SSA முதல் SRT மாற்றி
அனைத்து மீடியா பிளேயர்கள் மற்றும் சாதனங்களில் உலகளாவிய இணக்கத்தன்மைக்காக SSA (சப்ஸ்டேஷன் ஆல்பா) வசனக் கோப்புகளை SRT வடிவத்திற்கு மாற்றவும். நேர துல்லியம் மற்றும் உரை உள்ளடக்கத்தை பராமரிக்கும் போது சிக்கலான வசன கோப்புகளை எளிதாக்குவதற்கு ஏற்றது.
SSA க்கு SRT மாற்றத்தை ஏன் தேர்வு செய்ய வேண்டும்?
நேரத் துல்லியத்தைப் பாதுகாக்கவும்
SSA இன் மேம்பட்ட நேர அமைப்பிலிருந்து SRT இன் எளிய வடிவத்திற்கு மாற்றும் போது துல்லியமான வசன நேரத்தைப் பராமரிக்கிறது. SSA இன் சென்டிசெகண்ட் துல்லியத்திலிருந்து SRT இன் மில்லிசெகண்ட் தரநிலைக்கு நேர வடிவமைப்பை தானாக மாற்றும்.
- SSA நேர வடிவமைப்பை (0:00:00.00) SRT மில்லி விநாடிகளாக மாற்றுகிறது
- உரையாடல் தொடக்க மற்றும் முடிவு நேரங்களைப் பாதுகாக்கிறது
- ஒன்றுடன் ஒன்று வசன வரிகளைக் கையாளுகிறது
சுத்தமான உரை பிரித்தெடுத்தல்
சுத்தமான, படிக்கக்கூடிய SRT வசன உரையை உருவாக்க மேம்பட்ட SSA வடிவமைப்பு குறியீடுகள் மற்றும் ஸ்டைலிங் கட்டளைகளை நீக்குகிறது. அத்தியாவசிய வரி முறிவுகள் மற்றும் உரையாடல் கட்டமைப்பைப் பாதுகாக்கும் போது சிக்கலான மார்க்அப்பை நீக்குகிறது.
- SSA பாணி குறிச்சொற்கள் மற்றும் வடிவமைப்பு குறியீடுகளை நீக்குகிறது
- வரி முறிவுகள் மற்றும் உரையாடல் கட்டமைப்பைப் பாதுகாக்கிறது
- எழுத்து குறியாக்க இணக்கத்தன்மையை பராமரிக்கிறது
யுனிவர்சல் பிளேயர் ஆதரவு
கிட்டத்தட்ட அனைத்து மீடியா பிளேயர்கள், ஸ்ட்ரீமிங் இயங்குதளங்கள் மற்றும் வீடியோ எடிட்டிங் மென்பொருள் ஆகியவற்றுடன் இணக்கமான SRT கோப்புகளை உருவாக்குகிறது. பொருந்தக்கூடிய சிக்கல்கள் இல்லாமல் உங்கள் வசனங்கள் எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்வதை உறுதி செய்கிறது.
- VLC, Windows Media Player, Plex உடன் வேலை செய்கிறது
- YouTube, Netflix, ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களுடன் இணக்கமானது
- அனைத்து முக்கிய வீடியோ எடிட்டிங் மென்பொருளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது
எஸ்எஸ்ஏவை எஸ்ஆர்டியாக மாற்றுவது ஏன்?
