SSA-dan SRT öwrüjisine
Mediahli media pleýerlerinde we enjamlarynda ähliumumy utgaşyklyk üçin SSA (SubStation Alpha) subtitr faýllaryny SRT formatyna öwüriň. Wagtyň takyklygyny we tekst mazmunyny saklamak bilen çylşyrymly subtitr faýllaryny ýönekeýleşdirmek üçin ajaýyp.
Näme üçin SSA-ny SRT öwrülişine öwürmegi saýlaň?
Wagt takyklygyny saklaň
SSA-nyň ösen wagt ulgamyndan SRT-iň ýönekeý formatyna öwrülende takyk subtitr wagtyny saklaýar. SSA-nyň sentisekunt takyklygyndan SRT-iň millisekunt standartyna wagt formatyny öwürmek awtomatiki usulda işleýär.
- SSA wagt formatyny (0: 00: 00.00) SRT millisekuntyna öwürýär
- Dialogyň başlangyç we ahyrky wagtlaryny saklaýar
- Gabat gelýän subtitr yzygiderliligini dolandyrýar
Arassa tekst çykarmak
Arassa, okalýan SRT subtitr tekstini döretmek üçin ösen SSA formatlaýyş kodlary we stil buýruklary. Esasy setir arakesmelerini we gepleşik gurluşyny gorap saklamak bilen çylşyrymly belligi aýyrýar.
- SSA stil belliklerini we format kodlaryny aýyrýar
- Çyzyk arakesmelerini we gepleşik gurluşyny saklaýar
- Nyşan kodlamagyň sazlaşygyny saklaýar
Univershliumumy pleýer goldawy
Mediahli media pleýerleri, akym platformalary we wideo redaktirleme programma üpjünçiligi bilen diýen ýaly gabat gelýän SRT faýllaryny döredýär. Subtitrleriňiziň gabat gelmezlik meselesi bolmazdan hemme ýerde işlemegine göz ýetiriň.
- VLC, Windows Media Player, Plex bilen işleýär
- YouTube, Netflix, akym platformalary bilen utgaşykly
- Majorhli esasy wideo redaktirleme programma üpjünçiligi tarapyndan goldanýar
Näme üçin SSA-ny SRT-e öwürmeli?
SSA formaty
- Şriftler, reňkler we ýerleşiş bilen ösen stil
- Çylşyrymly animasiýalary we karaoke effektlerini goldaýar
- Esasy media pleýerleri bilen çäkli utgaşyklyk
- Stil maglumatlary sebäpli has uly faýl ululyklary
- Köp akym platformalary tarapyndan goldanylmaýar
SRT formaty
- Mediahli media pleýerlerinde ähliumumy utgaşyklyk
- Simpleönekeý tekst formaty bilen has kiçi faýl ululyklary
- Majorhli esasy akym platformalary tarapyndan goldanýar
- Islendik tekst redaktory bilen redaktirlemek aňsat
- Oýunçylar tarapyndan çalt ýüklemek we gaýtadan işlemek
Tehniki maglumatlar
Wagt formatyny öwürmek
SSA H: MM: SS.CC wagt görnüşini ulanýar (sagat: minut: sekunt. Sekunt), SRT bolsa HH: MM: SS, mmm (sagat: minut: sekunt, millisekunt) ulanýar. Öwürmek prosesi, yzygiderli oýnamak üçin sinhronizasiýa takyklygyny saklamak bilen wagt maglumatlaryny takyk üýtgedýär.
Stil belligini aýyrmak
SSA faýllarynda goýy üçin {b1}, ýazgy üçin {i1} we ýerleşiş üçin {pos (x, y) like ýaly ösen formatlaşdyryş bellikleri bar. Öwürmek wagtynda bu bellikler SRT-iň esasy formatyna laýyk arassa tekst döretmek üçin aýrylýar, şol bir wagtyň özünde çyzyk arakesmeleri ýaly möhüm formatlary saklaýar.
Yzygiderli belgiler
SRT formaty, 1-den başlap, her bir subtitr bloky üçin yzygiderli belgilemegi talap edýär. Öwrüji, subtitr ýazgylary üçin dogry yzygiderlilik belgilerini awtomatiki usulda döredýär, dogry oýnamagyň tertibini we SRT spesifikasiýa talaplaryna laýyklygyny üpjün edýär.
SSA-ny SRT-e nädip öwürmeli
Göçürip al we gur
“Convertify” -ni mugt göçürip alyň we Windows kompýuteriňize guruň. Hasap ýa-da ýazylmak talap edilmeýär.
SSA faýllaryňyzy goşuň
SSA faýllaryňyzy “Convertify” -e süýräň we taşlaň ýa-da saýlamak üçin faýl brauzerini ulanyň.
SRT çykyşyny saýlaň
SRT-ni çykyş formaty hökmünde saýlaň. Gerek bolsa hil sazlamalaryny sazlaň.
Öwürmek we saklamak
Öwürmek düwmesine basyň we faýllaryňyz derrew işlener. Olary kompýuteriňiziň islendik ýerinde saklaň.
SRT öwürmek üçin SSA-ny haçan ulanmaly
Media pleýer utgaşyklygy
Öňdebaryjy subtitr formatlaryny goldamaýan esasy media pleýerleri bilen ulanmak üçin SSA subtitrlerini öwüriň. Pleýer mümkinçilikleri çäkli ulanyjylar bilen wideo paýlaşanyňyzda möhümdir.
