Gitu formaa fichier dellu ekol ngir ndongo yi ak jàngalekat yi
Am këyit yu am solo, presentasioŋ, nataal ak formaa media ngir am ndam ci jàngi. Lépp loo wara xam ci wàllu méngoo fichier, soppi, ak jëf yu gën ci at mi bees ci jàngi.
Lu tax formaa fichier yi am solo ci ndongo yi ak jàngalekat yi
Xam formaa fichier yi lu am solo la ngir am ndam ci jàng ci jamono jii di jàng ci anamu digital. Liko dalee ci joxe ay devoir ak defar ay presentasioŋ ba ci séddoo ay gëstu ak liggéeyandoo ak say xarit, jafe-jafe yi ci méngoo ak fichier yi mën nañu indi stress bu amul njariñ ak ñàkka mëna liggéey ci ati jàngi yu bari yi.
Gis-gis bu leer bii dina jàppale ndongo yi, jàngalekat yi ak waajur yi ñu mëna jàng formaa fichier numérique yu bari yi, suko defee ñu mëna déggoo ci aparey yi, platform yi ak aplikaasioŋ yi ci at mi yépp.
Xeetu këyit yu am solo ngir am ndam ci jàngi
Xeetu Microsoft Word (DOCX, DOC)
Formaa yi Microsoft Word di jëfandikoo ngir këyitu jàngat yi, essay yi ak rapoor yi. Xam wuute gi nekk ci digganté formaa DOC yu yàgg yi ak formaa DOCX yu bees yi lu am solo la ngir mëna dëppoo.
- DOCX: Format bu bees bu lalu ci XML ( ginaaw 2007) ak ay man-man yu gëna baax, dayo fichier yu gëna ndaw, ak tànneefi defaraat yu gëna baax
- DOC: Format bu yàgg bi méngoo ak version Word yu yàgg yi waaye am man-man yu néew ak dayo fichier yu gëna mag
- Format bi gëna méngoo ak devoir yiy laaj coppite ci topp, komànteer, ak sàmm formaa bi
PDF (Format këyit buñ mëna yóbbu)
Format PDF dafay tax say këyit dañuy nuru benn aparey, sistem operasionel wala losisel, moo tax mu baax ci joxe këyit yu mujj ak këyitu ofisel.
- Déngoo universel ci bépp aparey ak platform
- Dafay tëye formaa bi, font yi ak jëmmal, seetaankat bi du ci dara
- Dafay jàppale siife dijital ak kaaraange këyitu këyitu ofisel
Google Docs & Format Cloud Office 365
Format këyitu cloud yi dañuy dajale man-mani liggéeyandoo ci jamono dëgg, muy lu am solo ci projet yu grupu yi ak environmaa yi ñuy jàngee ci fu sori.
- Liggéeyandoo ci jamono dëgg ak say xarit ak say jàngalekat
- Sanc otomatik ak jaar-jaaru wersioŋ ngir defaraat liggéey bu njëkk
- Mën nga ci dugg ci bépp aparey bu am koneksioŋ internet
Xeetu mbind yu leer (TXT, RTF, Markdown)
Format mbind yu yomb yi ñooy may ñu mëna déggoo ci notu yomb yi ak ëmbiit li te soxla wuñu formate.
- TXT: Déngoo universel ak dayo fichier bu ndaw, baaxna lool ci note ak kod
- RTF: Format Text Rich dafay jàppale formatage bu yomb te ba noppi di wéy di am deggoo bu yaatu
- Wàññi mark: Ñu siiw ci bind notu digital ak dokimaa prograam
Xeetu këyitu xayma (XLSX, XLS, CSV)
Format yu am solo ngir jàngat ay done, xayma, ak nas ay leeral ngir ay projet gëstu ak ay rapoor ci labo.
- XLSX: Format Excel bu bees bi am man-man yu xarañ ak kompresioŋ done yu gëna baax
- XLS: Format Excel bu yàgg ngir mëna ànd ak sistem yu yàgg yi
- CSV: Format valeur yuñ tàqale ci virgule ngir weccoo done yu yomb diggante aplikaasioŋ yi
Xeetu këyit yu ubbeeku (ODT, ODS, ODP)
Alternatif yu ubbeeku ci formaa yuñ moomal ngir mëna jëfandikoo ci diir bu yàgg ak méngoo ci yeneen suite buro.
