SSA မှ SRT ပြောင်းသည်။
SSA (SubStation Alpha) စာတန်းထိုးဖိုင်များကို မီဒီယာပလေယာများနှင့် စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် လူတိုင်းလိုက်ဖက်မှုရှိစေရန် SRT ဖော်မတ်သို့ ပြောင်းပါ။ အချိန်ကိုက်တိကျမှုနှင့် စာသားအကြောင်းအရာကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ်တွင် ရှုပ်ထွေးသော စာတန်းထိုးဖိုင်များကို ရိုးရှင်းလွယ်ကူစေရန်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသည်။
SSA သို့ SRT ပြောင်းခြင်းသို့ Convertify ကိုအဘယ်ကြောင့်ရွေးချယ်သနည်း။
အချိန်တိကျမှုကို ထိန်းသိမ်းပါ။
SSA ၏အဆင့်မြင့်အချိန်ကိုက်စနစ်မှ SRT ၏ရိုးရှင်းသောဖော်မတ်သို့ပြောင်းသည့်အခါ တိကျသောစာတန်းထိုးချိန်ကို ထိန်းသိမ်းသည်။ SSA ၏ စင်နစ်စက္ကန့်တိကျမှုမှ SRT ၏ မီလီစက္ကန့်စံသို့ အချိန်ပုံစံပြောင်းခြင်းကို အလိုအလျောက် ကိုင်တွယ်သည်။
- SSA အချိန်ဖော်မတ် (0:00:00.00) ကို SRT မီလီစက္ကန့်သို့ ပြောင်းသည်။
- ဆွေးနွေးမှုစတင်ချိန်နှင့် ပြီးဆုံးချိန်များကို ထိန်းသိမ်းထားပါ။
- ထပ်နေသည့် စာတန်းထိုး အတွဲများကို ကိုင်တွယ်သည်။
Clean Text Extraction
သန့်ရှင်း၍ ဖတ်နိုင်သော SRT စာတန်းထိုးစာသားကို ဖန်တီးရန် အဆင့်မြင့် SSA ဖော်မတ်ကုဒ်များနှင့် ပုံစံရေးဆွဲခြင်း အမိန့်များကို ဖယ်ရှားသည်။ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော လိုင်းခွဲများနှင့် ဆွေးနွေးမှုဖွဲ့စည်းပုံကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ် ရှုပ်ထွေးသော markup များကို ဖယ်ရှားသည်။
- SSA ပုံစံတဂ်များနှင့် ဖော်မတ်ကုဒ်များကို ဖယ်ရှားသည်။
- လိုင်းခွဲခြင်းနှင့် ဆွေးနွေးပွဲဖွဲ့စည်းပုံကို ထိန်းသိမ်းပါ။
- ဇာတ်ကောင်ကုဒ်ဖြင့် လိုက်ဖက်ညီမှုကို ထိန်းသိမ်းသည်။
Universal Player ပံ့ပိုးမှု
SRT ဖိုင်များကို မီဒီယာပလေယာများ၊ တိုက်ရိုက်လွှင့်ပလပ်ဖောင်းများနှင့် ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်ရေးဆော့ဖ်ဝဲအားလုံးနီးပါးဖြင့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သည်။ သင့်စာတန်းထိုးများသည် လိုက်ဖက်ညီသော ပြဿနာများမရှိဘဲ နေရာတိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်ကြောင်း သေချာစေသည်။
- VLC၊ Windows Media Player၊ Plex နှင့် အလုပ်လုပ်သည်။
- YouTube၊ Netflix၊ streaming ပလပ်ဖောင်းများနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သည်။
- အဓိက ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်ရေးဆော့ဖ်ဝဲအားလုံးက ပံ့ပိုးပေးသည်။
SSA ကို SRT သို့ ဘာကြောင့် ပြောင်းရသနည်း။
SSA ပုံစံ
- ဖောင့်များ၊ အရောင်များ၊ နှင့် နေရာချထားမှုတို့ဖြင့် အဆင့်မြင့် ပုံစံပြုလုပ်ခြင်း။
- ရှုပ်ထွေးသောကာတွန်းများနှင့် ကာရာအိုကေအကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးသည်။
- အခြေခံမီဒီယာပလေယာများနှင့် အကန့်အသတ်ဖြင့် ကိုက်ညီမှုရှိသည်။
- ပုံစံအချက်အလက်ကြောင့် ဖိုင်အရွယ်အစား ပိုကြီးသည်။