Akym platformasyny ýüklemek
YouTube, Vimeo ýa-da SRT formatyny talap edýän beýleki platformalara ýüklemek üçin subtitrleri taýýarlaň. Akym hyzmatlarynyň köpüsi, ulanyjy tarapyndan döredilen mazmun üçin ýönekeý subtitr formatlaryny kabul edýär.
Jübi enjamyny görkezmek
Adatça diňe esasy formatlary goldaýan ykjam wideo pleýerler we programmalar bilen subtitr sazlaşygyny üpjün ediň. SRT ähli ykjam platformalarda ygtybarly oýnamagy üpjün edýär.
Subtitr redaktirlemesi
Esasy tekst redaktorlarynda ýa-da ýönekeý subtitr redaktirleme programma üpjünçiliginde has aňsat redaktirlemek üçin subtitrleri ýönekeýleşdiriň. SRT-iň arassa formasy el bilen wagt we tekst düzedişlerini gönüden-göni edýär.
Faýl ölçegini azaltmak
Çylşyrymly dizaýny we maglumatlary formatlamak arkaly subtitr faýl ululyklaryny azaltmak. Uly subtitr ýygyndylary bilen işläniňizde ýa-da ululygy çäklendirilen mazmuny paýlanyňyzda peýdaly.
Formatlaşdyrma
Subtitr kolleksiýalaryny ýeke-täk, ähliumumy gabat gelýän formatda standartlaşdyryň. Mediýa kitaphanalarynda yzygiderliligi saklamaga kömek edýär we dürli ulgamlarda ygtybarly oýnamagy üpjün edýär.
Gizlinligiňiz goralýar
100% awtonom
Convershli öwrülişikler kompýuteriňizde ýerli bolup geçýär. Faýllaryňyz hiç wagt enjamyňyzy terk etmeýär we hiç haçan serwere ýüklenmeýär.
Hasap gerek däl
Hasap döretmezden, şahsy maglumatlary bermezden ýa-da haýsydyr bir zada ýazylman derrew öwrüp başlaň.
Awtomatiki arassalama
Wagtlaýyn faýllar öwrülden soň ygtybarly pozulýar. Başga bir zady saýlamasaňyz, asyl faýllaryňyz doly elýeterli däl.
Freygy-ýygydan soralýan soraglar
SSA-ny SRT-e öwürenimde subtitr wagtynyň takyklygyny ýitirerinmi?
, Ok, öwrülişigiň wagty takyklygy saklanýar. SSA sentisekunt, SRT millisekunt ulanýan bolsa, öwrüji wideo mazmunyňyz bilen dogry sinhronlamany saklamak üçin wagt maglumatlaryny takyk üýtgedýär.
SSA faýllarynda reňk we stil bilen näme bolýar?
Reňkler, şriftler, ýerleşiş we effektler ýaly ähli stil maglumatlary arassa, okalýan tekst döretmek üçin öwrülişik wagtynda aýrylýar. Bu zerur, sebäbi SRT formaty ösen stil aýratynlyklaryny goldamaýar.
Karaoke effektli SSA faýllaryny SRT-e öwrüp bilerinmi?
Hawa, ýöne karaoke wagt effektleri adaty subtitr wagtyna görä ýönekeýleşdiriler. Tekstiň mazmuny saklanýar, ýöne karaoke mahsus wagt we tapawutlandyryş effektleri SRT görnüşinde goldanylmaýar.
Öwürilen SRT faýllary ähli enjamlarda işlärmi?
Hawa, SRT iň giňden goldanýan subtitr görnüşidir. Öwürilen faýllar ähli media pleýerleri, ykjam enjamlar, akym platformalary we wideo redaktirleme programma üpjünçiligi bilen diýen ýaly işlär.
Öwrülenden soň SRT faýlyny el bilen redaktirlemelimi?
Adatça ýok. Öwrüji, derrew ulanmaga taýyn dogry düzülen SRT faýllaryny döretmek üçin wagt formatyny öwürmek, yzygiderli sanlamak we tekst formatlamak bilen awtomatiki usulda işleýär.
Birnäçe SSA faýly birbada SRT-e öwrüp bilerinmi?
Hawa, “Convertify” partiýa gaýtadan işlemek aýratynlygy bilen (Basic we Pro wersiýalarynda bar), bir wagtyň özünde köp SSA subtitr faýllaryny SRT formatyna öwrüp bilersiňiz, uly subtitr kolleksiýalary üçin ep-esli wagt tygşytlap bilersiňiz.
Dialog ýerleşdiriş maglumatlary saklanarmy?
, Ok, SRT ýöriteleşdirilen pozisiýany goldamaýandygy sebäpli öwrülişik wagtynda SSA ýerleşdiriş buýruklary aýrylýar. Subhli subtitrler SRT formatyna mahsus aşaky merkezi ýagdaýda peýda bolar.
Öwüreniňizde simwol kodlamak meselesi barmy?
Öwrüji, umumy nyşan kodlamalaryny dogry dolandyrýar, daşary ýurt dilindäki nyşanlaryň we ýörite nyşanlaryň dürli oýunçylarda dogry görkezilmegi üçin çykyş SRT faýlynda dogry saklanmagyny üpjün edýär.
Faýllaryňyzy öwürmäge taýynmy?
Indi göçürip al we SSA-ny derrew SRT-e öwrüp başla. Mugt, çäksiz we bütinleý awtonom.