SRT i le SUB Suia
Suia faila ulutala SRT i le SUB format mo le fetaui ma MicroDVD, VirtualDub, ma talatuu polokalama fa’atonutonu vitio. E lelei atoatoa mo le fa’atumauina o le fa’asoasoaina o ulutala a’o galue ma mea faigaluega tuai o le gaosiga o ata ma faiga fa’atusi DVD.
Aisea e Filifili ai le Suiga mo le SRT i le SUB Conversion?
Uila-Saosaoa Ulutala Fa’asolo
Su’e faila SRT i le SUB fa’atulagaina i sekone fa’atasi ai ma le fa’atatauina o fua fa’atatau ma le sa’o o le taimi. E otometi lava ona taulimaina e le matou tagata fa’aliliu suiga taimi-i-fa’ava’a a’o fa’asaoina le sa’o o ulutala.
- Fa’aliliuga vave fa’atasi ma fa’avaa-taimi atoatoa
- Fa’atumauina le fa’avasegaina o tusitusiga ma fa’amavae laina
- Fa’ato’a fa’agasolo le faitau selau o faila ulutala i le taimi e tasi
Fa’ato’a Puipuia Puipuia
Fa’agasolo ma’ale’ale fa’aulutalatala anotusi atoa e aunoa ma le tu’uina atu o faila i ‘au’aunaga ao. E tumau au faila ulutala i luga o lau masini i le faagasologa o le liua.
- 100% le fa’aliliuina e aunoa ma se initaneti e mana’omia
- E le alu ese faila i lau komepiuta
- Leai se aoina o faʻamatalaga poʻo se suʻesuʻega
Fa’atonuga faila e le gata
Su’e faila ulutala o so’o se tele e aunoa ma ni tapula’a po’o fa’ailoga vai. Taulima galuega tetele subtitle ma fa’aliliuga vaega e aunoa ma ni tapula’a.
- Leai se fa’atapula’aina o le tele o faila po’o le fa’aliliuga
- Fa’agasolo le 10,000+ faila i fa’agaioiga ta’itasi
- E leai ni fa’ailoga vai po’o le fa’aliliuina
Aisea e Suia ai le SRT i le SUB?
Fa’asologa SRT
- Fegalegaleaiga lautele ma le tele o ata vitio faʻaonaponei ma faʻasalalauga faʻasalalauga
- Fa’asologa o tusitusiga e mafai ona faitau e tagata e fa’afaigofie ai le fa’atonutonuina o tusi lesona
- Sa’o sa’o ole taimi milisecond mo le fa’amaopoopo lelei
- E le fetaui ma polokalame fa’ata’atia ata vitio e pei o VirtualDub
- Leai se lagolago mo le fa’atulagaina ma le fa’atulagaina o avanoa
SUB Format
- Fegalegaleaiga fa’ale-aganu’u ma le ta’avale MicroDVD ma meafaigaluega fa’apipi’i fa’avae
- E lelei atoatoa le faiga o taimi e fa’avae i luga o fa’avaa ma fa’agasolo galuega fai vitiō
- Fa’ato’a lapo’a faila fa’atasi ai ma le fa’avasega lelei o tusitusiga
- Tu’ufa’atasiga lelei ma le tu’uina atu o le DVD ma le polokalama fa’akomepiuta tuai
- Fa’atumauina le sa’o sa’o o ulutala i taimi o suiga o fua fa’atatau o ata vitio
Fa’amatalaga Fa’apitoa
Taimi-i-Frame Liua
O le fa’asologa o le SUB e fa’aogaina le taimi fa’avae fa’avaa nai lo fa’ailoga taimi ole millisecond SRT. O le fa’aliliuga e fa’atatauina numera fa’avaa sa’o e fa’atatau i fua fa’atatau fa’avaa (23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps) e fa’atumauina ai le fa’amaopoopo atoatoa ma le anotusi vitiō.
