SUB ናብ SRT ቀያሪ
MicroDVD SUB ንኡስ ርእሲ ፋይላት ናብ ኣድማሳዊ ዝሰማማዕ SRT ቅርጺ ምቕያር ኣብ ኩሎም ሚድያ መጻወቲታት፡ መሳርሒታትን መድረኻትን ብዘይ ገለ ጸገም ንምጽዋት። ኩሉ ትሕዝቶ ጽሑፍን ምትእስሳር ንኡስ ኣርእስትን እናዓቀብካ ኣብ ፍሬም ዝተመርኮሰ ግዜ ናብ ግዜ ዝተመርኮሰ ቅርጺ ምቕያር።
ንምንታይ ን SUB ናብ SRT ምቕያር Convertify ንመርጽ?
ፍሬም ናብ ግዜ ምቕያር
ነቲ ኣብ ፍሬም ዝተመርኮሰ ናይ ማይክሮዲቪዲ ናይ ግዜ ስርዓት ብኣውቶማቲክ ናብ ናይ SRT ግዜ መሰረት ዝገበረ ቅርጺ ይቕይሮ። ናትና ቀያሪ ስሌታት ፍሬም ሬት ይሕዝን ኣብ ዝተፈላለየ ፍጥነት ምጽዋት ፍጹም ንኡስ ርእሲ ምትእስሳር የረጋግጽን።
- ንኹሉ ስታንዳርድ ፍሬም ሬት (23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps) ይድግፍ
- ኣብ እዋን ምቕያር ልክዕ ናይ ግዜ ልክዕነት ይሕሉ።
- ንውሓት ግዜ ንኡስ ኣርእስትን ናይ ምርኢት ፍልልይን ይዕቅብ
ኣድማሳዊ ምትእስሳር
ቅርጺ SRT ንኡስ ኣርእስታትካ ኣብ ኩሎም ዓበይቲ መጻወቲ ሚድያ፡ ስትሪሚንግ መድረኻትን ሞባይል መሳርሒታትን ብዘይ ገለ መንቅብ ከም ዝሰርሑ የረጋግጽ። ሓንሳብ ቀይርካ ኣብ ኩሉ ቦታ ብዘይ ስክፍታ ምትእስሳር ተጠቐም።
- ምስ VLC, Windows Media Player, Plex, Kodi ዝሰማማዕ እዩ።
- ምስ ኔትፍሊክስ፡ ዩቱብን ኣገልግሎታት ስትሪሚንግን ይሰርሕ
- ኣብ ኣንድሮይድ፡ ኣይኦኤስ፡ ስማርት ቲቪን ጸወታ ኮንሶላትን ዝድገፍ
100% ካብ መስመር ወጻኢ መስርሕ
ኩሉ ምቕያር ንኡስ ኣርእስቲ ኣብ ውሽጢ ዓዲ ኣብ ዊንዶውስ ኮምፒተርካ ዝፍጸም ኮይኑ ዝኾነ ናይ ኢንተርነት ምትእስሳር ኣየድልን። ንኡስ ርእሲ ፋይላትካ ካብ መሳርሒኻ ፈጺሞም ኣይወጹን እዮም፣ እዚ ድማ ምሉእ ብሕታውነትን ድሕነትን የረጋግጽ።
- ናብ ክላውድ ሰርቨር ፋይል ምጽዓን የለን
- ብዘይ ኢንተርነት ይሰርሕ
- ውሑስ ከባብያዊ መስርሕ ንሃሳስ ትሕዝቶ ይከላኸል
ንምንታይ SUB ናብ SRT ንቕይሮ?
