SUB i le SRT Suia
Su’e faila talatala a le MicroDVD SUB i le SRT fa’ata’atia mo le toe fa’afo’i fa’aletonu i luga o fa’asalalauga uma, masini, ma fa’avae. Suia taimi fa’avae fa’avaa i le fa’atulagaina o taimi a’o fa’asaoina uma anotusi ma fa’aulutalatala fa’atasi.
Aisea e Filifili ai Fa’aliliu mo le SUB i le SRT Conversion?
Fua i le Taimi Liua
Fa’aliliuina otometi le fa’atulagaina o taimi fa’avae a le MicroDVD i le fa’asologa o taimi a le SRT. E fa’atautaia e le matou tagata fa’aliliu le fa’atusatusaga o fua fa’avaa ma fa’amautinoa le fa’amaopoopoina lelei o ulutala i luga o saosaoa ta’aloga eseese.
- Lagolago uma fua fa’avaa masani (23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps)
- Fa’atumauina le sa’o sa’o o le taimi a’o liua
- Fa’asaoina le umi o ulutala ma va’aiga fa’aaliga
Fegalegaleaiga Lautele
SRT fa’atulagaina e fa’amautinoa ai o lo’o galue lelei au ulutala i luga o ta’aloga tetele uma, fa’asalalauga fa’asalalauga, ma masini feavea’i. Fa’afesuia’i tasi ma fa’aoga i so’o se mea e aunoa ma ni popolega o le fetaui.
- E fetaui ma VLC, Windows Media Player, Plex, Kodi
- E galue ma Netflix, YouTube, ma auaunaga fa’asalalau
- Lagolago i le Android, iOS, TV atamai, ma fa’amafanafanaga ta’aloga
100% Fa’agaioiina i luga ole Initaneti
O fa’aliliuga ulutala uma e tupu fa’apitonu’u i lau komepiuta Windows e aunoa ma se feso’ota’iga initaneti mana’omia. O au faila ulutala e le tu’ua lau masini, fa’amautinoaina le le faalauaiteleina atoa ma le saogalemu.
- Leai se faila e tu’uina atu i ‘au’aunaga ao
- E galue e aunoa ma se initaneti
- O faiga fa’apitonu’u malu puipuia mea ma’ale’ale
Aisea e Suia ai le SUB i le SRT?
SUB Format
- Fa’atasi le tele o faila fa’atasi ma le fa’atulagaina lelei o taimi fa’avae
- Fa’asologa o tusitusiga faigofie e faigofie ona teuteu ma le lima
- Fa’atapula’a feso’ota’iga ma fa’asalalauga fa’aonaponei ma masini
- Ole taimi fa’avae fa’avaa e mana’omia ai le malamalama fa’apitoa ole fua fa’atatau
- E le lagolagoina e le tele o fa’asalalauga fa’asalalauga ma polokalama feavea’i
Fa’asologa SRT
- Fegalegaleaiga lautele i luga o faʻasalalauga uma ma faʻasalalauga
- E galue le faatulagaga o le taimi e tusa lava po o le a le fua o ata vitio
- Lagolagoina e Netflix, YouTube, ma auaunaga tetele uma
- E galue lelei i masini feavea’i, TV atamai, ma papa
- Alamanuia tulaga masani faatulagaga mo le gaosiga o ata vitio faapolofesa
Fa’amatalaga Fa’apitoa
Fua Fa’atatau o le Fa’aliliuga
Fa’aliliuina otometi ona iloa pe fa’atagaina oe e fa’ama’oti le fua fa’avaa mo le suiga sa’o o le taimi. E fa’atautaia e le tagata fa’aliliu fa’atatau lavelave e fa’aliliu ai numera fa’avaa i le fa’asologa sa’o o fa’ailoga taimi (HH:MM:SS,mmm) e mana’omia e faila SRT.