Tulaga Fa’ailoga Tusia
O faila SUB e masani ona faʻaogaina le ANSI poʻo le UTF-8 faʻailoga e lagolago ai mataitusi faavaomalo. O le fa’atulagaga e teu ai tusitusiga ulutala ma fa’ailoga amata/fa’ai’u faavaa i se fausaga faigofie puipui: {start_frame}{end_frame}subtitle text.
MicroDVD Fegalegaleaiga
O le fa’asologa o le SUB na afua mai i le MicroDVD player ma fa’atumauina le feso’ota’iga i tua ma polokalama fa’akomepiuta tuai. O le ulutala ulutala muamua e masani ona aofia ai fa’amatalaga fua fa’avaa e fa’amautinoa ai le taimi talafeagai i faila vitio eseese.
Fa’afefea ona liua SRT i le SUB
La’u mai ma Fa’apipi’i
La’u fua le Convertify ma fa’apipi’i i lau Windows PC. Leai se tala po’o saini mana’omia.
Fa’aopoopo au faila SRT
Toso ma tu’u lau faila SRT i le Convertify, pe fa’aoga le faila faila e filifili ai.
Filifili le SUB Output
Filifili le SUB e fai ma au fa’asologa o galuega. Fa’atulaga tulaga lelei pe a mana’omia.
Faaliliu & Faasaoina
Kiliki Fa’aliliu ma o le a fa’agasolo loa au faila. Faasaoina i latou i soo se mea i lau komepiuta.
O afea e faʻaaoga ai le SRT i le SUB Conversion
Legacy Video Editing
Fa’aliliu SRT subtitles mo le fa’aoga i masini fa’apipi’i ata vitio tuai e pei o VirtualDub, lea e mana’omia ai le fa’avasegaina o le SUB fa’avae mo le fa’auluina o ulutala ma fa’agaioiga gaioiga.
Poloketi Tusitala DVD
Sauni so’o ulutala ala mo le DVD tusitala polokalame e mana’omia faapitoa le fa’atulagaina o le SUB mo le tu’ufa’atasia lelei o ulutala ma le feso’ota’iga fa’asaga i le lisi.
Lagolago MicroDVD Player
Fa’aaga le toe fa’afo’i ulutala i le MicroDVD ma isi ta’aalo fa’asalalau masani e na’o le fa’avasegaina o le SUB mo le fa’aaliga ma le fa’atasi.
Fua Fa’aliliuga
Suia faiga taimi pe a galue i ata vitio e manaʻomia le faʻatulagaina o ulutala saʻo i le taimi o suiga o fua faʻatatau poʻo suiga ata vitio.
Archive Fegalegaleaiga
Fa’atumauina le avanoa fa’aulutalatala mo fa’amaumauga vitiō fa’apolopolo na mua’i faia fa’atasi ma fa’aulutalatala fa’asologa o le SUB i si’osi’omaga o le gaosiga o talatuu.
Tu’ufa’atasiga Fa’apitoa Fa’apitoa
Saunia ulutala mo niche video software ma faʻapipiʻi faiga e manaʻomia faapitoa le SUB format mo le faʻaliliuina o ulutala ma faʻaalia galuega.
Ua Puipuia lou Fa’alilolilo
100% Offline
O fa’aliliuga uma e tupu fa’apitonu’u i lau komepiuta. O au faila e le tu’ua lau masini ma e le tu’uina atu i so’o se ‘au’aunaga.
Leai se Teugatupe Manaomia
Amata fa’aliliu vave e aunoa ma le faia o se tala, tu’uina atu fa’amatalaga patino, po’o le sainia mo so’o se mea.
Fa’amamaina otometi
O faila le tumau e tapeina ma le saogalemu pe a uma ona liua. O au faila muamua e tumau pea e le o’o iai se’i vagana ua e filifili i se isi itu.