- တိုက်ရိုက်လွှင့်ပလက်ဖောင်းအများစုမှ မပံ့ပိုးပါ။
SRT ပုံစံ
- မီဒီယာပလေယာအားလုံးတွင် တစ်လောကလုံး လိုက်ဖက်ညီမှု
- ရိုးရှင်းသော စာသားသီးသန့်ဖော်မတ်ဖြင့် သေးငယ်သော ဖိုင်အရွယ်အစားများ
- အဓိက streaming ပလပ်ဖောင်းအားလုံးမှပံ့ပိုးထားသည်။
- မည်သည့်စာသားတည်းဖြတ်မှုဖြင့်တည်းဖြတ်ရန်လွယ်ကူသည်။
- ကစားသမားများဖြင့် လျင်မြန်စွာ တင်ခြင်းနှင့် စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း
နည်းပညာအသေးစိတ်
အချိန်ပုံစံပြောင်းခြင်း။
SSA သည် H:MM:SS.CC (နာရီ:မိနစ်:စက္ကန့်.centiseconds) ၏ အချိန်ဖော်မတ်ကို SRT အသုံးပြုပြီး SRT သည် HH:MM:SS,mm (နာရီ-မိနစ်:စက္ကန့်၊ မီလီစက္ကန့်) ကို အသုံးပြုသည်။ ပြောင်းလဲခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် ချောမွေ့စွာပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် ချိန်ကိုက်ဒေတာကို တိကျစွာပြောင်းလဲပေးပါသည်။
ပုံစံတဂ် ဖယ်ရှားခြင်း
SSA ဖိုင်များတွင် ရဲရင့်မှုအတွက် {b1}၊ စာလုံးစောင်းအတွက် {i1} နှင့် နေရာချထားမှုအတွက် {pos(x,y)} ကဲ့သို့သော အဆင့်မြင့် ဖော်မတ်တက်ဂ်များ ပါရှိသည်။ ပြောင်းလဲနေစဉ်တွင်၊ လိုင်းခွဲခြင်းကဲ့သို့ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ဖော်မတ်ချခြင်းကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ် SRT ၏ အခြေခံဖော်မတ်အတွက် သင့်လျော်သော သန့်ရှင်းသော စာသားဖန်တီးရန် ဤတဂ်များကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါသည်။
Sequential Numbering
SRT ဖော်မတ်သည် 1 မှစတင်၍ စာတန်းထိုးဘလောက်တစ်ခုစီအတွက် ဆက်တိုက်နံပါတ်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။ converter သည် စာတန်းထိုးထည့်သွင်းမှုများအားလုံးအတွက် သင့်လျော်သော sequence နံပါတ်များကို အလိုအလျောက်ထုတ်ပေးပြီး SRT သတ်မှတ်ချက်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိကို သေချာစေသည်။
SSA ကို SRT သို့ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ထည့်သွင်းပါ။
Convertify ကို အခမဲ့ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင်၏ Windows PC တွင် ထည့်သွင်းပါ။ အကောင့် သို့မဟုတ် အကောင့်ဖွင့်ရန် မလိုအပ်ပါ။
သင်၏ SSA ဖိုင်များကိုထည့်ပါ။
သင်၏ SSA ဖိုင်များကို Convertify သို့ ဆွဲယူ၍ ချပါ၊ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို ရွေးချယ်ရန် ဖိုင်ဘရောက်ဆာကို အသုံးပြုပါ။
SRT Output ကို ရွေးပါ။
သင်၏အထွက်ဖော်မတ်အဖြစ် SRT ကိုရွေးချယ်ပါ။ လိုအပ်ပါက အရည်အသွေးဆက်တင်များကို ချိန်ညှိပါ။
ပြောင်းပြီး သိမ်းဆည်းပါ။
Convert ကို နှိပ်ပြီး သင့်ဖိုင်များကို ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ပေးပါမည်။ ၎င်းတို့ကို သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်တွင် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သိမ်းဆည်းပါ။
SSA သို့ SRT ပြောင်းလဲခြင်းကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်နည်း။
မီဒီယာပလေယာ လိုက်ဖက်မှု