- ODT: Xeetu bind bu ubbeeku bi LibreOffice, OpenOffice ak jumtukaayi bind yu bees yi jàppale
- ODS: Ubbi këyitu xayma ngir done ak xayma
- ODP: Ubbi këyitu siiwal ngir diaporama ak siiwal
Xeetu fësal ay projet akademik yu yéeme
Format PowerPoint (PPTX, PPT)
Microsoft PowerPoint mingi wéy di nekk standard wurus ci presentasioŋ akademik, ak man-mani yu bees ci PPTX ak deggoo bu yàgg ci PPT.
- PPTX: Format bu bees bu sukkandiko ci XML ak animaasioŋ bu gëna baax, jaar-jaar ak ndimbalu multimedia
- PPT: Format bu yàgg ngir mëna ànd ak PowerPoint yu yàgg yi
- Tanneef bi gëna baax ci presentasioŋ yiy laaj animaasioŋ yu xarañ ak media yuñ samp
Diaporama yu Google
Platform presentasioŋ bu lalu ci cloud bi baaxna lool ci projet yu ñuy lëkkaloo, te bépp aparey bu am internet mën nga ko jëfandikoo.
- Man-mani liggéeyandoo ci jamono dëgg ngir fësal kuréel
- Dajale cloud ci saa si ak jaar-jaaru wersioŋ
- Dafay méngoo ak dugal/génne PowerPoint ngir jëfandikoo ci platform yu bari
Keynot
Losisielu presentasioŋ bu Apple dafay joxe ay modèle yu rafet ak ay efekt ngir presentasioŋ akademik yu yéeme ci kaw aparey Mac ak iOS.
- Kàttan jëmmal ak modèle yu xarañ
- boole bu jaar yoon ak yeneen aplikaasioŋu Apple
- Mën nañu ko yóbbu ci formaa PowerPoint ngir séddoo ci platform yu bari
Presentasioŋ PDF
Soppi presentasioŋ yi ci PDF dafay tax ñu wane leen ci bépp aparey, baaxna lool ci séddale sudee doo nekk presentatër bi.
- Déngoo universel ngir séddoo ak jàngalekat yi ak say xarit
- Dafay denc bépp format, font ak nataal ci anam wi ñu ko defaree
- Dina baax ci joxe këyitu fësal ak séddale elektronik
Format nataal ngir projet ak devoir akademik
Xeetu JPEG/JPG
Format nataal bi gëna bari luñu koy jëfandikoo, baaxna lool ci nataal yi ak nataal yu jafee xam ci devoir yi ak presentasioŋ yi.
- Kompresioŋ bu baax ngir nataal ak nataal yu dëggu
- Déngoo universel ci bépp platform ak bépp aplikaasioŋ
- Dafay baax ci nataal yu bari melo ak degrade
Xeetu PNG
Format kompresioŋ bu amul perte buy jàppale leer gi, baaxna lool ci diagram yi, tablo yi ak grafik yi am mbind.
- Dafay jàppale leer ak chaine alpha ngir nataal yu bari
- Kompresioŋ bu amul perte dafay denc ligne yu ñaw yi ak leer gi
- Baaxna lool ci nataali ekraŋ yi, diagram yi ak tablo yi ci biir rapoor yi
Format SVG
Format bu sukkandiko ci vecteur buy mëna eskale bu baax ci dayo bumu mëna doon, lu am solo la ci diagram yi, diagram yi ak tegtali gëstukat yi.
- Mën nañu ko eskale bamu jeex te du ñàkk kalite ci bepp dayo ekraŋ
- Dafa baax ci ay graafik, ay graafik ak ay tegtali xarala
- Dayo fichier bu ndaw ngir diagram yu jaffe ak élément yuy weccoo xalaat
Xeetu TIFF
Format lossless bu baax te baax lañuy jëfandikoo ci nataal, nataali science ak piblikaasioŋ yuy laaj detay yu bari.
- Dencukaay nataal yu am kalite bu gëna kawe ngir nataali science ak gëstu
- Dafay jàppale ay diisaay ak kompresioŋ bu amul perte
- Ñu ngi ko taamu ci nataal yi ñuy soppali wala jàngat yu bari
Xeetu GIF
Dafay jàppale animaasioŋ yu yomb, baaxna lool ci wane anam yi ñuy jaar wala konsept yi ci presentasioŋ yi ak ci devoir numérik yi.
