SSA ki he SRT liliu
Liliu SSA (SubStation Alpha) ngaahi faile ‘o e ngaahi hingoa si’isi’i ki he fotunga SRT ki he fe’unga faka’univeesi ‘i he ngaahi va’inga mitia kotoa pe mo e ngaahi device. Haohaoa ki hono fakafaingofua’i ‘o e ngaahi faile subtitle faingata’a lolotonga hono tauhi ‘o e taimi totonu mo e kakano ‘o e tohi.
Ko e hā ʻoku Fili ai ʻa e Liliu ki he SSA ki he SRT Liliu?
Tauhi ʻa e Totonu ʻo e Taimi
Tauhi ‘a e taimi totonu ‘o e subtitle ‘i he taimi ‘oku liliu ai mei he sisitemi taimi fakalakalaka ‘o e SSA ki he fotunga faingofua ‘o e SRT. ‘Oku ne tokanga’i ‘otometiki ‘a e liliu ‘o e fotunga ‘o e taimi mei he SSA ‘o e centisecond tonu ki he tu’unga ‘o e millisecond ‘o e SRT.
- Liliu ‘a e fotunga taimi SSA (0:00:00.00) ki he SRT milisekoni
- Tauhi ‘a e taimi kamata mo e ngata’anga ‘o e talanoa
- To’oto’o ‘a e ngaahi hokohoko ‘o e ngaahi kaveinga si’isi’i ‘oku ‘olunga
To’o ‘o e Tohi Ma’a
Strips ‘a e ngaahi code formatting SSA fakalakalaka mo e ngaahi fekau styling ke fa’u ha tohi ma’a, lau ‘a e SRT subtitle. To’o ‘a e markup faingata’a lolotonga hono tauhi ‘o e ngaahi mavahe laine mahu’inga mo e fokotu’utu’u ‘o e talanoa.
- To’o ‘a e ngaahi faka’ilonga sitaila SSA mo e ngaahi code formatting .
- Tauhi ‘a e ngaahi motu’a laine mo e fokotu’utu’u ‘o e talanoa .
- Tauhi ‘a e fe’unga ‘o e encoding ‘o e ‘ulungaanga
Poupou ki he kau va’inga faka’univeesi
Fa’u ‘a e ngaahi faile SRT ‘oku fe’unga mo e meimei kotoa ‘o e ngaahi va’inga mitia, ngaahi tu’unga streaming, mo e polokalama fakatonutonu vitio. Fakapapau’i ‘oku ngaue ho’o ngaahi subtitles ‘i he feitu’u kotoa pe ‘o ‘ikai ha ngaahi me’a ‘o e fe’unga.
- Ngaue mo e VLC, Windows ‘o e mitia ‘o e va’inga, Plex .
- Fe’unga mo e YouTube, Netflix, ngaahi tu’unga ‘o e streaming
- Poupou’i ‘e he ngaahi polokalama fakatonutonu vitio lalahi kotoa pe .
Ko e ha ‘oku liliu ai ‘a e SSA ki he SRT?
Founga SSA
- Sitaila fakalakalaka mo e ngaahi mataʻitohi, lanu, mo e tuʻunga
- Poupou’i ‘a e ngaahi faka’ali’ali faingata’a mo e ngaahi ola ‘o e karaoke .
- Fakangatangata ‘a e fe’unga mo e ngaahi me’a va’inga mitia tefito .
- Lahi ange ‘a e ngaahi faile koe’uhi ko e fakamatala styling
- ‘Oku ‘ikai poupou’i ‘e he lahi taha ‘o e ngaahi tu’unga streaming .
Founga SRT
- Fe’unga faka’univeesi ‘i he ngaahi me’a va’inga mitia kotoa pe .
- Ngaahi faile si’isi’i ange mo e fotunga faingofua ‘o e tohi-pe
- Poupou’i ‘e he ngaahi tu’unga streaming lalahi kotoa pe .
- Faingofua ke fakatonutonu ‘aki ha fa’ahinga ‘etita tohi .
