SSA Kuri SRT Guhindura
Hindura SSA (SubStation Alpha) subtitle dosiye kumiterere ya SRT kugirango ihuze kwisi yose mubakinnyi bose nibitangazamakuru. Byuzuye kugirango woroshye dosiye zingirakamaro mugihe ukomeje kugihe cyukuri nibirimo.
Kuki Hitamo Guhindura SSA Kuri SRT Guhindura?
Zigama Igihe Cyuzuye
Ikomeza igihe cyihariye cyo guhindura igihe uhinduye kuva SSA igezweho ya sisitemu igezweho kuri SRT yoroshye. Mu buryo bwikora ikora igihe cyo guhinduranya kuva SSA ya centisecond neza neza kugeza kuri SRT ya milisegonda.
- Hindura imiterere ya SSA (0: 00: 00.00) kuri SRT milisegonda
- Kurinda ibiganiro gutangira nibihe byanyuma
- Gukemura ibintu byuzuzanya
Gukuramo inyandiko
Wandike SSA itezimbere kodegisi hamwe na styling amategeko yo gukora isuku, isomeka SRT subtitle. Kuraho ibintu bigoye mugihe uzigamye umurongo wingenzi ucamo nuburyo bwibiganiro.
- Kuraho imiterere ya SSA ibirango hamwe na code ya format
- Kurinda umurongo ucamo n’imiterere y’ibiganiro
- Ikomeza inyuguti zerekana guhuza
Inkunga y’abakinnyi bose
Gukora dosiye ya SRT ihujwe nabakinnyi bose bakina itangazamakuru, urubuga rutambuka, hamwe na software ikosora amashusho. Menya neza ko subtitles yawe ikora ahantu hose nta kibazo cyo guhuza.
- Akorana na VLC, Windows Media Player, Plex
- Bihujwe na YouTube, Netflix, urubuga rutambuka
- Gushyigikirwa na software zose zikomeye zo gutunganya amashusho
Kuki Guhindura SSA muri SRT?
Imiterere ya SSA
- Imyandikire yambere hamwe nimyandikire, amabara, hamwe nu mwanya
- Shyigikira animasiyo igoye n’ingaruka za karaoke
- Guhuza kugarukira hamwe nabakinnyi basanzwe b’itangazamakuru
- Ingano nini ya dosiye bitewe namakuru yamakuru
- Ntabwo ushyigikiwe na platform nyinshi
Imiterere ya SRT
- Guhuza isi yose mubakinnyi bose b’itangazamakuru
- Ingano ya dosiye ntoya hamwe nuburyo bworoshye bwanditse
- Gushyigikirwa na platform zose zikomeye
- Biroroshye guhindura hamwe nuwanditse inyandiko
- Kuzamura byihuse no gutunganya nabakinnyi
Ibisobanuro bya tekiniki
Guhindura Imiterere
SSA ikoresha imiterere yigihe cya H: MM: SS.CC (amasaha: iminota: amasegonda.isegonda) mugihe SRT ikoresha HH: MM: SS, mmm (amasaha: iminota: amasegonda, milisegonda). Inzira yo guhindura ihindura neza amakuru yigihe mugihe ikomeza guhuza neza gukinisha gukinisha.
Gukuraho Tagi
Idosiye ya SSA ikubiyemo imiterere yimiterere yambere nka {b1} kubutinyutsi, {i1} kubitambitse, na {pos (x, y)} kumwanya. Mugihe cyo guhindura, uturango twambuwe kugirango dukore inyandiko isukuye ikwiranye nuburyo bwibanze bwa SRT, mugihe ubitse imiterere yingenzi nkumurongo ucamo.
Inomero zikurikirana
Imiterere ya SRT isaba nimero ikurikiranye kuri buri subtitle yo guhagarika, guhera kuri 1. Guhindura bihita bitanga imibare ikurikirana kubintu byose byanditse, byemeza neza gukina neza no guhuza nibisabwa na SRT.
Nigute wahindura SSA kuri SRT
Kuramo & Shyira
Kuramo Hindura kubuntu hanyuma ubishyire kuri PC PC ya Windows. Nta konte cyangwa kwiyandikisha bisabwa.
Ongeraho dosiye ya SSA
Kurura no guta dosiye yawe ya SSA muguhindura, cyangwa ukoreshe mushakisha ya dosiye kugirango uhitemo.
Hitamo Ibisohoka SRT
Hitamo SRT nkibisohoka. Hindura igenamiterere ryiza niba bikenewe.
Hindura & Kubika
Kanda Guhindura kandi dosiye zawe zizahita zitunganywa. Ubike ahantu hose kuri mudasobwa yawe.
Igihe cyo gukoresha SSA kuri SRT Guhindura
Guhuza Ibitangazamakuru
Hindura SSA subtitles kugirango ukoreshe hamwe nabakinnyi bambere b’itangazamakuru badashyigikira imiterere ya subtitle igezweho. Ibyingenzi mugihe dusangira videwo nabakoresha bafite ubushobozi buke bwabakinnyi.