SSA வடிவம்
- எழுத்துருக்கள், வண்ணங்கள் மற்றும் பொருத்துதல் ஆகியவற்றுடன் மேம்பட்ட ஸ்டைலிங்
- சிக்கலான அனிமேஷன்கள் மற்றும் கரோக்கி விளைவுகளை ஆதரிக்கிறது
- அடிப்படை மீடியா பிளேயர்களுடன் வரையறுக்கப்பட்ட இணக்கத்தன்மை
- ஸ்டைலிங் தகவல் காரணமாக பெரிய கோப்பு அளவுகள்
- பெரும்பாலான ஸ்ட்ரீமிங் இயங்குதளங்களால் ஆதரிக்கப்படவில்லை
SRT வடிவம்
- அனைத்து மீடியா பிளேயர்களிலும் உலகளாவிய இணக்கத்தன்மை
- எளிய உரை-மட்டும் வடிவத்துடன் சிறிய கோப்பு அளவுகள்
- அனைத்து முக்கிய ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது
- எந்த டெக்ஸ்ட் எடிட்டருடனும் திருத்துவது எளிது
- வீரர்களால் வேகமாக ஏற்றுதல் மற்றும் செயலாக்கம்
தொழில்நுட்ப விவரங்கள்
நேர வடிவமைப்பு மாற்றம்
SSA H:MM:SS.CC (hours:minutes:seconds.centiseconds) என்ற நேர வடிவமைப்பை SSA பயன்படுத்துகிறது. மாற்றும் செயல்முறையானது, தடையற்ற பிளேபேக்கிற்கான ஒத்திசைவுத் துல்லியத்தைப் பராமரிக்கும் போது, நேரத் தரவைத் துல்லியமாக மாற்றுகிறது.
ஸ்டைல் டேக் அகற்றுதல்
SSA கோப்புகளில் தடிமனான {b1}, சாய்வுக்கான {i1} மற்றும் நிலைப்படுத்தலுக்கு {pos(x,y)} போன்ற மேம்பட்ட வடிவமைப்பு குறிச்சொற்கள் உள்ளன. மாற்றும் போது, இந்த குறிச்சொற்கள் SRT இன் அடிப்படை வடிவமைப்பிற்கு ஏற்ற சுத்தமான உரையை உருவாக்க, வரி முறிவுகள் போன்ற அத்தியாவசிய வடிவமைப்பைப் பாதுகாக்கும்.
வரிசை எண்முறை
SRT வடிவமைப்பிற்கு ஒவ்வொரு வசனத் தொகுதிக்கும் வரிசை எண்கள் தேவை, 1 முதல் தொடங்கும். மாற்றி தானாகவே அனைத்து வசன உள்ளீடுகளுக்கும் சரியான வரிசை எண்களை உருவாக்குகிறது, சரியான பின்னணி வரிசையையும் SRT விவரக்குறிப்பு தேவைகளுடன் இணக்கத்தையும் உறுதி செய்கிறது.
எஸ்எஸ்ஏவை எஸ்ஆர்டியாக மாற்றுவது எப்படி
பதிவிறக்கி நிறுவவும்
Convertify ஐ இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்து உங்கள் Windows PC இல் நிறுவவும். கணக்கு அல்லது பதிவு தேவையில்லை.
உங்கள் SSA கோப்புகளைச் சேர்க்கவும்
உங்கள் SSA கோப்புகளை Convertify இல் இழுத்து விடுங்கள் அல்லது அவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்க கோப்பு உலாவியைப் பயன்படுத்தவும்.
SRT வெளியீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
உங்கள் வெளியீட்டு வடிவமாக SRT ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தேவைப்பட்டால் தர அமைப்புகளை சரிசெய்யவும்.
மாற்றி சேமி
மாற்று என்பதைக் கிளிக் செய்யவும், உங்கள் கோப்புகள் உடனடியாக செயலாக்கப்படும். அவற்றை உங்கள் கணினியில் எங்கும் சேமிக்கவும்.
SSA க்கு SRT மாற்றத்தை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்
மீடியா பிளேயர் இணக்கத்தன்மை
மேம்பட்ட வசன வடிவங்களை ஆதரிக்காத அடிப்படை மீடியா பிளேயர்களுடன் பயன்படுத்த SSA வசனங்களை மாற்றவும். குறைந்த பிளேயர் திறன்களைக் கொண்ட பயனர்களுடன் வீடியோக்களைப் பகிரும்போது அவசியம்.
ஸ்ட்ரீமிங் பிளாட்ஃபார்ம் பதிவேற்றம்
YouTube, Vimeo அல்லது SRT வடிவம் தேவைப்படும் பிற தளங்களில் பதிவேற்றுவதற்கு வசனங்களைத் தயார் செய்யவும். பெரும்பாலான ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகள் பயனர் உருவாக்கிய உள்ளடக்கத்திற்கான எளிய வசன வடிவங்களை மட்டுமே ஏற்கின்றன.