Lagolago Fa’ailoga Tusi
Lagolagoina le tele o fa’ailoga tagata e aofia ai UTF-8, ANSI, ma Unicode e fa’asaoina ai mataitusi fa’apitoa, fa’ailoga, ma gagana fa’avaomalo. E otometi lava ona su’esu’e fa’apogai fa’apogai ma liliu i le UTF-8 mo le maualuga o le fetaui.
Fa’aliliuga Fa’atonu Fa’atonu
Fa’aliliuina {start_frame}{end_frame}fa’asologa o tusitusiga a le MicroDVD i le fa’asologa faanumera a le SRT fa’atasi ai ma fa’ailoga taimi ma poloka tusitusiga. Fa’afoe le faanumeraina o ulutala, fa’atulagaina o le taimi, ma vaelua laina talafeagai mo le fausaga SRT atoatoa.
Fa’afefea ona fa’aliliu le SUB i le SRT
La’u mai ma Fa’apipi’i
La’u fua le Convertify ma fa’apipi’i i lau Windows PC. Leai se tala po’o saini mana’omia.
Fa’aopoopo au faila SUB
Toso ma tu’u lau faila SUB i Convertify, pe fa’aoga le su’esu’ega faila e filifili ai.
Filifili le SRT Output
Filifili le SRT e fai ma au fa’asologa o galuega. Fa’atulaga tulaga lelei pe a mana’omia.
Faaliliu & Faasaoina
Kiliki Fa’aliliu ma o le a fa’agasolo loa au faila. Faasaoina i latou i soo se mea i lau komepiuta.
O afea e faʻaaoga ai le SUB i le SRT Conversion
Seti o le Media Center
Suia faila SUB mo le faʻaogaina ma Plex, Kodi, poʻo Emby faʻasalalauga faʻasalalau e sili atu le SRT faʻatulagaina mo le sili atu o fesoʻotaʻiga ma suʻesuʻega otometi i luga o masini eseese tagata.
Ta’alo Vitio Fe’avea’i
Fa’amalo le toe fa’afo’i fa’aigoa i luga o telefoni feavea’i ma papamaa e ala i le fa’aliliuina i le SRT format, lea e lagolagoina lautele e tagata ta’alo vitiō fe’avea’i e pei o le VLC Mobile, MX Player, ma tagata ta’aloga faufale.
Fa’asalalauina Fa’asalalauga Fa’apipi’i
Saunia ulutala mo YouTube, Vimeo, poʻo isi faʻasalalauga vitio e manaʻomia le faʻatulagaina o le SRT mo faʻamatalaga tapuni ma le faʻaogaina o le tausisia i totonu o ata vitio faʻapolofesa.
Ta’aloga Console Ta’aloga
Suia ulutala mo le toe taina o vitio i luga o le PlayStation, Xbox, poʻo le Nintendo Switch consoles e lagolagoina le SRT faʻatulagaina e ala i a latou talosaga faʻasalalau.
Fa’asoaga Gagana Tele
Fa’ata’atia faila ulutala i gagana eseese ma itulagi e ala i le fa’aliliuina i le SRT fa’atulagaina, fa’amautinoa le fa’aauau pea o le toe ta’alo mo tagata fa’avaomalo.
Su’e Ulutala Galuega Fa’asologa
Su’e i le SRT mo le fetaui lelei ma le subtitle edit software e pei o Subtitle Edit, Aegisub, po’o fa’atonu subtitle i luga ole laiga e galulue fa’atasi ma le SRT fa’atulagaina taimi.
Ua Puipuia lou Fa’alilolilo
100% Offline
O fa’aliliuga uma e tupu fa’apitonu’u i lau komepiuta. O au faila e le tu’ua lau masini ma e le tu’uina atu i so’o se ‘au’aunaga.
Leai se Teugatupe Manaomia
Amata fa’aliliu vave e aunoa ma le faia o se tala, tu’uina atu fa’amatalaga patino, po’o le sainia mo so’o se mea.