Fesili e Fai soo
O le a le eseesega tele i le va o le SRT ma le SUB subtitle formats?
E fa’aaoga e le SRT le taimi fa’avae milisecond (00:01:23,456) a’o fa’aogaina e le SUB le taimi fa’avae ({1234}{5678}). O le SUB format e masani ona faʻaogaina e le MicroDVD player ma faʻapipiʻi ata vitio faʻapipiʻi, ae o le SRT e sili atu ona lagolagoina e tagata taʻalo faʻaonapo nei.
O le a tumau pea le sa’o o le taimi o ulutala pe a uma ona liliu le SRT i le SUB?
Ioe, Convertify e otometi lava ona fa’atatauina numera fa’avaa sa’o e fa’atatau i fua fa’atatau ata vitiō e fa’atumauina le fa’amaopoopo atoatoa. E fa’asaoina e le tagata fa’aliliu le sa’o o le taimi a’o fa’aliliu mai le millisecond-based i fa’a-fa’ava’a faiga fa’atulagaina taimi.
E mafai ona ou fa’aliliuina le tele o faila SRT i le SUB format?
E mautinoa lava! E lagolagoina e Convertify le fa’aogaina o le fa’aputuga e le fa’atapula’aina, fa’atagaina oe e fa’aliliu le faitau selau po’o le afe o faila fa’aulutala SRT i le fa’asologa o le SUB i le taimi e tasi e aunoa ma ni tapula’a po’o ni faila fa’atapula’a.
O le a le polokalame fa’ata’ita’i ata vitio e mana’omia ni ulutala SUB format?
Legacy video editing software like VirtualDub, versions old versions of DVD authoring tools, and MicroDVD player specifically mana’omia le SUB format. O le tele o fa’ata’ita’iga fa’ata’otoga fa’ata’ita’iga e mana’omia fo’i le SUB mo le fa’atonu sa’o o le taimi.
E lagolagoina e faila SUB mataitusi fa’avaomalo ma fa’atulagaina fa’apitoa?
O faila SUB e lagolagoina mataitusi faʻavaomalo faʻavaomalo e ala i le UTF-8 faʻasologa, ae o filifiliga faʻatulagaina e sili atu ona tapulaa pe a faʻatusatusa i le SRT. O le fa’atulagaga e taula’i ile fa’aaliga fa’amatalaga faigofie nai lo le fa’ata’ita’iina o sitaili po’o foliga fa’atulagaina.
E fa’afefea ona a’afia le fua fa’avaa o le SRT i le SUB liliu?
Ole fua ole fa’avaa e tāua tele mo le suiga ole taimi sa’o. Fa’aliliuina otometi ona iloa pe fa’atagaina oe e fa’amaoti le fua fa’atatau o ata vitio (23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps) e fa’amautinoa ai le fetaui lelei o fa’avaa ulutala ma ata vitio.
E mafai ona ou toe fa’afo’i faila SUB ile fa’asologa o le SRT mulimuli ane?
Ioe, Convertify e lagolagoina fa’aliliuga fa’alua ile va ole SRT ma le SUB. E faigofie ona e faaliliu faila SUB i tua i le SRT pe a e manaʻomia le fetaui ma tagata taʻalo vitio faʻaonaponei ma faʻasalalauga faʻasalalauga.
E iai ni fa’atapula’aina o faila pe a fa’aliliu SRT ile SUB?
Leai, Fa’aliliu fa’agasologa faila ulutala o so’o se lapo’a e aunoa ma ni tapula’a. Pe o lo’o e fa’aliliuina faila la’ititi ta’ito’atasi po’o fa’aputuga tetele, e leai ni fa’atapula’a o le tele o faila po’o ni fa’aliliuga.
Ua sauni e Suia au faila?
La’u mai le Convertify nei ma amata liliu loa le SRT i le SUB. Sa’oloto, le fa’atapula’aina, ma fa’ato’a tuusao.