- Dafay jàppale animaasioŋ ngir wane liggéey yu toppalante
- Dayo fichier bu ndaw ngir animation ak graphique yu yomb
- Déggoo bu ñépp bokk ci platform yi ak nawigatër yi
Xeetu WebP
Format bu bees bi Google defar, muy joxe kompresioŋ bu gëna baax ci devoir yi lalu ci web ak portfëy dijital.
- Dosie yu gëna ndaw JPEG ak kalite bu gëna baax ci projet yi ci net bi
- Dafay jàppale kompresioŋ bu ñàkk ak bu amul ñàkk
- Dafa baax ci platform jàngu ci net bi ak presentasioŋ yi lalu ci web
Format audio ak wideo ngir liggéey multimedia
Format wideo MP4
Standard universel biñ tëral ngir liggéey ak fësal wideo, di joxe kalite bu baax ak deggoo.
- Dafay dox ci bépp aparey ak platform
- Balance kalite ak dayo fichier ngir séddoo bu baax
- Dafay jàppale kodek H.264/H.265 ngir kompresioŋ bu baax
Format wideo MOV
Format QuickTime bu Apple dafa baax lool ci projet multimedia yi, rawatina sooy jëfandikoo sistem Mac.
- Kalite bu baax ngir fësal ay projet ak ay devoir wideo
- Format biñ jagleel sooy enregistre ci aparey Apple
- Dafa baax lool ngir baña yàq kalite wideo bu njëkk bi
Format wideo WebM
Format open-source bi baaxna lool ci sistemu yoriinu njàng mu lalu ci web ak dugal njàngale ci net bi.
- Ñu ngi ko jagleel platform jàngu ci net bi ak boole ci web bi
- Compression bu baax te du yàq kalite bi
- Format open-source ak ndimbalu nawigatër bu yaatu
Format Audio MP3
Standard universel biñ tëral ngir devoir audio yi, podcast yi ak kàddu yuñ enregistre te méngoo bu baax.
- Déngoo universel ci bépp aparey ak platform
- Kompresioŋ bu baax ngir enregistrement baat ak music
- Dina baax ci devoir làkk yi ak presentasioŋ yuñ enregistre
Format Audio WAV
Format audio buñu komprimewul, di denc kalite bu gëna kawe, baaxna lool ci njàngum music ak production audio.
- Kalite bu amul benn ñàkk ngir defar audio ak njàngum music
- Dina baax ci projet yiy laaj soppali ak defar audio
- Format buñ miin ngir enregistrement audio bu baax
Format Audio FLAC
Format audio open-source bu amul perte, di joxe kalite bu baax ak dayo fichier yu gëna ndaw WAV.
- Kompresioŋ bu amul perte dafay baña yàq kalite audio bi
- 30-50% gëna ndaw ci WAV boole ci mën topp kalite
- Dina baax ci defar music ak liggéey ci ingenieur audio
Gitu méngoo formaa fichier ngir ndongo yi
Dëppoo ci diggante platform ak aplikaasioŋ
Xam ban formaa moo gëna baax ci platform ak aplikaasioŋ yu bari lu am solo la ngir mëna liggéeyandoo bu baax ak joxe ay devoir. Gis-gis bii daf lay jàppale nga tànn formaa bi gën ci bépp jafe-jafe.
Jëf yi gëna baax ci jëfandikoo formaa fichier ci daara
Saytu li ñuy laaj ci liggéey bi
Saytu bu baax formaa fichier bi war ci sa tegtali liggéey balaa ngay yonne. Janngalekat yi dañuy faral di leeral formaa yi ñu taamu ngir mëna dëppoo ak seen losisel bi ñuy joxe note, ba noppi moytu jafe-jafe teknik yu mëna yeexal feedback bi wala ñu ñàkka joxe seen waxtu.
Jëfandikool formaa yu ñépp bokk ngir séddoo
Sooy liggéeyandoo ak say xarit wala ngay séddoo ay fichier ak say jàngalekat, nanga njëkka tànn formaa universel yu melni PDF ngir këyit, MP4 ngir wideo, ak MP3 ngir déglu. Format yii dañuy tax ñu mëna gis ak leneen ci aparey yu bari, sistem operasionel ak xeetu losisel yu bari, suko defee jafe-jafe yi ci méngoo.
