Sefetoledi sa SSA go ya go SRT
Fetolela difaele tša thaetlele ya ka fasana ya SSA (SubStation Alpha) go sebopego sa SRT bakeng sa go sepelelana ga bokaakaa go ralala le dibapadi ka moka tša methopo ya ditaba le didirišwa. E phethagetše bakeng sa go nolofatša difaele tše di raraganego tša sehlogo sa ka tlase mola o dutše o boloka go nepagala ga nako le diteng tša sengwalwa.
Ke ka baka la’ng o Kgetha Fetolela bakeng sa Phetošo ya SSA go ya go SRT?
Boloka Go Nepagala ga Nako
E boloka nako ye e nepagetšego ya sehlogo sa ka fasana ge e fetolela go tšwa go tshepedišo ya nako ya maemo a godimo ya SSA go ya go sebopego se bonolo sa SRT. Ka go itiriša e swara phetošo ya sebopego sa nako go tšwa go go nepagala ga centisecond ya SSA go ya go maemo a millisecond ya SRT.
- E fetolela sebopego sa nako ya SSA (0:00:00.00) go dimilisekontshe tša SRT
- E boloka dinako tša go thoma le tša mafelelo tša poledišano
- E swara tatelano ya dithaetlele tša ka fasana tšeo di lekelelanago
Go Ntšha Sengwalwa sa go Hlwekiša
E hlobola dikhoutu tša go fometa tša SSA tša maemo a godimo le ditaelo tša go setaele go hlama sengwalwa sa thaetlele ya ka fasana ya SRT ye e hlwekilego, ye e balwago. Tloša go swaya mo go raraganego mola e boloka dikgaotšo tša mela tše bohlokwa le sebopego sa poledišano.
- Tloša dithegi tša setaele sa SSA le dikhoutu tša go fometa
- E boloka dikgaotšo tša mela le sebopego sa poledišano
- E boloka go sepelelana ga go ngwala khoutu ya semelo
Thekgo ya Sebapadi sa Bokahohle
E bopa difaele tša SRT tšeo di sepelelanago le mo e nyakilego go ba dibapadi ka moka tša methopo ya ditaba, diforamo tša go phallela le disoftware tša go rulaganya bidio. E netefatša gore ditlhalošo tša gago tša ka fasana di šoma gohle ntle le ditaba tša go sepelelana.
- E Å¡oma le VLC, Windows Media Player, Plex
- E sepelelana le YouTube, Netflix, diforamo tša go phallela
- E thekgwa ke disoftware ka moka tše kgolo tša go rulaganya bidio
Ke ka baka la’ng re fetolela SSA go SRT?
Sebopego sa SSA
- Setaele sa maemo a godimo ka difonte, mebala, le go beakanya maemo
- E thekga ditshwantšho tše di raraganego le ditlamorago tša karaoke
- Go sepelelana mo go lekanyeditšwego le dibapadi tša motheo tša methopo ya ditaba
- Bogolo bja faele bjo bogolo ka lebaka la tshedimošo ya setaele
- Ga e thekgwe ke bontši bja diforamo tša go phallela
Sebopego sa SRT
- Go sepelelana ga bokaakaa go ralala le dibapadi ka moka tša boraditaba
- Bogolo bja faele ye nnyane ka sebopego se bonolo sa sengwalwa fela
- E thekgwa ke diforamo ka moka tše kgolo tša go phallela
- Go bonolo go rulaganya ka morulaganyi ofe goba ofe wa sengwalwa
- Fast loading le tshebetso ke libapali
Dintlha tša Sethekniki
Phetošo ya Sebopego sa Nako
SSA e šomiša sebopego sa nako sa H:MM:SS.CC (diiri:metsotso:metsotswana.centiseconds) mola SRT e šomiša HH:MM:SS,mmm (diiri:metsotso:metsotswana,milliseconds). Tshepedišo ya phetošo e fetoša ka nepo ya data ya nako mola e hlokomela go nepagala ga go nyalantšha bakeng sa go bapala mo go se nago mathata.
