Suia ASS i le SRT
Su’e faila ulutala ASS i le SRT fa’atulagaina mo feso’ota’iga lautele i tagata ta’alo uma ma masini. Ave’ese le fa’avasegaina ma le sitaili e fai ai faila fa’aulutala faigofie ma lagolago lautele e galue i so’o se mea.
Aisea e Filifili ai le Fa’aliliu mo le ASS i le SRT Conversion?
Uila-Vasavave Fa’agaioiina
Su’e faila ASS i le SRT fa’apipi’i fa’atasi ai ma fa’ata’ita’iga fa’ata’ita’i fa’ata’ita’i e fa’atautaia lelei le fa’atulagaina o fausaga lavelave.
- Fa’agasolo faila ile sekone
- Fa’atonuga tele-autu
- Taulima faila ulutala tetele
100% Saogalemu Offline
O fa’aliliuga ulutala uma e tupu fa’apitonu’u i lau komepiuta Windows e aunoa ma le tu’uina atu o faila fa’asalalau ma’ale’ale i so’o se auaunaga ao.
- Puipuiga fa’alilolilo atoatoa
- Leai se initaneti e manaʻomia
- E le alu ese faila i lau masini
Malosi o le Faaliliuina Vaega
Fa’aliliu le faitau afe o faila ulutala ASS i le fa’asologa o le SRT fa’atasi ma le tele o gafatia fa’agaoioiga.
- Fa’agasolo le 10,000+ faila i le taimi e tasi
- Toso ma faapa’u le atina’e
- Ole tele ole faila
Aisea e Suia ai le ASS i le SRT?
ASS Faiga
- Advanced SubStation Alpha fa’atulagaga fa’atasi ai ma agava’a fa’alelei e aofia ai fonuka, lanu, ma le fa’atulagaina
- Lagolagoina faʻafiafiaga lavelave, aafiaga karaoke, ma faʻatonuga tonu taimi mo gaosiga faʻapolofesa
- Fa’atapula’a feso’ota’iga ma ta’aloga masani fa’asalalau ma fa’asalalauga fa’asalalau
- Faigata tele mo mana’oga fa’aaliga faigofie
- Tetele faila ona o le tele o fa’asologa o metadata
SRT Fa’asologa
- Fegalegaleaiga lautele ma toetoe lava o tagata taʻalo uma o faʻasalalauga, masini, ma faʻasalalauga faʻasalalauga
- Fa’amama mama fa’atasi ai ma le la’ititi o le faila i luga a’e mo le vave utaina
- Fa’atonuga fa’avae faigofie e faigofie ona fa’asa’o ma fa’alelei ma le lima
- Alamanuia tulaga fa’atulagaina fa’atulagaina e lagolagoina e YouTube, Netflix, ma auaunaga tetele fa’asalalau
- O ulutala mama, leai se fa’alavelave e fa’atatau ile faitau
Fa’amatalaga Fa’apitoa
Fa’aliliuga Fa’asologa Fa’asologa
Su’e fa’ase’e le lavelave o le fa’atulagaina o le ASS [Script Info], [V4+ Sitaili], ma [Events] vaega, fa’asolo mai laina o talanoaga a’o fa’ate’aina tulafono fa’atulagaina e pei o le pos, an, c, ma le t e fai ai fa’amaumauga mama SRT fa’atasi ai ma fa’asologa o faanumera ma fa’atulagaina taimi masani.
Fa’asologa o Timestamp
Suia ASS centisecond-sa’o faailoga taimi (H:MM:SS.CC format) i le SRT millisecond format (HH:MM:SS,mmm -> HH:MM:SS,mmm), faatumauina sa’o synchronization a’o fetuutuunai i le SRT’s koma-vaeluaina taimi fa’asologa masani.
Fa’amama le Fa’atulagaina o Tusitusiga
Aveese ma le atamai ASS fa’ailoga fa’ailoga e aofia ai fa’amatalaga mata’itusi (fn), fa’atonuga tetele (fs), fa’ailoga lanu (c&H), fa’atonuga fa’atonu (a), ma a’afiaga fa’afiafia a’o fa’asaoina mea taua o tusitusiga ma fa’asologa masani e pei o fa’amaufa’ailoga pe a lagolagoina i le SRT.
Fa’afefea ona liliu le ASS i le SRT
La’u mai ma Fa’apipi’i
La’u fua le Convertify ma fa’apipi’i i lau Windows PC. Leai se tala po’o saini mana’omia.
Fa’aopoopo au faila ASS
Toso ma tu’u lau faila ASS i Convertify, pe fa’aoga le su’ega faila e filifili ai.
Filifili le SRT Output
Filifili le SRT e fai ma au fa’asologa o galuega. Fa’atulaga tulaga lelei pe a mana’omia.
Faaliliu & Faasaoina
Kiliki Fa’aliliu ma o le a fa’agasolo loa au faila. Faasaoina i latou i soo se mea i lau komepiuta.
O afea e Fa’aaoga ai le ASS i le SRT Suiga
Fa’asalalauga Fa’asalalau Fegalegaleai
Fa’aliliu faila ASS pe a le lagolagoina e lau fa’asalalauga fa’aulutalatala fa’apitoa, fa’amautinoa o lo’o fa’aali sa’o i luga ole VLC, Windows Media Player, po’o polokalame TV atamai.
Fa’asalalauga Vitio
Saunia ulutala mo le lafoina i YouTube, Vimeo, poʻo isi faʻavae e manaʻomia ai le SRT faigofie nai lo le lavelave ASS faʻapipiʻi mo mea e gaosia e tagata faʻaoga.