Sanc fichier yiy liggéey ci format native
Sooy liggéey ci devoir yi, denc say fichier ci formaa bi sa aplikaasioŋ (DOCX ngir Word, PPTX ngir PowerPoint, ak ñoom seen) ngir mëna wéy di soppali. Format yooyu dañuy denc man-mani yu am solo yu melni coppite yi ci piste yi, animaasioŋ yi, ak tànneefi formataas yi mën réer sooy soppi ci formaa universel.
Sosal ay xeetu PDF ngir dugal ci mujj
Xana muñu la wax lu wuute, sos benn xeetu PDF bu sa këyit bu mujj balaa nga koy yónnee. PDF yi dañuy tëju ci sa format, sa font, ak sa layout ci anam wi nga leen defaree, suko defee du am coppite yu la xamul suñu leen ubbee ci yeneen sistem. Losisiel yi gëna bari ci jamono jii dañuy may exporte ci formaa PDF.
Komprime fichier yu yaatu ngir séddoo
Laata ngay yebbi ay presentasioŋ yu bari, ay wideo, wala ay nataal yuñ dajale ci sistem yiy doxal jàng, danga leen wara kompresse ci anam wu war. Jëfandikool fichier ZIP yi ngir dajale këyitu dokimaa, defar nataal yi ci resolusioŋ yi war, ba noppi nga kompresse wideo yi ci bitrate yu méngoo, boole ci am kalite bu doy ngir jàngat.
boole ci nimero wersioŋ yi ci tur fichier yi
Sooy liggéey ci bordure wala coppite yu bari, boole ci nimero wersioŋ yi wala bis yi ci sa tur fichier (lu melni, “Research_Paper_v2.docx” wala “Projet_présentation_09-15.pptx”). Tur wu yomb wii dafay moytu jaxasoo, dina tax nga mëna topp sa liggéey, te dina tax nga mëna joxe sa liggéey bi gëna yeess.
Test balaa ngay joxe
Ginaaw boo soppi fichier yi ci formaa yonne, ubbi leen ci beneen aparey wala ci beneen aplikaasioŋ ngir xool ndax lépp a ngi feeñ ni ñu ko bëggee. Saytu bu gaaw bii mën na jàpp jafe-jafe formatage, font yu ñàkk, lëkkalekaay yu yàqu, wala jafe-jafe playback media balaa sa jàngalekat di daje ak ñoom ci note.
Gitu soppi formaa fichier ngir ndongo yi
Soppi formaa këyit
Format këyit yu bari mën nañu leen soppi ci biir aplikaasioŋ yiñ defaree ci fonction “Save As” wala “Export”.
- Word ci PDF: Jëfandikool Fichier > Sanc ni > PDF wala Exporter > Sosal PDF
- Këyitu Google ci Word: Fichier > Télécharger > Microsoft Word (.docx)
- ODT ba DOCX: Fichier > Enregistrer comme > Choisir le format .docx
Soppi formaa nataal
Soppi nataal mën nañu ko defee jaaraleko ci losisel biy soppali nataal, convertisseur ci net bi, wala sax jumtukaay yuñ tabax ci biir.
- JPEG ba PNG: Ubbi ci editëru nataal bi nga Sanc ni/Export ni PNG
- Nataalu ekraŋ ci PDF: Teg ay nataal ci benn këyit nga yóbbu ko ci PDF
- TIFF ba JPEG: Ubbi ci Avant-view (Mac) wala Nataal (Windows) nga génne/sanc ci JPEG
Soppi formaa wideo
Soppi wideo dafay faral di soxla losisel buñ jagleel waaye lu am solo la ngir mëna déngoo ci playback.
- MOV ci MP4: Jëfandikool convertisseur yu melni HandBrake wala serwiis yi ci net bi
- Wàññil dayo wideo bi: Komprime wideo yi te baña bàyyi kalite bi war
- Enregistrement écran: Export ci format MP4 ngir dëppoo bu ñépp bokk
Soppi formaa audio
Soppi audio dafay tax profesër yi ak say jàngkat mëna dégg say enregistrement ak say projet musical.
- WAV ba MP3: Jëfandikool Audacity (amul fayda) wala yeneen editëri audio
- Memo baat: Export enregistrement yi ci format MP3 ngir séddoo
- Projet musical: Yobbu ci formaa yu baax (WAV/FLAC) ak formaa yuñ komprime (MP3)
Soppi formaa presentasioŋ
Fexeel ba say fësal liggéey ci sistem ak platform yu bari.
