SSA צו SRT קאָנווערטער
קאָנווערט SSA (SubStation Alpha) סאַבטייטאַל טעקעס צו SRT פֿאָרמאַט פֿאַר וניווערסאַל קאַמפּאַטאַבילאַטי צווישן אַלע מעדיע פּלייַערס און דעוויסעס. שליימעסדיק פֿאַר סימפּלאַפייינג קאָמפּלעקס סאַבטייטאַל טעקעס און האַלטן די טיימינג אַקיעראַסי און טעקסט אינהאַלט.
פארוואס קלייַבן קאָנווערטיפי פֿאַר SSA צו SRT קאַנווערזשאַן?
ופהיטן טיימינג אַקיעראַסי
מיינטיינז גענוי סאַבטייטאַל טיימינג ווען קאַנווערטינג פון SSA ס אַוואַנסירטע טיימינג סיסטעם צו SRT ס פּשוט פֿאָרמאַט. אָטאַמאַטיק כאַנדאַלז צייט פֿאָרמאַט קאַנווערזשאַן פון SSA ס סענטיסעקאָנד פּינטלעכקייַט צו SRT ס מיליסעקאַנדיד נאָרמאַל.
- קאַנווערץ SSA צייט פֿאָרמאַט (0:00:00.00) צו SRT מיליסעקאַנדז
- פּראַזערווז דיאַלאָג אָנהייב און סוף מאל
- כאַנדאַלז אָוווערלאַפּינג סאַבטייטאַל סיקוואַנסיז
ריין טעקסט עקסטראַקטיאָן
סטריפּס אַוואַנסירטע SSA פאָרמאַטטינג קאָודז און סטילינג קאַמאַנדז צו שאַפֿן ריין, ליינעוודיק SRT סאַבטייטאַל טעקסט. רימוווז קאָמפּלעקס מאַרקאַפּ בשעת פּראַזערווינג יקערדיק שורה ברייקס און דיאַלאָג סטרוקטור.
- רימוווז SSA נוסח טאַגס און פאָרמאַטטינג קאָודז
- פּראַזערווז שורה ברייקס און דיאַלאָג סטרוקטור
- מיינטיינז כאַראַקטער קאָדירונג קאַמפּאַטאַבילאַטי
וניווערסאַל פּלייַער שטיצן
קרעאַטעס SRT טעקעס קאַמפּאַטאַבאַל מיט כמעט אַלע מידיאַ פּלייַערס, סטרימינג פּלאַטפאָרמס און ווידעא עדיטינג ווייכווארג. ינשורז דיין סאַבטייטאַלז אַרבעט אומעטום אָן קאַמפּאַטאַבילאַטי ישוז.
- אַרבעט מיט VLC, Windows Media Player, Plex
- קאַמפּאַטאַבאַל מיט יאָוטובע, Netflix, סטרימינג פּלאַטפאָרמס
- געשטיצט דורך אַלע הויפּט ווייכווארג פֿאַר ווידעא עדיטינג
פארוואס גער SSA צו SRT?
SSA פֿאָרמאַט
- אַוואַנסירטע סטילינג מיט פאַנץ, פארבן און פּאַזישאַנינג
- שטיצט קאָמפּלעקס אַנאַמיישאַנז און קאַראַאָקע יפעקץ
- לימיטעד קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט יקערדיק מידיאַ פּלייַערס
- גרעסערע טעקע סיזעס רעכט צו סטילינג אינפֿאָרמאַציע
- ניט געשטיצט דורך רובֿ סטרימינג פּלאַטפאָרמס
SRT פֿאָרמאַט
- וניווערסאַל קאַמפּאַטאַבילאַטי צווישן אַלע מידיאַ פּלייַערס
- קלענערער טעקע סיזעס מיט פּשוט טעקסט-בלויז פֿאָרמאַט
- געשטיצט דורך אַלע הויפּט סטרימינג פּלאַטפאָרמס
- גרינג צו רעדאַגירן מיט קיין טעקסט רעדאַקטאָר
- שנעל לאָודינג און פּראַסעסינג דורך פּלייַערס
טעכניש דעטאַילס
צייט פֿאָרמאַט קאַנווערזשאַן
SSA ניצט אַ צייט פֿאָרמאַט פון H:MM:SS.CC (שעה:מינוט:סעקאָנדס.סענטיסעקאָנדס) בשעת SRT ניצט HH:MM:SS,ממם (שעה:מינוט:סעקאָנדס,מיליסעקאַנד). די קאַנווערזשאַן פּראָצעס אַקיעראַטלי טראַנספאָרמז טיימינג דאַטן בשעת מיינטיינינג סינגקראַנאַזיישאַן פּינטלעכקייַט פֿאַר סימלאַס פּלייבאַק.
