24، 25، 29.97، 30 فریم در ثانیه)
- دقت زمان بندی دقیق را در طول تبدیل حفظ می کند
- مدت زمان و فواصل نمایش زیرنویس را حفظ می کند
سازگاری جهانی
فرمت SRT تضمین میکند که زیرنویسهای شما در همه پخشکنندههای اصلی رسانه، پلتفرمهای پخش جریانی و دستگاههای تلفن همراه بدون نقص کار میکنند. یک بار تبدیل کنید و در همه جا بدون نگرانی از سازگاری استفاده کنید.
- سازگار با VLC، Windows Media Player، Plex، Kodi
- با نتفلیکس، یوتیوب و سرویس های پخش کار می کند
- در اندروید، iOS، تلویزیون های هوشمند و کنسول های بازی پشتیبانی می شود
100٪ پردازش آفلاین
همه تبدیل های زیرنویس به صورت محلی در رایانه ویندوز شما بدون نیاز به اتصال به اینترنت انجام می شود. فایلهای زیرنویس شما هرگز دستگاه شما را ترک نمیکنند، این امر حفظ حریم خصوصی و امنیت کامل را تضمین میکند.
- بدون آپلود فایل در سرورهای ابری
- بدون اتصال به اینترنت کار می کند
- پردازش محلی ایمن از محتوای حساس محافظت می کند
چرا SUB را به SRT تبدیل کنیم؟
فرمت SUB
- اندازه فایل فشرده با سیستم زمان بندی کارآمد مبتنی بر فریم
- قالب متنی ساده که به راحتی قابل ویرایش دستی است
- سازگاری محدود با دستگاهها و پخشکنندههای رسانه مدرن
- زمان بندی مبتنی بر فریم به دانش نرخ فریم خاصی نیاز دارد
- توسط اکثر پلتفرم های پخش جریانی و برنامه های تلفن همراه پشتیبانی نمی شود
فرمت SRT
- سازگاری جهانی در همه پخش کننده ها و پلتفرم های رسانه ای
- فرمت مبتنی بر زمان بدون توجه به نرخ فریم ویدیو کار می کند
- توسط نتفلیکس، یوتیوب و تمامی سرویس های پخش اصلی پشتیبانی می شود
- به طور یکپارچه روی دستگاه های تلفن همراه، تلویزیون های هوشمند و تبلت ها کار می کند
- فرمت استاندارد صنعتی برای تولید ویدیو حرفه ای
جزئیات فنی
تبدیل نرخ فریم
Convertify به طور خودکار تشخیص می دهد یا به شما امکان می دهد نرخ فریم را برای تبدیل زمان بندی دقیق مشخص کنید. مبدل محاسبات پیچیده ای را انجام می دهد تا اعداد فریم را به فرمت مهر زمانی دقیق (HH:MM:SS،mmm) مورد نیاز فایل های SRT تبدیل کند.
پشتیبانی از کدگذاری متن
پشتیبانی از رمزگذاری کاراکترهای متعدد از جمله UTF-8، ANSI و Unicode برای حفظ کاراکترهای خاص، لهجه ها و زبان های بین المللی. به طور خودکار کدگذاری منبع را شناسایی می کند و برای حداکثر سازگاری به UTF-8 تبدیل می کند.
ترجمه ساختار قالب
قالب متن {start_frame}{end_frame} MicroDVD را به دنباله شماره SRT با مهرهای زمانی و بلوکهای متنی تبدیل میکند. شمارهگذاری زیرنویس، محاسبات زمانبندی، و شکست خطهای مناسب را برای ساختار SRT کامل انجام میدهد.
نحوه تبدیل SUB به SRT
دانلود و نصب کنید
Convertify را به صورت رایگان دانلود کنید و آن را بر روی کامپیوتر ویندوزی خود نصب کنید. بدون نیاز به حساب کاربری یا ثبت نام
فایل های SUB خود را اضافه کنید
فایل های SUB خود را در Convertify بکشید و رها کنید یا از مرورگر فایل برای انتخاب آنها استفاده کنید.
خروجی SRT را انتخاب کنید
SRT را به عنوان فرمت خروجی خود انتخاب کنید. در صورت نیاز تنظیمات کیفیت را تنظیم کنید.
تبدیل و ذخیره
روی Convert کلیک کنید و فایل های شما فورا پردازش می شوند. آنها را در هر جایی از رایانه خود ذخیره کنید.
زمان استفاده از تبدیل SUB به SRT
راه اندازی مرکز رسانه
فایلهای SUB را برای استفاده با سرورهای رسانهای Plex، Kodi یا Emby که فرمت SRT را برای سازگاری بهتر و تشخیص خودکار زیرنویس در دستگاههای مختلف کلاینت ترجیح میدهند، تبدیل کنید.
پخش فیلم موبایل
پخش زیرنویس را در گوشیهای هوشمند و تبلتها با تبدیل به فرمت SRT فعال کنید، که به طور گسترده توسط پخشکنندههای ویدیوی موبایل مانند VLC Mobile، MX Player و پخشکنندههای داخلی پشتیبانی میشود.
آپلود بستر جریانی
زیرنویسهایی را برای YouTube، Vimeo یا سایر پلتفرمهای ویدیویی که به فرمت SRT برای زیرنویسهای بسته و مطابقت با قابلیت دسترسی در محتوای ویدیویی حرفهای نیاز دارند، آماده کنید.