- PowerPoint ci PDF: Dafay tëye jëmmal waaye dafay ñàkk ay animaasioŋ
- Xalaat bu am solo ci PowerPoint: Fichier > Exporter à > PowerPoint
- Export diapozitif Google: Dosie > Télécharger > Microsoft PowerPoint
Jumtukaayi soppi xaalis ci net bi
Sarwiisu soppi yi lalu ci web dañu lay jox tànneef yu baax sudee amoo losisel bu yam ci loolu.
- Soppikat yi ci net bi te doo fay ngir soppi formaa yi gëna bari
- Tànneefi cloud jaaraleko ci Google Drive ak Microsoft OneDrive
- Xoolaatal bu baax sa bopp ak dayo fichier bi sooy jëfandikoo jumtukaayi net bi
Laaj yi ñuy faral di laaj ci wàllu formaa fichier akademik
Ban formaa fichier laa wara jëfandikoo sooy joxe sama these wala sama thesis bu mujj?
Ngir joxe these wala dissertation bu mujj, PDF mooy gëna taamu ci ñépp. Format PDF/A, ñu defaree ko ngir archive, dafay tax sa këyit mën nañu ko jëfandikoo bu baax ba fukki at ci kanam. Daara yu kawe yu bari dañu am seeni sàrt yuñ tëral ngir dugal ay these ak ay dissertation (ETD), kon xoolal li sa daara di sàkku. Denc sa fichier word processeur (.docx, .odt) ngir bépp coppite wala jëfandikoowaat ëmbiit li ci kanam.
Lan moo waral yenn saa yi sama formatage di soppeeku sumay séddoo ay këyit ak samay jàngkat?
Coppite yi ci formaa bi dañuy faral di am ndax wuute ci font yi, wuute ci verisioŋ yi, wala coppite ci platform yi. Ngir wàññi jafe-jafe yii: (1) Jëfandikool font yiñ gëna xam te nekk ci sistem yu bari (Arial, Times New Roman, Calibri); (2) Séddoo ci formaa PDF sudee formatage mën na sàmm; (3) Sooy jëfandikoo Word, nga may tànneef bi tuddu “Dugal ay font ci biir fichier bi” ci jekkal dencukaay yi ci Word; (4) Ngir soppali ci lëkkaloo, jëfandikoo platform yu bawoo ci cloud yu melni Google Docs wala Office 365 fu ñépp di liggéey ci benn weersioŋ.
Lan laa mëna wàññi dayo fichier sama presentasioŋ te baña yàq kalite bi?
Soo bëggee wàññi dayo fichier presentasioŋ yi: (1) Komprimeer nataal yi balaa nga leen di dugal (bësal ci nataal yi ci PowerPoint ci ndeyjoor nga tànn “Komprimeer nataal yi”); (2) Jëfandikool formaa nataal yiñ gëna defar ci web bi, lu ci melni JPEG ngir nataal yi ak PNG ngir nataal yi am lëndëm gu leer; (3) Dugalal font yi moo gën leen takk; (4) Dindi diaporama yi ak modèle yi nga jëfandikoowul; (5) Moytul dugal ay fichier wideo ci sa biir, nga boole leen ñu wuute; (6) Jëfandikool tànneef “Save ni” bu PowerPoint ak “Wàññil dayo fichier” biñ tànn. Ngir presentasioŋ yu yaatu lool, xalaatal xaaj leen ay fichier yu bari wala nga jëfandikoo dencukaay cloud bu am lëkkalekaay yuñ séddoo.
Lan mooy formaa bi gëna baax ngir boole ay done ak ay këyitu xayma ci samay devoir?
Ngir boole ay done ci liggéey yi: (1) Ngir tablo done yu yomb te soxlawul ñu xaymaat leen, dugal leen ci sa këyit wala nga soppi leen ci PDF; (2) Ngir am done yuy weccoo xalaat yu laaj xayma wala jaay xel, yonneel fichier Excel (XLSX) wala Google Sheets; (3) Ngir ñépp mëna am done yu bees, xoolal formaa CSV, bi prograamu këyitu xayma wala jumtukaayu jàngat done mëna ubbeeku; (4) Ngir done yu bari, xalaatal joxe done yu bees (CSV) ak sa dosiye jàngat (XLSX); (5) Deel boole ci boppu yu leer, ay yunit natt, ak ay sitaasioŋ ci balluwaay done, formaa bi du ci dara.