Toe ta’alo masini feavea’i
Fausia subtitles faauo feavea’i mo smartphones ma tablets atonu e le’o lelei le fa’atusaina o le ASS ae lagolagoina lautele fa’aaliga autu SRT autu.
Su’e Ulutala Galuega Fa’asologa
Fa’afaigofie faila fa’aulutala mo le fa’afaigofieina o tusi fa’atonutonu, aveese fa’ailoga lavelave fa’atulagaina e taula’i atu i fetu’una’iga taimi ma fa’asa’oga o tusitusiga i fa’atonu subtitle masani.
Fetufa’aiga Fetufa’aiga Fa’asoa
Su’e ulutala a’o le’i fa’asoa atu ata vitio, fa’amautinoa e mafai e tagata e mauaina ona fa’aoga ulutala e tusa lava po’o le a le lagolago a le latou ala fa’asalalau mo fa’asologa o ulutala.
Legacy System Support
Fausia ulutala e fetaui ma faiga fa’asalalau tuai, ta DVD, po’o masini fa’apipi’i e na’o le fa’avasegaina o le SRT fa’avae e aunoa ma ni tomai fa’asili.
Ua Puipuia lou Fa’alilolilo
100% Offline
O fa’aliliuga uma e tupu fa’apitonu’u i lau komepiuta. O au faila e le tu’ua lau masini ma e le tu’uina atu i so’o se ‘au’aunaga.
Leai se Teugatupe Manaomia
Amata fa’aliliu vave e aunoa ma le faia o se tala, tu’uina atu fa’amatalaga patino, po’o le sainia mo so’o se mea.
Fa’amamaina otometi
O faila le tumau e tapeina ma le saogalemu pe a uma ona liua. O au faila muamua e tumau pea e le o’o iai se’i vagana ua e filifili i se isi itu.
Fesili e Fai soo
O le a fa’asaoina le sa’o o le taimi pe a fa’aliliu le ASS i le SRT?
Ioe, Convertify e fa’atumauina le sa’o sa’o o le taimi e ala i le fa’aliliuina o ASS centisecond timestamp i le SRT millisecond format a’o fa’asaoina uma fa’amatalaga amata/fa’ai’uga ma le umi mo le fa’amaopoopo lelei.
O le a le mea e tupu i le faʻatulagaina ma le faʻapipiʻiina i faila ASS?
Fa’ailoga ASS maualuluga e pei o fonuka masani, lanu, fa’atulagaina, ma a’afiaga fa’afiafia e ‘ave’esea i le taimi o le liua e fa’atupu ai ni fa’aulutala SRT mama, fa’atasi uma e fa’atatau ile anotusi ma le taimi.
E mafai ona ou faaliliuina le tele o faila ASS i le SRT i le taimi e tasi?
E mautinoa lava! E lagolagoina e Convertify le tele o faiga fa’aputuga, e mafai ai ona e toso ma tu’u le faitau afe o faila ASS mo le liua fa’atasi i le SRT fa’atulagaina e aunoa ma ni tapula’a.
O faila a le ASS e iai a’afiaga karaoke e liliu lelei ile SRT?
Ioe, Fa’aliliuina le fa’aliliuina atoa o fa’amatalaga fa’atalanoaga mai faila ASS fa’a-karaoke, aveese fa’a’afiaga o le taimi ma fa’ailoga e fai ai fa’amaumauga masani a le SRT fa’atasi ai ma fa’amatalaga autu atoa ma le taimi talafeagai.
O le a fa’aaofia le talanoaga e fa’ailogaina o fa’amatalaga i faila a le ASS i totonu o galuega a le SRT?
Fa’aliliu ma le atamai fa’agasologa o laina fa’atalanoaga a le ASS, e masani lava e le aofia ai laina fa’amatalaga ma aofia ai na’o fa’amatalaga fa’agaioiga i le SRT galuega, e ui e mafai ona e toe iloiloina i’uga o le liua e fa’amautinoa ai le fa’aofiina o mea e mana’omia.
E i ai ni fa’atapula’a o le tele o faila mo le liliuina o le ASS i le SRT?
E leai se fa’atapula’aina o le tele o faila. Fa’aliliuina e fa’atautaia faila ASS lapo’a tetele ma le faitau afe o laina fa’atalanoaga, fa’asologa lavelave, ma metadata lautele e aunoa ma ni tapula’a po’o fa’afitauli fa’atinoga.
E fa’afefea ona fa’aogaina e le tagata fa’aliliu mataitusi fa’apitoa ma tusitusiga Unicode i faila ASS?
Fa’aliliu lelei e fa’asaoina uma mataitusi Unicode, tusitusiga fa’avaomalo, ma fa’ailoga fa’apitoa mai faila ASS i le SRT galuega, fa’atumauina le amio sa’o o le fa’aliliuina o le amio mo le anotusi subtitle gagana.
E mafai ona ou faʻasaʻo faila SRT pe a uma ona liua mai le ASS format?
Ioe, fa’aliliuina faila SRT fa’aogaina le fa’avasegaina o tusitusiga faigofie e faigofie ona fa’asa’oina i so’o se fa’atonu tusitusiga po’o so’o se ulutala fa’atonutonu polokalame, fa’asa’o sa’o o fetu’una’iga pe a uma le liua ma fa’asa’oga.
Ua sauni e Suia au faila?
La’u mai le Convertify nei ma amata liliu loa le ASS i le SRT. Sa’oloto, le fa’atapula’aina, ma fa’ato’a tuusao.