மொபைல் சாதனத்தின் பின்னணி
பொதுவாக அடிப்படை வடிவங்களை மட்டுமே ஆதரிக்கும் மொபைல் வீடியோ பிளேயர்கள் மற்றும் ஆப்ஸுடன் வசனப் பொருந்தக்கூடிய தன்மையை உறுதிப்படுத்தவும். SRT அனைத்து மொபைல் தளங்களிலும் நம்பகமான பின்னணியை வழங்குகிறது.
வசன திருத்தம்
அடிப்படை உரை எடிட்டர்கள் அல்லது எளிய வசன எடிட்டிங் மென்பொருளில் எளிதாக எடிட்டிங் செய்ய வசனங்களை எளிமையாக்குங்கள். SRT இன் சுத்தமான வடிவம் கைமுறையான நேரத்தையும் உரைச் சரிசெய்தலையும் நேரடியாகச் செய்கிறது.
கோப்பு அளவு குறைப்பு
சிக்கலான ஸ்டைலிங் மற்றும் பார்மட்டிங் தரவை அகற்றுவதன் மூலம் வசன கோப்பு அளவுகளை குறைக்கவும். பெரிய வசனத் தொகுப்புகளுடன் பணிபுரியும் போது அல்லது அளவுக் கட்டுப்பாடுகளுடன் உள்ளடக்கத்தை விநியோகிக்கும்போது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
வடிவமைப்பு தரநிலைப்படுத்தல்
வசன தொகுப்புகளை ஒற்றை, உலகளாவிய இணக்கமான வடிவமைப்பிற்கு தரப்படுத்தவும். மீடியா நூலகங்கள் முழுவதும் நிலைத்தன்மையை பராமரிக்க உதவுகிறது மற்றும் பல்வேறு அமைப்புகளில் நம்பகமான பின்னணியை உறுதி செய்கிறது.
உங்கள் தனியுரிமை பாதுகாக்கப்படுகிறது
100% ஆஃப்லைன்
எல்லா மாற்றங்களும் உங்கள் கணினியில் உள்ளூரில் நடக்கும். உங்கள் கோப்புகள் உங்கள் சாதனத்தை விட்டு வெளியேறாது மற்றும் எந்த சேவையகத்திலும் பதிவேற்றப்படாது.
கணக்கு தேவையில்லை
கணக்கை உருவாக்காமல், தனிப்பட்ட தகவல்களை வழங்காமல் அல்லது எதற்கும் பதிவு செய்யாமல் உடனடியாக மாற்றத் தொடங்குங்கள்.
தானியங்கி சுத்தம்
மாற்றிய பின் தற்காலிக கோப்புகள் பாதுகாப்பாக நீக்கப்படும். நீங்கள் வேறுவிதமாக தேர்வு செய்யாத வரை, உங்கள் அசல் கோப்புகள் முற்றிலும் தொடப்படாமல் இருக்கும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
எஸ்எஸ்ஏவை எஸ்ஆர்டியாக மாற்றும்போது வசன நேரத் துல்லியத்தை இழக்க நேரிடுமா?
இல்லை, மாற்றும் போது நேர துல்லியம் பாதுகாக்கப்படுகிறது. SSA சென்டிசெகண்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் SRT மில்லி விநாடிகளைப் பயன்படுத்துகிறது, உங்கள் வீடியோ உள்ளடக்கத்துடன் சரியான ஒத்திசைவைப் பராமரிக்க மாற்றியானது நேரத் தரவைத் துல்லியமாக மாற்றுகிறது.
SSA கோப்புகளில் நிறங்கள் மற்றும் ஸ்டைலிங் என்ன நடக்கும்?