Fa’amamaina otometi
O faila le tumau e tapeina ma le saogalemu pe a uma ona liua. O au faila muamua e tumau pea e le o’o iai se’i vagana ua e filifili i se isi itu.
Fesili e Fai soo
O le a le fua fa’avaa e tatau ona ou fa’aogaina pe a liliu le SUB i le SRT?
Ole fua fa’avaa e tatau ona fetaui ma lau faila vitio. O fua faatatau masani e 23.976 fps mo ata tifaga, 25 fps mo le PAL video, ma le 29.97 fps mo le NTSC. Siaki au meatotino vitiō i se fa’asalalauga fa’asalalau e su’e ai le fua fa’avaa sa’o mo le suiga sa’o o le taimi.
E tumau pea le sa’o o le taimi o ulutala pe a uma ona liua?
Ioe, Convertify e fa’atino sa’o le fa’aliliuga fa’a-matematika mai fa’avaa-fa’avae ile fa’atulagaina taimi. O le a lava le umi e te fa’amaonia ai le fua fa’avaa sa’o, ole taimi ole ulutala ole a fa’atumauina ma le millisecond sa’o ile faila SRT.
E mafai ona ou faaliliuina le tele o faila SUB i le SRT i le taimi e tasi?
Ioe, ma le Convertify’s batch process feature (Basic plan), e mafai ona e faaliliuina le faitau selau o faila SUB i le taimi e tasi. E lelei atoatoa lea mo le fa’aliliuina o fa’aputuga atoa o ulutala po’o seti fa’asologa o le TV.
Pe ola fa’alilolilo mataitusi fa’apitoa ma fa’atulagaina?
O anotusi tusitusiga ma mataitusi faʻapitoa e faʻasaoina atoatoa i le taimi o le liua. Peita’i, e ono leiloa le fa’avasegaina e pei o lanu po’o fonu’i fa’apitoa mo nisi ta’aalo, ona o le fa’atulagaina o le SRT o lo’o taula’i ile fa’aaliga autu o tusitusiga.
Ae fa’afefea pe a ou le iloa le fua fa’atatau o la’u faila SUB?
E mafai ona e fa’ata’ita’i fua fa’avaa masani (23.976, 24, 25, 29.97 fps) ma fa’ata’ita’i le SRT e maua i lau vitiō. O le fua fa’avaa sa’o o le a maua mai ai fa’aupuga fa’amaopoopo lelei, a’o fua le sa’o o le a mafua ai le fe’avea’i o le taimi.
E i ai ni fa’atapula’aina o faila mo le SUB i le SRT liliu?
Leai, Convertify e leai se fa’atapula’aina o le tele o faila. E mafai ona e faaliliu faila SUB tetele ma le faitau afe o ulutala ulutala e aunoa ma ni tapulaʻa, aua o gaioiga uma e tupu i le lotoifale i luga o lau komepiuta ma le gafatia e le gata.
E mafai ona ou teuteu le faila SRT pe a uma ona liua?
E mautinoa lava! O faila SRT o faʻamatalaga manino e mafai ona faʻataʻitaʻia i soʻo se tusitala o tusitusiga, Notepad, poʻo se polokalama faʻapitoa e faʻatonutonu ai ulutala. O le fa’atulagaina o taimi e fa’afaigofie ai le fa’atulagaina o taimi fa’atonu nai lo faila SUB fa’avae.
O le a aoga a’u faila SRT fa’aliliuina i auaunaga fa’asalalau?
Ioe, o le SRT o le faatulagaga masani e talia e YouTube, Vimeo, ma le tele o faʻasalalauga faʻasalalau mo faʻamatalaga tapuni. O faila fa’aliliuina o le a fetaui atoatoa mo le fa’apipi’iina ma fa’aali fa’aulutala fa’apitoa.
Ua sauni e Suia au faila?
La’u mai le Convertify nei ma amata liliu loa le SUB i le SRT. Sa’oloto, le fa’atapula’aina, ma fa’ato’a tuusao.