Gukuramo Ihuriro
Tegura insanganyamatsiko zo kohereza kuri YouTube, Vimeo, cyangwa izindi mbuga zisaba imiterere ya SRT. Serivisi nyinshi zitemba zemera gusa imiterere yoroheje ya subtitle kubintu byakozwe nabakoresha.
Gukinisha ibikoresho bya mobile
Menya neza subtitle ihuza nabakinnyi ba videwo igendanwa hamwe na porogaramu zisanzwe zishyigikira imiterere y’ibanze gusa. SRT itanga gukina kwizewe kurubuga rwa mobile zose.
Guhindura insanganyamatsiko
Koroshya insimburangingo kugirango byoroshye guhinduka mubisobanuro byibanze byanditse cyangwa software yoroheje yo guhindura. Imiterere isukuye ya SRT ituma igihe cyintoki nigihe cyo guhindura inyandiko neza.
Kugabanya Ingano ya File
Kugabanya ingano ya dosiye ya subtitle ukuraho stiling igoye no guhuza amakuru. Nibyiza mugihe ukorana na subtitle nini yo gukusanya cyangwa gukwirakwiza ibirimo bifite imbogamizi.
Imiterere
Gutondekanya insimburangingo ya subtitle kumurongo umwe, ihuza isi yose. Ifasha kugumya guhuza amasomero yibitangazamakuru kandi ikanemeza gukinirwa kwizerwa muri sisitemu zitandukanye.
Amabanga yawe ararinzwe
100% Kurubuga
Guhindura byose bibaho mugace ka mudasobwa yawe. Idosiye yawe ntishobora kuva mubikoresho byawe kandi ntabwo yigeze yoherezwa kuri seriveri iyo ari yo yose.
Nta Konti isabwa
Tangira guhinduka ako kanya udashizeho konti, utanga amakuru yihariye, cyangwa wiyandikishije kubintu byose.
Isuku ryikora
Amadosiye yigihe gito asibwe neza nyuma yo guhinduka. Idosiye yawe yumwimerere ntigumaho rwose keretse uhisemo ukundi.
Ibibazo Bikunze Kubazwa
Nzabura subtitle igihe cyukuri mugihe mpinduye SSA kuri SRT?
Oya, igihe cyukuri kibitswe mugihe cyo guhinduka. Mugihe SSA ikoresha centiseconds na SRT ikoresha milisegonda, uhindura neza neza amakuru yigihe kugirango akomeze guhuza neza nibiri muri videwo.
Bigenda bite kumabara no gushushanya muri dosiye ya SSA?
Ibisobanuro byose byamakuru birimo amabara, imyandikire, imyanya, n’ingaruka bivanwaho mugihe cyo guhinduka kugirango habeho inyandiko isukuye, isomeka. Ibi birakenewe kuberako imiterere ya SRT idashyigikira imiterere yimyambarire.
Nshobora guhindura dosiye ya SSA ifite ingaruka za karaoke kuri SRT?
Nibyo, ariko ingaruka za karaoke zizoroha mugihe gisanzwe subtitle. Ibirimo byanditse birabitswe, ariko karaoke yihariye igihe no kwerekana ingaruka ntabwo zishyigikiwe muburyo bwa SRT.
Ese dosiye ya SRT yahinduwe izakora kubikoresho byose?
Nibyo, SRT nuburyo bushyigikiwe cyane na subtitle. Amadosiye yahinduwe azakorana nabakinyi bose b’ibitangazamakuru, ibikoresho bigendanwa, imiyoboro ya porogaramu, hamwe na software ikosora amashusho.
Nkeneye guhindura intoki dosiye ya SRT nyuma yo guhinduka?
Mubisanzwe ntabwo. Ihindura ihita ikora imiterere yimiterere ihinduka, inomero zikurikirana, hamwe nimiterere yinyandiko kugirango ikore neza dosiye ya SRT yiteguye gukoreshwa ako kanya.
Nshobora guhindura dosiye nyinshi za SSA kuri SRT icyarimwe?
Nibyo, hamwe na Convertify yo gutunganya ibyiciro (biboneka muburyo bwibanze na Pro), urashobora guhindura dosiye nyinshi za SSA subtitle kumiterere ya SRT icyarimwe, ukabika umwanya wingenzi kubikusanyamakuru binini.
Ibisobanuro byumwanya wibiganiro bizabikwa?
Oya, amabwiriza ya SSA yakuweho mugihe cyo guhinduka kuva SRT idashyigikira imyanya yihariye. Ibisobanuro byose bizagaragara muburyo busanzwe bwo hagati-hagati yimiterere ya SRT.
Haba hari inyuguti zerekana ibibazo mugihe uhinduye?
Ihindura ikora inyuguti zisanzwe neza, ikemeza ko inyuguti zururimi rwamahanga nibimenyetso byihariye bibitswe neza muri dosiye ya SRT isohoka kugirango yerekanwe neza mubakinnyi batandukanye.
Witeguye guhindura dosiye yawe?
Kuramo Hindura noneho utangire uhindure SSA kuri SRT ako kanya. Ubuntu, butagira imipaka, kandi kuri interineti rwose.