အဆင့်မြင့် စာတန်းထိုးဖော်မတ်များကို မပံ့ပိုးသော အခြေခံမီဒီယာပလေယာများဖြင့် အသုံးပြုရန်အတွက် SSA စာတန်းထိုးများကို ပြောင်းပါ။ ကစားသမားစွမ်းရည် အကန့်အသတ်ရှိသော အသုံးပြုသူများနှင့် ဗီဒီယိုများကို မျှဝေသည့်အခါ မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။
လွှင့်ပလပ်ဖောင်းကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။
YouTube၊ Vimeo သို့မဟုတ် SRT ဖော်မတ်လိုအပ်သည့် အခြားပလပ်ဖောင်းများသို့ အပ်လုဒ်တင်ရန်အတွက် စာတန်းထိုးများကို ပြင်ဆင်ပါ။ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုအများစုသည် အသုံးပြုသူဖန်တီးထားသော အကြောင်းအရာအတွက် ရိုးရှင်းသော စာတန်းထိုးဖော်မတ်များကိုသာ လက်ခံပါသည်။
မိုဘိုင်းကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ခြင်း။
ပုံမှန်အားဖြင့် အခြေခံဖော်မတ်များကိုသာ ပံ့ပိုးပေးသည့် မိုဘိုင်းဗီဒီယိုဖွင့်စက်များနှင့် အက်ပ်များနှင့် စာတန်းထိုးလိုက်ဖက်မှုရှိစေရန် သေချာပါစေ။ SRT သည် မိုဘိုင်းပလက်ဖောင်းအားလုံးတွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ပြန်ဖွင့်ခြင်းကို ပေးပါသည်။
စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်ခြင်း။
အခြေခံ စာသားတည်းဖြတ်သူများ သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းသော စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် ပိုမိုလွယ်ကူစွာတည်းဖြတ်ရန်အတွက် စာတန်းထိုးများကို ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ပါ။ SRT ၏ သန့်ရှင်းသော ဖော်မတ်သည် လူကိုယ်တိုင် အချိန်နှင့် စာသားချိန်ညှိမှုများကို ရိုးရှင်းစေသည်။
ဖိုင်အရွယ်အစားလျှော့ချခြင်း။
ရှုပ်ထွေးသောပုံစံနှင့် ဖော်မတ်ဒေတာကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် စာတန်းထိုးဖိုင်အရွယ်အစားကို လျှော့ချပါ။ ကြီးမားသော စာတန်းထိုးစုစည်းမှုများ သို့မဟုတ် အရွယ်အစားကန့်သတ်ချက်များရှိသော အကြောင်းအရာများကို ဖြန့်ဝေရာတွင် အသုံးဝင်သည်။
ဖော်မတ်စံသတ်မှတ်ခြင်း။
စာတန်းထိုးစုစည်းမှုများကို တစ်ခုတည်း၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးနှင့်ကိုက်ညီသော ဖော်မတ်အဖြစ် စံသတ်မှတ်ပါ။ မီဒီယာဒစ်ဂျစ်တိုက်များတစ်လျှောက် လိုက်လျောညီထွေရှိမှုကို ထိန်းသိမ်းပေးကာ မတူညီသော စနစ်များတွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ပြန်ဖွင့်ခြင်းကို သေချာစေသည်။
သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအား ကာကွယ်ထားသည်။
100% အော့ဖ်လိုင်း
ပြောင်းလဲမှုများအားလုံးကို သင့်ကွန်ပြူတာတွင် စက်တွင်း၌ ဖြစ်ပေါ်ပါသည်။ သင့်ဖိုင်များကို သင့်စက်မှ ဘယ်သောအခါမှ မထားခဲ့ဘဲ မည်သည့်ဆာဗာသို့မျှ အပ်လုဒ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။
အကောင့်မလိုအပ်ပါ။
အကောင့်တစ်ခုဖန်တီးခြင်း၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ပံ့ပိုးပေးခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာကိုမျှ အကောင့်ဖွင့်ခြင်းမပြုဘဲ ချက်ချင်းပြောင်းလဲခြင်းကို စတင်ပါ။