- Uta vave mo e ngaue ‘e he kau va’inga .
Fakaikiiki Fakatekinikale
Liliu Fometi Taimi
‘Oku faka’aonga’i ‘e he SSA ha fotunga taimi ‘o e H:MM:SS.CC (houa:miniti:sekoni.senitisekoni) lolotonga ia ‘oku faka’aonga’i ‘e he SRT ‘a e HH:MM:SS,mmm (houa:miniti:sekoni,milisekoni). ‘Oku liliu totonu ‘e he founga ‘o e liliu ‘a e fakamatala taimi lolotonga hono tauhi ‘o e synchronization tonu ki he va’inga ta’e-fakalavelave.
To’o ‘o e Sitaila Tag
‘Oku ‘i he ngaahi faile SSA ‘a e ngaahi faka’ilonga fakafotunga fakalakalaka hange ko e {b1} ki he mata’itohi mata’itohi, {i1} ki he mata’itohi faka’italikí, mo e {pos(x,y)} ki he tu’unga. Lolotonga e liliu, ‘oku to’o ‘a e ngaahi faka’ilonga ko ‘eni ke fa’u ha tohi ma’a ‘oku fe’unga mo e fotunga tefito ‘o e SRT, lolotonga hono tauhi ‘o e fotunga mahu’inga hange ko e ngaahi motu’a laine.
Fakafika Fakahokohoko
‘Oku fie ma’u ‘e he fotunga ‘o e SRT ‘a e fika hokohoko ki he poloka ‘o e ngaahi ‘ulu’i tohi takitaha, kamata mei he 1. ‘Oku fakatupu ‘e he converter ‘a e ngaahi fika hokohoko totonu ki he ngaahi ‘ulu’i tohi kotoa pe, ‘o fakapapau’i ‘a e tu’utu’uni totonu ‘o e playback mo e fe’unga mo e ngaahi fie ma’u ‘o e SRT specification.
Founga ke liliu ‘a e SSA ki he SRT .
Download & Fokotuʻu
Download Liliu ta’etotongi pea fokotu’u ia ‘i ho’o PC Windows. ʻOku ʻikai fie maʻu ha ʻakauni pe fakamoʻoni hingoa.
Tānaki atu hoʻo ngaahi faile SSA .
To’o mo tuku hifo ho’o ngaahi faile SSA ki he Liliu, pe faka’aonga’i ‘a e browser ‘o e faile ke fili kinautolu.
Fili ‘a e SRT Output .
Fili ‘a e SRT ko ho’o fotunga output. Fakatonutonu ʻa e ngaahi tuʻunga ʻo e tuʻunga leleí kapau ʻoku fie maʻu.
Liliu & Fakahaofi
Lomi’i ‘i he Liliu pea ‘e ngaue ho’o ngaahi faile ‘i he taimi pe ko ia. Tauhi kinautolu ʻi ha feituʻu pē ʻi hoʻo komipiutá.
Ko e taimi ke faka’aonga’i ai ‘a e SSA ki he SRT ‘o e liliu .
Fe’unga ‘a e Mītia Player
Liliu ‘a e ngaahi hingoa si’isi’i ‘o e SSA ke faka’aonga’i mo e ngaahi me’a va’inga mitia tefito ‘oku ‘ikai ke nau poupou’i ‘a e ngaahi fotunga ‘o e ngaahi hingoa si’isi’i fakalakalaka. Mahu’inga ‘i he taimi ‘oku vahevahe ai ‘a e ngaahi vitio mo e kau faka’aonga’i ‘oku fakangatangata ‘a e ngaahi malava ‘o e kau va’inga.
Upload ‘o e Palataisi ‘o e Streaming
Teuteuʻi ha ngaahi fakamatala siʻisiʻi ke ʻoatu ki he YouTube, Vimeo, pe ngaahi tuʻunga kehe ʻoku fie maʻu ai ʻa e founga SRT. Ko e lahi taha ‘o e ngaahi sevesi streaming ‘oku nau tali pe ‘a e ngaahi fotunga faingofua ‘o e subtitle ki he kakano ‘oku fakatupu ‘e he tokotaha faka’aonga’i.