סטייל טאַג באַזייַטיקונג
SSA טעקעס אַנטהאַלטן אַוואַנסירטע פאָרמאַטטינג טאַגס ווי {b1} פֿאַר דרייסט, {i1} פֿאַר ייטאַליקס און {pos(x,y)} פֿאַר פּאַזישאַנינג. בעשאַס קאַנווערזשאַן, די טאַגס זענען סטריפּט אויס צו שאַפֿן ריין טעקסט פּאַסיק פֿאַר SRT ס יקערדיק פֿאָרמאַט, בשעת פּראַזערווינג יקערדיק פאָרמאַטטינג ווי שורה ברייקס.
סאַקווענטשאַל נאַמבערינג
SRT פֿאָרמאַט ריקווייערז סאַקווענטשאַל נאַמבערינג פֿאַר יעדער סאַבטייטאַל בלאָק, סטאַרטינג פון 1. דער קאַנווערטער אויטאָמאַטיש דזשענערייץ געהעריק סיקוואַנס נומערן פֿאַר אַלע סאַבטייטאַל איינסן, ינשורינג ריכטיק פּלייבאַק סדר און קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט SRT ספּעסאַפאַקיישאַנז.
ווי צו קאָנווערט SSA צו SRT
אראפקאפיע & ינסטאַלירן
אראפקאפיע קאָנווערטיפי פֿאַר פריי און ינסטאַלירן עס אויף דיין Windows פּיסי. ניט קיין חשבון אָדער סיגנופּ פארלאנגט.
לייג דיין SSA טעקעס
שלעפּן און פאַלן דיין SSA טעקעס אין קאָנווערטיפי, אָדער נוצן די טעקע בלעטערער צו סעלעקטירן זיי.
סעלעקטירן SRT רעזולטאַט
קלייַבן SRT ווי דיין רעזולטאַט פֿאָרמאַט. סטרויערן קוואַליטעט סעטטינגס אויב דארף.
גער & היט
דריקט קאָנווערט און דיין טעקעס וועט זיין פּראַסעסט טייקעף. היט זיי ערגעץ אויף דיין קאָמפּיוטער.
ווען צו נוצן SSA צו SRT קאַנווערזשאַן
מעדיע פּלייַער קאַמפּאַטאַבילאַטי
גער SSA סאַבטייטאַלז פֿאַר נוצן מיט יקערדיק מידיאַ פּלייַערס וואָס שטיצן נישט אַוואַנסירטע סאַבטייטאַל פֿאָרמאַטירונגען. יקערדיק ווען ייַנטיילונג ווידיאס מיט יוזערז וואָס האָבן לימיטעד שפּילער קייפּאַבילאַטיז.
סטרימינג פּלאַטפאָרם ופּלאָאַד
צוגרייטן סאַבטייטאַלז פֿאַר ופּלאָאַד צו יאָוטובע, ווימעאָ אָדער אנדערע פּלאַטפאָרמס וואָס דאַרפן SRT פֿאָרמאַט. רובֿ סטרימינג באַדינונגס אָננעמען בלויז פּשוט סאַבטייטאַל פֿאָרמאַטירונגען פֿאַר באַניצער-דזשענערייטאַד אינהאַלט.
פּלייבאַק פון רירעוודיק מיטל
פאַרזיכערן סאַבטייטאַל קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט רירעוודיק ווידעא פּלייַערס און אַפּפּס וואָס טיפּיקלי שטיצן בלויז יקערדיק פֿאָרמאַטירונגען. SRT גיט פאַרלאָזלעך פּלייבאַק אויף אַלע רירעוודיק פּלאַטפאָרמס.
סובטיטלע עדיטינג
פאַרפּאָשעטערן סאַבטייטאַלז פֿאַר גרינגער עדיטינג אין יקערדיק טעקסט רעדאקציע אָדער פּשוט סאַבטייטאַל עדיטינג ווייכווארג. SRT ס ריין פֿאָרמאַט מאכט מאַנואַל טיימינג און טעקסט אַדזשאַסטמאַנץ סטרייטפאָרווערד.
טעקע גרייס רעדוקציע
רעדוצירן סאַבטייטאַל טעקע סיזעס דורך רימוווינג קאָמפּלעקס סטילינג און פאָרמאַטטינג דאַטן. נוציק ווען ארבעטן מיט גרויס סאַבטייטאַל זאַמלונגען אָדער דיסטריביוטינג אינהאַלט מיט גרייס קאַנסטריינץ.
פֿאָרמאַטירונג סטאַנדאַרדיזאַטיאָן
סטאַנדערדייז סאַבטייטאַל זאַמלונגען צו אַ איין, יונאַווערסאַלי קאַמפּאַטאַבאַל פֿאָרמאַט. העלפּס צו האַלטן קאָנסיסטענסי צווישן מעדיע לייברעריז און ינשורז פאַרלאָזלעך פּלייבאַק אין פאַרשידענע סיסטעמען.
דיין פּריוואַטקייט איז פּראָטעקטעד
100% אָפפלינע
כל קאַנווערזשאַנז פּאַסירן לאָוקאַלי אויף דיין קאָמפּיוטער. דיין טעקעס קיינמאָל פאַרלאָזן דיין מיטל און זענען קיינמאָל ופּלאָאַדעד צו קיין סערווער.
