SSA ci SRT
Soppi fichier sous-titre SSA (SubStation Alpha) ci formaa SRT ngir mëna déggoo ci bépp lecteur media ak bépp aparey. Baaxna lool ci yombal fichier sous-titre yu jaffe te ba noppi di tëye waxtu wi ak ëmbiitu mbind mi.
Lu tax nga tann soppi ngir soppi SSA ci SRT?
Fexe am waxtu bu jaar yoon
Dafay tëye waxtu sous-titre yi sooy soppi sistem waxtu SSA bi gëna xarañ ci formaa SRT bi yomb. Dafay jëfandikoo ci saasi formaa waxtu biy soppi joge ci centisegond bu SSA dem ba ci milisegond bu SRT.
- Dafay soppi formaa waxtu SSA (0:00:00.00) ci milisegond SRT
- Dafay tëye waxtu ndoorte ak jeexal waxtaan
- Dafay jëfandikoo ay sous-titre yuy jaxasoo
Extraction Texte bu sell
Dafay dindi kodu formataasioŋ SSA yu xarañ yi ak ndigali stil ngir sos mbindu sous-titre SRT bu set te neex lire. Dindi na màrku bu jaffe boole ci baña yàq liiñ yu am solo yi ak jumtukaayu waxtaan wi.
- Dindi etiketu stil SSA ak kodu formataas
- Dafay baña yàq ligne yi ak dialogue bi
- Dafay mën toppatoo kodaasu araf yi
Jàppale joueur universel
Sosal fichier SRT yu méngoo ak lecteur media yépp, platform streaming ak losisel biy soppi wideo. Fexe ba say sous-titre dox fépp te du am benn jafe-jafe deggoo.
- Dafay liggéey ak VLC, Lecteur de média Windows, Plex
- Dina méngoo ak Youtube, Netflix ak platform yiy dawal
- Lépp luy losisel biy soppi wideo
Lu tax nga soppi SSA ci SRT?
Format SSA
- Style bu xarañ ak font yi, melo yi ak positionnement yi
- Dafay jàppale animaasioŋ yu jaffe ak efekti karaoke
- Dëppoo bu gàtt ak lecteur media yu yomb
- Dayo fichier yu gëna mag ndax leerali stil
- Platform streaming yu bari mënu ñu ko jàppale
Format SRT
- Déngoo universel ci bépp media player
- Dosie yu gëna ndaw ak formaa bind kese
- Bépp platform streaming bu mag daf koy jàppale
- Yomb naa soppali ak bépp editëru mbind
- Yobbu ak liggéey bu gaaw ci joueur yi
Ay leeral ci xarala yi
Soppi formaa waxtu
SSA dafay jëfandikoo formaa H:MM:SS.CC (waxtu:simili:segond.santisegond) fekk SRT dafay jëfandikoo HH:MM:SS,mmm (waxtu:simili:segond,milisegond). Prosesu soppi bi dafay soppi done yi ci anam wu jaar yoon, boole ci tëye synchronisation bu jaar yoon ngir playback bu jaar yoon.
Dindi etiketu stil
Fichier SSA yi dañuy àndaale ak etiket formatage yu xarañ yu melni {b1} ngir gëna dëgër, {i1} ngir italic, ak {pos(x,y)} ngir positionnement. Bu ñuy soppi, dañuy dindi etiket yooyu ngir sos mbind mu sell mu méngoo ak formaa SRT, boole ci baña soppi formaa yu am solo yu melni dagg liiñ.
Nimero yu toppalante
Format SRT dafay laaj nimero yu toppalante ci bépp bloku sous-titre, tàmbalee ci 1. Soppikat bi dafay defar ci saasi nimero yu toppu-topp ngir bépp duggal bu sous-titre, ngir mëna joxe njubluwaay ak méngoo ak sàrti SRT.
Ni ñuy soppi SSA ci SRT
Yebbi & samp
Yebbi Convertify te doo fay, nga samp ko ci sa PC Windows. Amul benn kontu wala abone.
Yokk say dosie SSA
Sànni te bàyyi say dosie SSA ci Soppi, wala nga jëfandikoo nawigatëru dosie ngir tànnee leen.
Tannal SRT Sorti
Tannal SRT muy sa formaa génne. Defar jekkal kalite su ko jaree.
Soppi & Sanc
Bësal Soppi, sa fichier dina ñu liggéey ci saasi. Sanc leen fépp fu sa ordinatër mëna nekk.
Kañ lañu wara jëfandikoo SSA ngir soppi SRT
Dëppoo ak Lector Media
Soppi sous-titre SSA ngir jëfandikoo ci lecturer media yu yomb yi mënul jëfandikoo formaa sous-titre yu xarañ yi. Dafay am solo sooy séddoo wideo ak jëfandikukat yu amul kàttanu lecturer yu néew.