Nan laa wara formaate ak denc ay sitaasioŋ ak ay bibliografi ngir këyitu jàngat yi?
Ci wàllu sitaasioŋ ak bibliografi: (1) Jëfandikool losisel biy saytu sitaasioŋ yu melni Zotero, Mendeley, wala EndNote ngir mëna tëye formaa bi; (2) Yobbu ay sitaasioŋ ci formaa yi méngoo ak sa masinu bind (.bib ngir LaTeX, .xml ngir Word); (3) Denc sa bibliografi ci formaa bi nga bind sa këyit; (4) Ngir projet yu ñuy lëkkaloo, xalaatal jëfandikoo bibliothèque citation yuñ bokk; (5) Deel tàqale sa base de done citation ak sa këyit; (6) Sooy joxe këyit yu mujj, fexeel nga dugal citation yi ci anam wu jaar yoon, duñu leen lëkkale ak ay fichier yu biti ngir moytu royuwaay yu yàqu.
Ban formaa fichier moo gëna baax ngir yónnee ay devoir jaaraleko ci sistemu yor njàng mi?
Ci sistem yiy yor jàng (LMS) yu melni Canvas, Blackboard, wala Moodle: (1) PDF mooy formaa bi gëna wóor ngir mëna xool bu baax te moytu ñu soppali; (2) DOCX dañu ko jàppale bu baax waaye mën na feeñ ci anam wu wuute, lépp di aju ci seetaankat bi; (3) Saytu dayo fichier bi—platform LMS yu bari dañu am dayo yebbite bu gëna mag (10-100MB); (4) Ngir projet multimédia, nga kompresse wideo yi ci formaa MP4 ak bitrate bu yam; (5) Sooy yónnee fichier yu bari, xalaatal boole leen ñu nekk benn archive ZIP; (6) Saa yu nekk, xool bu baax ndax li nga dugal dafa jub ginaaw bi nga ko yeggee, jëfandikoo man-manu “gis-gis ndongo” su ko jàppee.
Nan laa mëna def ba sama portfëy dijital mëna jëfandikoo ci aparey yu bari?
Ngir mëna jëfandikoo portfëy dijital ci aparey yu bari: (1) Jëfandikool HTML/CSS buy tontu ngir portfëy yi lalu ci web; (2) Soppi liggéeyu jëmmal ci PDF ak ay font yuñ samp; (3) Jëfandikool MP4 ngir ëmbiitu wideo ak kodage H.264; (4) Def nataal yu baax ngir méngale kalite ak dayo fichier (JPEG ngir nataal yi, PNG ngir nataal yi); (5) Natt ci aparey yu bari ak navigateurs balaa ngay séddoo; (6) Xalaatal defar ñaari xeetu resolusioŋ yu kawe ngir xool ci anam wu leer ak xeetu komprime ngir gaaw ci yobbu; (7) boole ci yeneen mbind ngir ëmbiit li ñuy gis; (8) Jox lëkkalekaay ngir tànneef yi nga mëna seetaan ci net bi.
Lan mooy anam wi gëna baax ngir séddoo ay dosiye yu yaatu ak say jàngalekat wala say xarit?
Ngir séddoo fichier yu yaatu: (1) Jëfandikool dencukaay cloud bi sa daara nangu (Google Drive, OneDrive, Dropbox) ak sañ-sañu séddoo yi war; (2) Komprime fichier yi jëfandikoo formaa ZIP wala RAR ngir wàññi dayo bi; (3) Xaajale fichier yu rëy yi ci pàcc yu ndaw su ko jaree; (4) Ngir projet wideo, defar benn version buñ komprime ngir yombal seetaan, nga joxe version bu baax suñu ko laajee; (5) Jëfandikool serwiisu toxal fichier yi soxlawul ki koy joxe mu sos kontu; (6) Boole ci tur fichier yu leer ak mbootaay gi; (7) Saytu lëkkalekaay yi ñuy yebbi balaa ngay séddoo te nga def bis yi war ngir kaaraange.
Ndax waajal nga jàng bu baax?
Formaa fichier master ngir yombal sa def liggéey, fexe ba lépp méngoo, ak yonne ay devoir yu jaar yoon. Bookmarkel téere bii ngir mëna ko jëfandikoo ci at mi yépp.