SUB ፎርማት
- ውሱን መጠን ፋይል ምስ ስሉጥ ኣብ ፍሬም ዝተመርኮሰ ስርዓተ ግዜ
- ብኢድካ ንምእራም ቀሊል ዝኾነ ቀሊል ቅርጺ ጽሑፍ
- ምስ ዘመናዊ ሚድያ መጻወቲን መሳርሕታትን ውሱን ምትእስሳር
- ኣብ ፍሬም ዝተመርኮሰ ግዜ ፍሉይ ፍሬም ሬት ፍልጠት ይሓትት።
- ብመብዛሕትኦም ናይ ስትሪሚንግ መድረኻትን ናይ ሞባይል ኣፕታትን ዘይድገፍ
ፎርማት ኤስ.ኣር.ቲ
- ኣብ ኩሎም ናይ ሚድያ መጻወቲታትን መድረኻትን ኣድማሳዊ ምትእስሳር
- ኣብ ግዜ ዝተመርኮሰ ቅርጺ ቪድዮ ፍሬም ሬት ብዘየገድስ ይሰርሕ
- ብኔትፍሊክስ፡ ዩቱብ፡ ከምኡ’ውን ኩሎም ዓበይቲ ኣገልግሎታት ስትሪሚንግ ዝድገፍ
- ኣብ ሞባይል መሳርሒታት፡ ስማርት ቲቪን ጣብላታትን ብዘይ ገለ ጸገም ይሰርሕ
- ንፕሮፌሽናል ቪድዮ ምፍራይ ዝኸውን ናይ ኢንዱስትሪ ደረጃ ቅርጺ
ቴክኒካዊ ዝርዝር
ፍሬም ሬት ምቕያር
Convertify ንኣውቶማቲክ ንልክዕ ናይ ግዜ ምቕያር ፍሬም ሬት ይፈልጥ ወይ ክትገልጽ የኽእለካ። እቲ ቀያሪ ንቁጽርታት ፍሬም ናብ ልክዕ ቅርጺ ማሕተም ግዜ (HH:MM:SS,mmm) ንምቕያር ዝተሓላለኹ ስሌታት ይሕዝ፣ እዚ ድማ ብSRT ፋይላት ዝድለ እዩ።
ጽሑፍ ኢንኮዲንግ ደገፍ
ፍሉያት ፊደላት፡ ላህጃታትን ዓለምለኻዊ ቋንቋታትን ንምዕቃብ UTF-8, ANSI, ከምኡ’ውን ዩኒኮድ ሓዊሱ ብዙሓት ፊደላት ኢንኮዲንግ ይድግፍ። ምንጪ ኢንኮዲንግ ብኣውቶማቲክ ይፈልጥን ንዝለዓለ ምትእስሳር ናብ UTF-8 ይቕየርን።
ቅርጺ ኣቃውማ ትርጉም
ናይ ማይክሮዲቪዲ {start_frame}{end_frame}ጽሑፍ ቅርጺ ናብ ናይ SRT ቁጽሪ ዘለዎ መስርዕ ምስ ናይ ግዜ ማሕተምን ናይ ጽሑፍ ብሎክን ይቕይሮ። ንፍጹም ቅርጺ SRT ቁጽሪ ንኡስ ኣርእስቲ፡ ስሌታት ግዜን ግቡእ መስመር ምብታኽን ይሕዝ።
ከመይ ጌርና SUB ናብ SRT ንቕይሮ
Download & Install ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
Convertify ብነጻ ኣውሪድና ኣብ ዊንዶውስ ፒሲና ንጽዓኖ። ኣካውንት ወይ ምዝገባ ኣየድልን።
SUB ፋይላትኩም ወስኹ
SUB ፋይላትካ ናብ Convertify ስሒብካ ኣውድቖም፣ ወይ ድማ ነቲ ፋይል መርበብ ሓበሬታ ተጠቒምካ ምረጽ።
SRT Output ዝብል ምረጽ
ከም ቅርጺ ውጽኢትካ SRT ምረጽ። ኣድላዪ እንተኾይኑ ቅጥዕታት ጽሬት ኣስተኻኽል።
ምቕያር & ምዕቃብ
Convert ዝብል ንጥውቕ እሞ ፋይላትና ብቕጽበት ክስርሑ እዮም። ኣብ ዝኾነ ቦታ ኮምፒተርካ ኣቐምጦም።
መዓስ SUB ናብ SRT ምቕያር ንጥቀም
ምድላው ማእከል ሚድያ
SUB ፋይላት ምስቶም ኣብ ዝተፈላለዩ ዓሚል መሳርሒታት ንዝሓሸ ምትእስሳርን ኣውቶማቲክ ንኡስ ርእሲ ምልላይን SRT ቅርጺ ዝመርጹ Plex, Kodi, ወይ Emby ሚድያ ሰርቨር ንኽጥቀሙ ምቕያር።