ניט קיין חשבון פארלאנגט
אָנהייב קאַנווערטינג גלייך אָן קריייטינג אַ חשבון, פּראַוויידינג פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע אָדער סיינינג אַרויף פֿאַר עפּעס.
אָטאַמאַטיק קלינאַפּ
צייַטווייַליק טעקעס זענען סיקיורלי אויסגעמעקט נאָך קאַנווערזשאַן. דיין אָריגינעל טעקעס בלייבן גאָר אַנטאַטשט סייַדן איר קלייַבן אַנדערש.
אָפט געשטעלטע פֿראגן
וועט איך פאַרלירן די אַקיעראַסי פון די סאַבטייטאַל טיימינג ווען קאַנווערטינג SSA צו SRT?
ניין, טיימינג אַקיעראַסי איז אפגעהיט בעשאַס קאַנווערזשאַן. בשעת SSA ניצט סענטיסעקאַנדז און SRT ניצט מיליסעקאַנדז, די קאַנווערטער אַקיעראַטלי פארוואנדלען טיימינג דאַטן צו האַלטן געהעריק סינגקראַנאַזיישאַן מיט דיין ווידעא אינהאַלט.
וואָס כאַפּאַנז מיט פארבן און סטילינג אין SSA טעקעס?
כל סטילינג אינפֿאָרמאַציע אַרייַנגערעכנט פארבן, פאַנץ, פּאַזישאַנינג און יפעקץ זענען אַוועקגענומען בעשאַס קאַנווערזשאַן צו שאַפֿן ריין, ליינעוודיק טעקסט. דאָס איז נייטיק ווייַל SRT פֿאָרמאַט שטיצט נישט אַוואַנסירטע סטילינג פֿעיִקייטן.
קען איך גער SSA טעקעס מיט קאַראַאָקע יפעקץ צו SRT?
יאָ, אָבער די קעריאָוקי טיימינג יפעקץ וועט זיין סימפּלאַפייד צו נאָרמאַל סאַבטייטאַל טיימינג. דער טעקסט אינהאַלט איז אפגעהיט, אָבער קאַראַאָקע-ספּעציפיש טיימינג און כיילייטינג יפעקץ זענען נישט געשטיצט אין SRT פֿאָרמאַט.
וועט די קאָנווערטעד SRT טעקעס אַרבעט אויף אַלע דעוויסעס?
יאָ, SRT איז די מערסט וויידלי געשטיצט סאַבטייטאַל פֿאָרמאַט. די קאָנווערטעד טעקעס וועט אַרבעטן מיט כּמעט אַלע מידיאַ פּלייַערס, רירעוודיק דעוויסעס, סטרימינג פּלאַטפאָרמס און ווידעא עדיטינג ווייכווארג.
צי איך דאַרפֿן צו מאַניואַלי רעדאַגירן די SRT טעקע נאָך קאַנווערזשאַן?
געווענליך נישט. דער קאַנווערטער אויטאָמאַטיש כאַנדאַלז צייט פֿאָרמאַט קאַנווערזשאַן, סאַקווענטשאַל נאַמבערינג און טעקסט פאָרמאַטטינג צו שאַפֿן רעכט סטראַקטשערד SRT טעקעס גרייט פֿאַר גלייך נוצן.
קען איך גער קייפל SSA טעקעס צו SRT אין אַמאָל?
יאָ, מיט קאָנווערטיפי ס פּעקל פּראַסעסינג שטריך (בנימצא אין באַסיק און פּראָ ווערסיעס), איר קענען בייַטן קייפל SSA סאַבטייטאַל טעקעס צו SRT פֿאָרמאַט סיימאַלטייניאַסלי, שפּאָרן באַטייטיק צייט פֿאַר גרויס סאַבטייטאַל זאַמלונגען.
וועט דיאַלאָג פּאַזישאַנינג אינפֿאָרמאַציע זיין אפגעהיט?
ניין, SSA פּאַזישאַנינג קאַמאַנדז זענען אַוועקגענומען בעשאַס קאַנווערזשאַן זינט SRT שטיצט נישט מנהג פּאַזישאַנינג. כל סאַבטייטאַלז וועט דערשייַנען אין דער נאָרמאַל דנאָ-צענטער שטעלע טיפּיש פון SRT פֿאָרמאַט.
זענען עס קיין כאַראַקטער קאָדירונג ישוז ווען קאַנווערטינג?
דער קאַנווערטער כאַנדאַלז פּראָסט כאַראַקטער קאָדירונג רעכט, ינשורינג פרעמד שפּראַך אותיות און ספּעציעל סימבאָלס זענען אפגעהיט ריכטיק אין דער רעזולטאַט SRT טעקע פֿאַר געהעריק ווייַז צווישן פאַרשידענע פּלייַערס.
גרייט צו קאָנווערט דיין טעקעס?
אראפקאפיע קאָנווערטיפי איצט און אָנהייב קאַנווערטינג SSA צו SRT טייקעף. פריי, אַנלימאַטאַד און גאָר אָפפלינע.