Go Tloša Tag ya Setaele
Difaele tša SSA di na le dithegi tša go fometa tša maemo a godimo go swana le {b1} bakeng sa mongwalo o motenya, {i1} bakeng sa mongwalo o sekamego, le {pos (x,y)} bakeng sa go beakanya maemo. Nakong ya phetošo, dithegi tše di a hlobolwa go hlama sengwalwa se se hlwekilego seo se loketšego sebopego sa motheo sa SRT, mola go boloka sebopego sa bohlokwa go swana le go kgaotša mela.
Go Nomora ka Tatelano
Sebopego sa SRT se nyaka dinomoro tša tatelano bakeng sa boloko ye nngwe le ye nngwe ya thaetlele ya ka fasana, go thoma go tšwa go 1. Sefetoledi se tšweletša ka go iketla dinomoro tša tatelano tša maleba tša dikeno ka moka tša thaetlele ya ka fasana, go netefatša tatelano ya go bapala ye e nepagetšego le go sepelelana le dinyakwa tša gateletšo ya SRT.
Tsela ya go Fetolela SSA go SRT
Download & Install
Download Convertify mahala gomme o e tsenye go Windows PC ya gago. Ga go nyakege akhaonto goba go ingwadiša.
Oketša Difaele tša Gago tša SSA
Goga gomme o lahle difaele tša gago tša SSA go Fetoša, goba o šomiše sephephediši sa faele go di kgetha.
Kgetha Tšweletšo ya SRT
Kgetha SRT bjalo ka sebopego sa gago sa ditšweletšwa. Beakanya dipeakanyo tša boleng ge go nyakega.
Fetola & Boloka
Klika Fetoša gomme difaele tša gago di tla šongwa ka ponyo ya leihlo. Di boloke kae goba kae khomphutheng ya gago.
Neng o swanetše go Šomiša Phetošo ya SSA go SRT
Go sepelelana ga Sebapala sa Media
Fetolela ditlhalošo tša ka fasana tša SSA gore di šomišwe le dibapadi tša motheo tša methopo ya ditaba tšeo di sa thekgego difomete tša dithaetlele tša ka fasana tša maemo a godimo. Bohlokwa ge o abelana dibidio le badiriši bao ba nago le bokgoni bjo bo lekanyeditšwego bja sebapadi.
Go Laetša Sefala sa go phallela
Lokiša ditlhalošo tša ka fasana bakeng sa go tsenywa go YouTube, Vimeo, goba diforamo tše dingwe tšeo di nyakago sebopego sa SRT. Bontši bja ditirelo tša go phallela di amogela fela difomete tše bonolo tša dithaetlele tša ka fasana tša diteng tšeo di tšweleditšwego ke mosediriši.
Go Bapala ga Sedirišwa sa Sellathekeng
Netefatša go sepelelana ga dithaetlele tša ka fasana le dibapadi tša bidio tša sellathekeng le didirišwa tšeo ka tlwaelo di thekgago difomete tša motheo fela. SRT e fana ka go bapala mo go ka botwago go ralala le diforamo ka moka tša sellathekeng.
Go Rulaganya Dihlogo tša ka fasana
Nolofatša ditlhalošo tša ka fasana bakeng sa go rulaganya gabonolo ka go barulaganyi ba motheo ba sengwalwa goba softwere ye bonolo ya go rulaganya ditlhalošo tša ka fasana. Sebopego se se hlwekilego sa SRT se dira gore nako ya seatla le dipeakanyo tša sengwalwa di be thwii.
Phokotšo ya Bogolo bja Faele
Fokotša bogolo bja faele ya thaetlele ya ka fasana ka go tloša setaele se se raraganego le go fometa datha. E na le mohola ge o šoma ka dikgoboketšo tše kgolo tša dithaetlele tša ka fasana goba o aba diteng tše di nago le dithibelo tša bogolo.
Sebopego sa Maemo
Standardize dipokello tsa subtitle ho e le ‘ngoe, bokahohleng lumellanang sebopeho. E thuÅ¡a go hlokomela go se fetoge go ralala le makgobapuku a boraditaba le go netefatÅ¡a go bapala mo go ka botwago go ralala le ditshepediÅ¡o tÅ¡e di fapanego.
Sephiri sa gago se šireleditšwe
100% Ka ntle ga inthanete
Diphetolelo ka moka di direga ka mo nageng khomphutheng ya gago. Difaele tša gago ga di ke di tlogela sedirišwa sa gago gomme ga di ke di tsenywa go seva efe goba efe.