پخش کنسول بازی
زیرنویسها را برای پخش ویدیو در کنسولهای پلیاستیشن، ایکسباکس یا نینتندو سوییچ که از فرمت SRT پشتیبانی میکنند، از طریق برنامههای پخش کننده رسانه خود تبدیل کنید.
توزیع چند زبانه
فایلهای زیرنویس را در زبانها و مناطق مختلف با تبدیل به فرمت SRT استاندارد کنید و از تجربه پخش مداوم برای مخاطبان بینالمللی اطمینان حاصل کنید.
گردش کار ویرایش زیرنویس
برای سازگاری با نرم افزارهای ویرایش زیرنویس مانند Subtitle Edit، Aegisub یا ویرایشگرهای زیرنویس آنلاین که عمدتاً با فرمت SRT مبتنی بر زمان کار می کنند، به SRT تبدیل کنید.
حریم خصوصی شما محافظت می شود
100% آفلاین
همه تبدیل ها به صورت محلی در رایانه شما انجام می شود. فایل های شما هرگز دستگاه شما را ترک نمی کنند و هرگز در هیچ سروری آپلود نمی شوند.
بدون نیاز به حساب کاربری
بدون ایجاد حساب کاربری، ارائه اطلاعات شخصی یا ثبت نام برای هر چیزی، بلافاصله تبدیل را شروع کنید.
پاکسازی خودکار
فایل های موقت پس از تبدیل به طور ایمن حذف می شوند. فایل های اصلی شما کاملاً دست نخورده باقی می مانند مگر اینکه غیر از این انتخاب کنید.
سوالات متداول
هنگام تبدیل SUB به SRT از چه نرخ فریمی استفاده کنم؟
نرخ فریم باید با فایل ویدیوی شما مطابقت داشته باشد. نرخ های رایج برای فیلم ها 23.976 فریم در ثانیه، برای فیلم PAL 25 فریم در ثانیه و برای NTSC 29.97 فریم در ثانیه است. ویژگی های ویدیوی خود را در پخش کننده رسانه بررسی کنید تا نرخ فریم صحیح را برای تبدیل زمان بندی دقیق پیدا کنید.
آیا زمان بندی زیرنویس پس از تبدیل دقیق باقی می ماند؟
بله، Convertify تبدیل دقیق ریاضی را از قالب مبتنی بر فریم به قالب مبتنی بر زمان انجام می دهد. تا زمانی که نرخ فریم صحیح را مشخص کنید، زمان بندی زیرنویس با دقت میلی ثانیه در فایل SRT حاصل حفظ می شود.
آیا می توانم چندین فایل SUB را همزمان به SRT تبدیل کنم؟
بله، با قابلیت پردازش دسته ای Convertify (طرح پایه)، می توانید صدها فایل SUB را به طور همزمان تبدیل کنید. این برای تبدیل کل مجموعه های زیرنویس یا مجموعه قسمت های سریال تلویزیونی عالی است.
آیا کاراکترها و قالببندیهای خاص پس از تبدیل زنده میمانند؟
محتوای متن و کاراکترهای خاص به طور کامل در طول تبدیل حفظ می شوند. با این حال، قالببندی پیشرفته مانند رنگها یا فونتهای مخصوص پخشکنندههای خاص ممکن است از بین برود، زیرا فرمت SRT بر نمایش متن اصلی تمرکز دارد.
اگر نرخ فریم اصلی فایل SUB خود را ندانم چه می شود؟
می توانید نرخ فریم رایج (23.976، 24، 25، 29.97 فریم در ثانیه) را امتحان کنید و SRT حاصل را با ویدیوی خود آزمایش کنید. نرخ فریم صحیح، زیرنویسهایی را بهخوبی همگامسازی میکند، در حالی که نرخهای نادرست باعث تغییر زمان میشود.
آیا محدودیتی در اندازه فایل برای تبدیل SUB به SRT وجود دارد؟
خیر، Convertify هیچ محدودیتی برای اندازه فایل ندارد. میتوانید فایلهای SUB بزرگ را با هزاران ورودی زیرنویس بدون محدودیت تبدیل کنید، زیرا تمام پردازشها به صورت محلی در رایانه شما با ظرفیت نامحدود انجام میشود.
آیا می توانم فایل SRT را بعد از تبدیل ویرایش کنم؟
قطعا! فایل های SRT فرمت متنی ساده ای هستند که با هر ویرایشگر متن، Notepad یا نرم افزارهای تخصصی ویرایش زیرنویس قابل ویرایش هستند. فرمت مبتنی بر زمان، تنظیمات زمانبندی دستی را بسیار آسانتر از فایلهای SUB مبتنی بر فریم میکند.
آیا فایل های SRT تبدیل شده من با سرویس های پخش کار می کنند؟
بله، SRT قالب استانداردی است که توسط YouTube، Vimeo و اکثر پلتفرمهای جریان برای زیرنویسهای بسته پذیرفته شده است. فایل های تبدیل شده برای آپلود و نمایش خودکار زیرنویس کاملا سازگار خواهند بود.
برای تبدیل فایل های خود آماده اید؟
اکنون Convertify را دانلود کنید و بلافاصله تبدیل SUB به SRT را شروع کنید. رایگان، نامحدود و کاملا آفلاین.