ሞባይል ቪድዮ ምጽዋት
ናብ SRT ፎርማት ብምቕያር ኣብ ስማርትፎናትን ታብሌታትን ንኡስ ርእሲ ምጽዋት ኣኽእሉ፣ እዚ ድማ ብሞባይል ቪድዮ መጻወቲ ከም VLC Mobile, MX Player, ከምኡ’ውን ኣብ ውሽጢ ዝተሃንጹ ስርዓት መጻወቲ ብሰፊሑ ዝድገፍ እዩ።
ስትሪሚንግ ፕላትፎርም ምጽዓን
ንዩቱብ፣ ቪሚዮ፣ ወይ ካልኦት ንናይ ቪድዮ መድረኻት ንኡስ ርእሲ ኣዳልዉ፣ ንዕጹው መግለጺ ጽሑፍን ኣብ ፕሮፌሽናል ትሕዝቶ ቪድዮን ተበጻሕነት ምኽባርን ቅርጺ SRT ዘድልዮም።
ጸወታ ኮንሶል ምጽዋት
ኣብ ፕለይስተሽን፣ ኤክስቦክስ ወይ ኒንቴንዶ ስዊች ኮንሶላት ብመንገዲ ናይ ሚድያ መጻወቲ መተግበሪታቶም ኣቢሎም ንSRT ፎርማት ዝድግፉ ንቪድዮ ምጽዋት ንኡስ ርእሲ ምቕያር።
ዝርገሐ ብዙሕ ቋንቋታት
ናብ ቅርጺ SRT ብምቕያር ኣብ ዝተፈላለዩ ቋንቋታትን ዞባታትን ዝርከቡ ንኡስ ርእሲ ፋይላት ደረጃ ምሃብ፣ ንኣህጉራውያን ተዓዘብቲ ቅኑዕ ናይ ምጽዋት ተመኩሮ ምርግጋጽ።
ዋሕዚ ስራሕ ኣርትዖት ንኡስ ኣርእስቲ
ምስ ከም Subtitle Edit, Aegisub, ወይ ብቐንዱ ምስ ግዜ መሰረት ዝገበረ ቅርጺ SRT ዝሰርሑ ናይ ኦንላይን ንኡስ ርእሲ ኣርትዖት ዝኣመሰሉ ናይ ንኡስ ርእሲ ኣርትዖት ሶፍትዌር ንኽሰማማዕ ናብ SRT ምቕያር።
ብሕታዊነትካ ተሓልዩ እዩ።
100% ካብ መስመር ወጻኢ
ኩሉ ምልዋጥ ኣብ ኮምፒተርካ ኣብ ከባቢኻ እዩ ዝፍጸም። ፋይላትካ ካብ መሳርሒኻ ፈጺሞም ኣይወጹን ኣብ ዝኾነ ሰርቨር ድማ ፈጺሞም ኣይስቀሉን እዮም።
ዝኾነ ኣካውንት ኣየድልን።
ኣካውንት ከይፈጠርካ፡ ውልቃዊ ሓበሬታ ከይሃብካ፡ ወይ ንዝኾነ ነገር ከይተመዝገብካ ብቕጽበት ምቕያር ጀምር።
ኣውቶማቲክ ጽሬት
ግዝያዊ ፋይላት ድሕሪ ምቕያር ብውሑስ መንገዲ ይስረዙ። ካልእ እንተዘይመሪጽካ፡ እቶም መበቆላውያን ፋይላትካ ምሉእ ብምሉእ ከይተተንከፉ ይተርፉ።
ብተደጋጋሚ ዝሕተቱ ሕቶታት
SUB ናብ SRT ክቕይር ከለኹ እንታይ ዓይነት ፍሬም ሬት ክጥቀም ኣለኒ?
እቲ ፍሬም ሬት ምስ ናይ ቪድዮ ፋይልካ ክሰማማዕ ኣለዎ። ልሙድ ደረጃታት ንፊልምታት 23.976 fps፡ ንPAL ቪድዮ 25 fps፡ ንNTSC ድማ 29.97 fps እዩ። ንልክዕ ናይ ግዜ ምቕያር ቅኑዕ ፍሬም ሬት ንምርካብ ኣብ ሚድያ ፕለየር ናይ ቪድዮ ባህርያትካ መርምር።
ድሕሪ ምቕያር እቲ ናይ ንኡስ ኣርእስቲ ግዜ ቅኑዕ ኮይኑ ክቕጽል ድዩ?
እወ፡ Convertify ካብ ፍሬም ዝተመርኮሰ ናብ ግዜ ዝተመርኮሰ ቅርጺ ልክዕ ናይ ሒሳብ ምቕያር ይፍጽም። ቅኑዕ ፍሬም ሬት ክሳብ ዝገለጽካዮ፡ ግዜ ንኡስ ኣርእስቲ ኣብቲ ውጽኢት ዝኾነ SRT ፋይል ብሚሊሰከንድ ልክዕነት ክዕቀብ እዩ።
ብዙሓት SUB ፋይላት ብሓደ ግዜ ናብ SRT ክቕይሮም ይኽእል ድየ?