Vaʻinga ʻi he Meʻangāue Feʻaveʻakí
Fakapapau’i ‘oku fe’unga ‘a e subtitle mo e ngaahi me’a va’inga vitio fe’ave’aki pa’anga mo e ngaahi polokalama ‘oku nau fa’a poupou’i ‘a e ngaahi fotunga tefito pe. ‘Oku ‘omi ‘e he SRT ‘a e playback falala’anga ‘i he ngaahi tu’unga fe’ave’aki pa’anga kotoa pe.
Fakatonutonu ʻo e ʻuluʻi tohi
Fakafaingofuaʻi ʻa e ngaahi ʻuluʻi tohi ki hono fakatonutonu faingofua ange ʻi he ngaahi ʻētita tohi tefito pe polokalama fakatonutonu ʻo e ngaahi ʻuluʻi tohi faingofua. ‘Oku hanga ‘e he fotunga ma’a ‘o e SRT ‘o fakahangatonu ‘a e taimi tohi mo e ngaahi fakatonutonu ‘o e tohi.
Fakasi’isi’i ‘o e Lahi ‘o e Faile
Fakasi’isi’i ‘a e ngaahi faile ‘o e subtitle ‘aki hono to’o ‘a e styling faingata’a mo e formatting ‘o e fakamatala. ‘Aonga ‘i he taimi ‘oku ngaue ai mo e ngaahi tanaki’anga subtitle lalahi pe tufaki ‘a e kakano ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi fakangatangata ‘o e lahi.
Fometi Fakalukufua
Fakasipingaʻi ʻa e ngaahi tānakiʻanga ʻo e ngaahi ʻuluʻi tohí ki ha founga ʻe taha, ʻoku feʻunga mo e māmaní kotoa. Tokoni ke tauhi ‘a e tu’uma’u ‘i he ngaahi laipeli ‘o e mitia mo fakapapau’i ‘a e playback falala’anga ‘i he ngaahi sisitemi kehekehe.
‘Oku Malu’i Ho’o Fakapulipuli .
100% ‘Ikai ‘i he ‘Initaneti
ʻOku hoko ʻa e ngaahi liliu kotoa pē ʻi he feituʻú ʻi hoʻo komipiutá. ‘Oku ‘ikai ‘aupito ke mavahe ho’o ngaahi faile mei ho’o device pea ‘oku ‘ikai ‘aupito ke ‘oatu ia ki ha fa’ahinga server.
‘Oku ‘ikai fiema’u ha ‘akauni
Kamata ului he taimi pē ko iá ʻo ʻikai faʻu ha ʻakauni, ʻoatu ha fakamatala fakatāutaha, pe fakamoʻoni hingoa ki ha meʻa.
Fakama’a ‘otometiki
ʻOku tamateʻi malu ʻa e ngaahi faile fakataimi hili hono liliú. ‘Oku kei ‘ikai ke uesia kakato ho’o ngaahi faile ‘uluaki tukukehe kapau te ke fili kehe.
Ngaahi Fehuʻi ʻOku Faʻa ʻEke
Te u mole ‘a e taimi totonu ‘o e subtitle ‘i he taimi ‘oku liliu ai ‘a e SSA ki he SRT?
ʻIkai, ʻoku tauhi ʻa e tonu ʻo e taimí lolotonga ʻa e liliú. Lolotonga e SSA ‘oku ne faka’aonga’i ‘a e centiseconds mo e SRT ‘oku ne faka’aonga’i ‘a e milliseconds, ‘Oku liliu totonu ‘e he converter ‘a e fakamatala taimi ke tauhi ‘a e synchronization totonu mo ho’o kakano vitio.
Ko e hā ʻoku hoko ki he ngaahi lanu mo e sitaila ʻi he ngaahi faile SSA?