வண்ணங்கள், எழுத்துருக்கள், பொருத்துதல் மற்றும் விளைவுகள் உள்ளிட்ட அனைத்து ஸ்டைலிங் தகவல்களும் சுத்தமான, படிக்கக்கூடிய உரையை உருவாக்க மாற்றும் போது அகற்றப்படும். SRT வடிவமைப்பு மேம்பட்ட ஸ்டைலிங் அம்சங்களை ஆதரிக்காததால் இது அவசியம்.
கரோக்கி விளைவுகளுடன் கூடிய SSA கோப்புகளை SRTக்கு மாற்ற முடியுமா?
ஆம், ஆனால் கரோக்கி நேர விளைவுகள் நிலையான வசன நேரத்திற்கு எளிமையாக்கப்படும். உரை உள்ளடக்கம் பாதுகாக்கப்படுகிறது, ஆனால் கரோக்கி-குறிப்பிட்ட நேரம் மற்றும் சிறப்பம்சப்படுத்தும் விளைவுகள் SRT வடிவத்தில் ஆதரிக்கப்படவில்லை.
மாற்றப்பட்ட SRT கோப்புகள் எல்லா சாதனங்களிலும் வேலை செய்யுமா?
ஆம், SRT என்பது மிகவும் பரவலாக ஆதரிக்கப்படும் வசன வடிவமாகும். மாற்றப்பட்ட கோப்புகள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து மீடியா பிளேயர்கள், மொபைல் சாதனங்கள், ஸ்ட்ரீமிங் இயங்குதளங்கள் மற்றும் வீடியோ எடிட்டிங் மென்பொருள் ஆகியவற்றுடன் வேலை செய்யும்.
மாற்றிய பின் SRT கோப்பை நான் கைமுறையாக திருத்த வேண்டுமா?
பொதுவாக இல்லை. உடனடியாகப் பயன்படுத்துவதற்குத் தயாராக இருக்கும் ஒழுங்காக கட்டமைக்கப்பட்ட SRT கோப்புகளை உருவாக்க, நேர வடிவ மாற்றம், வரிசை எண்கள் மற்றும் உரை வடிவமைப்பு ஆகியவற்றை மாற்றி தானாகவே கையாளுகிறது.
ஒரே நேரத்தில் பல SSA கோப்புகளை SRTக்கு மாற்ற முடியுமா?
ஆம், Convertify இன் தொகுதி செயலாக்க அம்சத்துடன் (அடிப்படை மற்றும் ப்ரோ பதிப்புகளில் கிடைக்கிறது), நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் பல SSA வசனக் கோப்புகளை SRT வடிவத்திற்கு மாற்றலாம், பெரிய வசனத் தொகுப்புகளுக்கு கணிசமான நேரத்தை மிச்சப்படுத்தலாம்.
உரையாடல் நிலைப்படுத்தல் தகவல் பாதுகாக்கப்படுமா?
இல்லை, மாற்றும் போது SSA பொருத்துதல் கட்டளைகள் அகற்றப்படும், ஏனெனில் SRT தனிப்பயன் பொசிஷனிங்கை ஆதரிக்காது. அனைத்து வசனங்களும் SRT வடிவமைப்பின் நிலையான கீழ்-மைய நிலையில் தோன்றும்.
மாற்றும் போது எழுத்து குறியாக்கத்தில் ஏதேனும் சிக்கல்கள் உள்ளதா?
மாற்றியானது பொதுவான எழுத்துக்குறி குறியாக்கங்களைச் சரியாகக் கையாளுகிறது, வெளிநாட்டு மொழி எழுத்துக்கள் மற்றும் சிறப்பு குறியீடுகள் வெவ்வேறு பிளேயர்களில் சரியான காட்சிக்காக வெளியீட்டு SRT கோப்பில் சரியாகப் பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதி செய்கிறது.
உங்கள் கோப்புகளை மாற்றத் தயாரா?
இப்போது கன்வெர்டிஃபையைப் பதிவிறக்கி, எஸ்எஸ்ஏவை உடனடியாக எஸ்ஆர்டியாக மாற்றத் தொடங்குங்கள். இலவசம், வரம்பற்றது மற்றும் முற்றிலும் ஆஃப்லைன்.