እወ፡ ብናይ Convertify batch processing feature (Basic plan)፡ ኣማኢት SUB ፋይላት ብሓንሳብ ክትቅይር ትኽእል። እዚ ንሙሉእ ንኡስ ኣርእስቲ እኩባት ወይ ተኸታታሊ ፊልምታት ክፋላት ሴት ንምቕያር ፍጹም እዩ።
ፍሉያት ፊደላትን ቅርጽን ካብቲ ምቕያር ይድሕኑ ድዮም?
ትሕዝቶ ጽሑፍን ፍሉያት ፊደላትን ኣብ እዋን ምቕያር ምሉእ ብምሉእ ይዕቀቡ። ይኹን እምበር፡ ቅርጺ SRT ኣብ መሰረታዊ ምርኢት ጽሑፍ ስለ ዘተኮረ፡ ምዕቡል ቅርጺ ከም ሕብሪ ወይ ንገለ ተጻወትቲ ፍሉይ ቅርጺ ፊደላት ክጠፍእ ይኽእል እዩ።
ናይ SUB ፋይለይ ኦሪጅናል ፍሬም ሬት እንተዘይፈሊጠኸ?
ልሙድ ፍሬም ሬት (23.976, 24, 25, 29.97 fps) ክትፍትንን ነቲ ውጽኢት ዝኾነ SRT ብቪድዮኻ ክትፍትኖን ትኽእል ኢኻ። እቲ ቅኑዕ ፍሬም ሬት ብግቡእ ዝተመዓራረየ ንኡስ ርእሲ ከውጽእ እንከሎ፡ ዘይቅኑዕ ሬት ድማ ናይ ግዜ ምዝንባል ከስዕብ እዩ።
ን SUB ናብ SRT ንምቕያር ዝኾነ ናይ ፋይል ዓቐን ደረት ኣሎ ድዩ?
ኣይፋልን፡ Convertify ናይ ፋይል ዓቐን ገደብ የብሉን። ኩሉ መስርሕ ኣብ ኮምፒተርካ ብዘይ ደረት ዓቕሚ ኣብ ውሽጢ ዓዲ ስለ ዝፍጸም፡ ብዘይ ገደብ ብኣሽሓት ዝቑጸሩ ንኡስ ርእሰ-ጽሑፋት ዘለዎም ዓበይቲ SUB ፋይላት ክትቅይሮም ትኽእል ኢኻ።
ድሕሪ ምቕያር ነቲ SRT ፋይል ክእርሞ ይኽእል ድየ?
ብዘይጥርጥር! SRT ፋይላት ብዝኾነ ናይ ጽሑፍ ኣርታዒ፣ ኖትፓድ ወይ ፍሉይ ንኡስ ርእሲ ኣርትዖት ሶፍትዌር ክእረሙ ዝኽእሉ ንጹር ጽሑፍ ቅርጺ እዮም። እቲ ኣብ ግዜ ዝተመርኮሰ ቅርጺ ካብቶም ኣብ ፍሬም ዝተመርኮሱ SUB ፋይላት ብኢድ ዝግበር ምትዕርራይ ግዜ ኣዝዩ ቀሊል ይገብሮ።
እቶም ዝተቐየሩ SRT ፋይላተይ ምስ ስትሪሚንግ ኣገልግሎታት ክሰርሑ ድዮም?
እወ፡ SRT ብዩቱብ፡ ቪሚዮን መብዛሕትኦም ስትሪሚንግ መድረኻትን ንዕጹው መግለጺ ጽሑፍ ተቐባልነት ዘለዎ ስታንዳርድ ፎርማት እዩ። እቶም ዝተቐየሩ ፋይላት ንመስቀልን ንኣውቶማቲክ ንኡስ ርእሲ ምርኣይን ምሉእ ብምሉእ ዝሰማምዑ ክኾኑ እዮም።
ፋይላትካ ንምቕያር ድሉው ዲኻ?
ሕጂ Convertify ኣውርድ እሞ ብቕጽበት SUB ናብ SRT ምቕያር ጀምር። ነጻ፡ ደረት ኣልቦ፡ ምሉእ ብምሉእ ድማ ካብ መስመር ወጻኢ።