Ko e ngaahi fakamatala kotoa pe ‘o e sitaila kau ai ‘a e ngaahi lanu, ngaahi mata’itohi, tu’unga, mo e ngaahi ola ‘oku to’o ia lolotonga ‘a e liliu ke fa’u ha tohi ma’a, lau. ‘Oku fie ma’u ‘eni koe’uhi ‘oku ‘ikai poupou’i ‘e he fotunga SRT ‘a e ngaahi fotunga styling fakalakalaka.
‘E lava ke u liliu ‘a e ngaahi faile SSA mo e ngaahi ola ‘o e karaoke ki he SRT?
‘Io, ka ‘e fakafaingofua’i ‘a e ngaahi ola ‘o e taimi karaoke ki he taimi subtitle angamaheni. ‘Oku tauhi ‘a e kakano ‘o e tohi, ka ‘oku ‘ikai poupou’i ‘a e taimi karaoke-pau mo e ngaahi ola ‘o e faka’ilonga’i ‘i he fotunga SRT.
‘E ngaue ‘a e ngaahi faile SRT kuo liliu ‘i he ngaahi device kotoa pe?
‘Io, SRT ko e fotunga ‘o e subtitle ‘oku poupou’i lahi taha. ‘E ngaue ‘a e ngaahi faile kuo liliu mo e meimei kotoa ‘o e ngaahi me’a va’inga mitia, ngaahi device fe’ave’aki, ngaahi tu’unga streaming, mo e polokalama fakatonutonu vitio.
‘Oku ou fie ma’u ke fakatonutonu to’oto’o ‘a e faile SRT hili hono liliu?
‘I he anga-mahení ‘oku ‘ikai. ‘Oku ‘otometiki ‘a e converter ‘a e liliu ‘o e fotunga ‘o e taimi, fika hokohoko, mo e fotunga ‘o e tohi ke fa’u ‘a e ngaahi faile SRT fokotu’utu’u totonu ‘oku mateuteu ke faka’aonga’i vave.
‘E lava ke u liliu ‘a e ngaahi faile SSA lahi ki he SRT ‘i he taimi pe ‘e taha?
‘Io, ‘i he fotunga ‘o e ngaue ‘a e kulupu ‘o e Convertify (‘oku ma’u ‘i he ngaahi liliu ‘o e Basic mo e Pro), ‘e lava ke ke liliu ‘a e ngaahi faile SSA subtitle lahi ki he fotunga SRT ‘i he taimi tatau, fakahaofi ‘a e taimi mahu’inga ki he ngaahi tanaki’anga subtitle lalahi.
‘E tauhi nai ‘a e fakamatala ki he tu‘unga ‘o e talanoá?
‘Ikai, ‘Oku to’o ‘a e ngaahi fekau ‘o e tu’unga SSA lolotonga ‘a e liliu talu mei he ‘ikai poupou’i ‘e he SRT ‘a e tu’unga angamaheni. ‘E ‘asi ‘a e ngaahi hingoa si’isi’i kotoa pe ‘i he tu’unga angamaheni ‘o e lalo-loto ‘oku angamaheni ‘aki ‘a e fotunga SRT.
‘Oku ‘i ai ha ngaahi me’a ‘oku hoko ‘i he encoding ‘o e ‘ulungaanga ‘i he taimi ‘oku liliu ai?
‘Oku tokanga’i totonu ‘e he converter ‘a e ngaahi encodings ‘o e ‘ulungaanga angamaheni, fakapapau’i ‘oku tauhi totonu ‘a e ngaahi ‘ulungaanga ‘o e lea muli mo e ngaahi faka’ilonga makehe ‘i he faile SRT output ki hono faka’ali’ali totonu ‘i he kau va’inga kehekehe.
Mateuteu ke Liliu Ho’o Ngaahi Faile?
Download Liliu he taimi ni pea kamata liliu SSA ki he SRT ‘i he taimi pe ko ia. Tau’ataina, ta’e fakangatangata, pea ‘oku ‘ikai ke ‘i he ‘initaneti kakato.