Ga go nyakege Akhaonto
Thoma go sokolla ka pela ntle le go hlama akhaonto, go fana ka tshedimošo ya motho goba go ingwadišetša selo le ge e le sefe.
Go Hlwekiša ka go Itiriša
Difaele tša nakwana di phumolwa ka polokego ka morago ga phetolelo. Difaele tša gago tša mathomo di dula di sa kgongwa ka mo go feletšego ntle le ge o kgetha ka tsela e nngwe.
Dipotšišo tšeo di Botšišwago Gantši
Na ke tla lahlegelwa ke go nepagala ga nako ya sehlogo sa ka fasana ge ke fetolela SSA go SRT?
Aowa, go nepagala ga nako go bolokwa nakong ya phetogo. Le ge SSA e šomiša disentiki tša metsotswana gomme SRT e šomiša dimilisekontshe, sefetoledi se fetoša ka nepo ya data ya nako go boloka go nyalelanya mo go swanetšego le diteng tša gago tša bidio.
Go direga eng ka mebala le setaele ka difaeleng tša SSA?
Tshedimošo ka moka ya setaele go akaretšwa mebala, difonte, go beakanya, le ditlamorago di tlošwa nakong ya phetošo go hlama sengwalwa se se hlwekilego, se se balegago. Se se a nyakega ka gobane sebopego sa SRT ga se thekge dikarolo tša setaele sa maemo a godimo.
Na nka fetolela difaele SSA le liphello karaoke ho SRT?
Ee, eupša ditlamorago tša nako ya karaoke di tla nolofatšwa go fihla go nako ya dihlogo tše dinyenyane tše di tlwaelegilego. Diteng tša sengwalwa di bolokilwe, eupša nako ye e itšego ya karaoke le ditlamorago tša go hlagiša ga di thekgwe ka sebopego sa SRT.
Na difaele tša SRT tšeo di fetotšwego di tla šoma go didirišwa ka moka?
Ee, SRT ke sebopego sa sehlogo sa ka tlase seo se thekgwago kudu. Difaele tšeo di fetotšwego di tla šoma le mo e nyakilego go ba dibapadi ka moka tša methopo ya ditaba, didirišwa tša sellathekeng, diforamo tša go phallela le disoftware tša go rulaganya bidio.
Na ke hloka go rulaganya faele ya SRT ka seatla ka morago ga phetolelo?
Gantši ga go bjalo. Sefetoledi se swara ka go iketla phetošo ya sebopego sa nako, go nomoro ka tatelano, le go fometa sengwalwa go hlama difaele tša SRT tše di rulagantšwego gabotse tšeo di loketšego go šomišwa ka pela.
Na nka fetolela difaele tše ntši tša SSA go SRT ka nako e tee?
Ee, ka tšobotsi ya tshebetso ya sehlopha sa Convertify (e fumanehang ka diphetolelo tsa Basic le Pro), o ka fetolela difaele tse ngata tsa SSA subtitle ho sebopeho sa SRT ka nako e le nngwe, wa boloka nako e bohlokwa bakeng sa dipokello tse kgolo tsa subtitle.
Na tshedimošo ya go bea poledišano maemong e tla bolokwa?
Aowa, ditaelo tša go beakanya maemo tša SSA di tlošwa nakong ya phetošo ka ge SRT e sa thekge go beakanya maemo a tlwaelo. Dithaetlele ka moka tša ka fasana di tla tšwelela ka maemo a maemo a tlase-gare a tlwaelegilego a sebopego sa SRT.
Na go na le ditaba tša go ngwala khoutu ya ditlhaka ge o fetolela?
Sefetoledi se swara dikhoutu tša ditlhaka tše di tlwaelegilego gabotse, se netefatša gore ditlhaka tša polelo ye šele le maswao a kgethegilego di bolokilwe ka nepagalo ka faeleng ya SRT ya ditšweletšwa bakeng sa pontšho ya maleba go ralala le dibapadi tše di fapanego.
O Itokišeleditše go Fetolela Difaele tša Gago?
Download Fetolela bjale gomme o thome go fetolela SSA go SRT ka ponyo ya leihlo. Mahala, e sa lekanyetsoang, le ka ho feletseng offline.