Yebbi platform Streaming
Waajal ay sous-titre ngir yebbi ko ci YouTube, Vimeo, wala yeneen platform yu soxla formaa SRT. Li gëna bari ci serwiisu streaming duñu nangu ludul formaa sous-titre yu yomb ngir ëmbiit li jëfandikukat bi defar.
Lees ci aparey mobile
Fexeel ba sous-titre yi méngoo ak lecturer wideo mobile yi ak aplikaasioŋ yiy jàppale formaa yu yomb yi kese. SRT dafay joxe playback bu wóor ci bépp platform mobile.
Soppi sous-titre
Yombal sous-titre ngir yombal soppali bi ci editëru mbind yu yomb yi wala losisel biy soppali sous-titre yu yomb. Format bu sell bu SRT dafay yombal waxtu bi ak bind bi.
Wàññi dayo fichier
Wàññil dayo fichier sous-titre yi ci dindi stil yu jaffe ak done formataas. Dafa am njariñ sooy liggéey ak ay sous-titre yu bari wala ngay séddale ëmbiit bu am dayo bu gàtt.
Format buñ yamale
Fexe ba dajale sous-titre yi nekk benn formaa buy méngoo ak àdduna bi yépp. Dina jàppale bibliothèque media yi ñu baña méngoo, ba noppi fexe ba playback bi wóor ci sistem yu bari yi.
Sa kàddu yu nëbbu dañu leen di aar
100% nekkul ci net bi
Lépp luy soppi dafay am ci sa ordinatër. Sa fichier du musa génn ci sa aparey te duñu musa yebbi ci benn serwër.
Amul benn kontu buñu soxla
Tambalil soppi ci saasi te doo sos kontu, doo joxe ay leerali bopp, wala doo abone ci dara.
Raxas otomatik
Dosie yu yàgg yi dañu leen di efaase ci anam wu wóor ginaaw bi ñu soppi. Sa fichier orginaal duñu laal dara fileek tànnee lu wuute.
Laaj yi ñuy faral di laaj
Ndax dinaa ñàkk waxtu subtitle bu dëggu bi may soppi SSA ci SRT?
Dédeet, waxtu wi ñuy soppi dafay wéy di jaar yoon. Bi SSA di jëfandikoo centiseconds ak SRT di jëfandikoo milliseconds, soppikat bi dafay soppi done yi ci anam wu jaar yoon ngir mëna wéy di dëppoo bu baax ak sa ëmbiitu wideo.
Lan mooy dall melo yi ak stil yi ci biir dosie SSA yi?
Lépp lu jëm ci stil, lu ci melni melo yi, font yi, barab yi, ak efekt yi dañu leen di dindi ci diiru soppi ngir sos mbind mu set te neex lire. Loolu mënul ñàkk ndax formaa SRT mënul jàppale man-mani stil yu xarañ yi.
Ndax mën naa soppi fichier SSA yi am effet karaoke ci SRT?
Waaw, waaye dina ñu yombal efekti waxtu karaoke yi ci waxtu sous-titre yiñ miin. Ëmbiitu mbind mi dañu koy denc, waaye waxtu karaoke bi ak efekti reliminaasioŋ yi duñu ànd ci formaa SRT.
Ndax fichier SRT yiñ soppi dina ñu dox ci bépp aparey?
Waaw, SRT mooy formaa subtitle biñ gëna jàppale. Fichier yiñ soppi dina ñu dox ak lecteur media yépp, aparey mobile, platform streaming ak losisel biy soppi wideo.
Ndax fàww ma soppali fichier SRT bi ginaaw bima ko soppi?
Dafay faral di am. Convertisseur bi dafay jëfandikoo ci saasi format coppite waxtu, nimero yu toppalante, ak format mbind ngir sos fichier SRT yu jaar yoon ngir jëfandikoo ci saasi.
Ndax mën naa soppi fichier SSA yu bari ci SRT benn yoon?
Waaw, ak man-manu jëfandikoo Convertify (amna ci version Basic ak Pro), mën nga soppi fichier sous-titre SSA yu bari ci format SRT benn yoon, di sakkanal diir bu bari ci dajale sous-titre yu bari.
Ndax dina ñu denc leerali positionnement dialogue bi?
Dédeet, SSA positionnement komand yi dañu leen di dindi ci jamonoy soppi ndax SRT mënul jàppale positionnement personnalisé. Bépp sous-titre dina feeñ ci position biñ jagleel ci digg-ci suuf, muy formaa SRT.
Ndax amna jafe-jafe ci kodage araf yi sooy soppi?
Convertisseur bi dafay jëfandikoo bu baax encodage araf yiñ gëna xam, ngir fexe ba arafu làkk wi ak màndarga yiñ tànn ñu denc leen bu baax ci fichier SRT biy génn ngir mëna feeñ ci joueur yu bari.
Ready ngir soppi say fichier?
Yebbi soppi leegi te tàmbali soppi SSA ci SRT ci saasi. Gratuit, amul àpp, te nekkul ci net bi.