အလိုအလျောက်ရှင်းလင်းခြင်း။
ပြောင်းလဲပြီးနောက် ယာယီဖိုင်များကို လုံခြုံစွာ ဖျက်လိုက်ပါသည်။ အခြားနည်းကို သင်ရွေးချယ်မထားပါက သင့်မူရင်းဖိုင်များကို လုံးဝမထိမိပါ။
အမေးများသောမေးခွန်းများ
SSA ကို SRT သို့ပြောင်းသောအခါ စာတန်းထိုးချိန်ကိုက်မှု တိကျမှု ဆုံးရှုံးမည်လား။
မဟုတ်ပါ၊ ပြောင်းလဲနေစဉ် အချိန်ကိုက်တိကျမှုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ SSA သည် centiseconds ကိုအသုံးပြုပြီး SRT သည် milliseconds ကိုအသုံးပြုသော်လည်း converter သည် သင့်ဗီဒီယိုအကြောင်းအရာနှင့် သင့်လျော်သောထပ်တူကူးမှုကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန် အချိန်ကိုက်ဒေတာကို တိကျစွာပြောင်းလဲပေးပါသည်။
SSA ဖိုင်များတွင် အရောင်များ နှင့် ပုံစံပြုလုပ်ခြင်း က ဘာဖြစ်မလဲ။
အရောင်များ၊ ဖောင့်များ၊ နေရာချထားခြင်းနှင့် အထူးပြုလုပ်ချက်များ အပါအဝင် စတိုင်လ်ကျသော အချက်အလက်အားလုံးကို သန့်ရှင်း၍ ဖတ်နိုင်သော စာသားဖန်တီးရန်အတွက် ပြောင်းလဲနေစဉ်အတွင်း ဖယ်ရှားလိုက်ပါသည်။ SRT ဖော်မတ်သည် အဆင့်မြင့် ပုံစံဒီဇိုင်းအင်္ဂါရပ်များကို မပံ့ပိုးနိုင်သောကြောင့် ၎င်းသည် လိုအပ်ပါသည်။
ကာရာအိုကေအကျိုးသက်ရောက်မှုများဖြင့် SSA ဖိုင်များကို SRT သို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။
ဟုတ်ပါသည်၊ သို့သော် ကာရာအိုကေအချိန်ကိုက်အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ပုံမှန်စာတန်းထိုးချိန်ကိုက်အဖြစ် ရိုးရှင်းစေမည်ဖြစ်သည်။ စာသားအကြောင်းအရာကို ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း ကာရာအိုကေဆိုင်ရာ သီးခြားအချိန်နှင့် မီးမောင်းထိုးပြသည့်အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို SRT ဖော်မတ်ဖြင့် ပံ့ပိုးမထားပါ။
ပြောင်းထားသော SRT ဖိုင်များသည် စက်အားလုံးတွင် အလုပ်လုပ်နိုင်ပါသလား။
ဟုတ်ပါသည်၊ SRT သည် အကျယ်ပြန့်ဆုံး ပံ့ပိုးပေးထားသော စာတန်းထိုးဖော်မတ်ဖြစ်သည်။ ပြောင်းလဲထားသောဖိုင်များသည် မီဒီယာပလေယာများ၊ မိုဘိုင်းကိရိယာများ၊ တိုက်ရိုက်လွှင့်ပလပ်ဖောင်းများနှင့် ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်ရေးဆော့ဖ်ဝဲလ်အားလုံးနီးပါးဖြင့် အလုပ်လုပ်မည်ဖြစ်သည်။
ပြောင်းလဲပြီးနောက် SRT ဖိုင်ကို ကိုယ်တိုင်တည်းဖြတ်ရန် လိုအပ်ပါသလား။
အများအားဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ချက်ချင်းအသုံးပြုနိုင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေသော စနစ်တကျဖွဲ့စည်းထားသော SRT ဖိုင်များကို ဖန်တီးရန်အတွက် converter သည် အချိန်ပုံစံပြောင်းလဲခြင်း၊ ဆက်တိုက်နံပါတ်သတ်မှတ်ခြင်းနှင့် စာသားဖော်မတ်ခြင်းတို့ကို အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ပေးပါသည်။
SSA ဖိုင်များစွာကို SRT သို့ တစ်ပြိုင်နက် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့၊ Convertify ၏ အတွဲလိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်းအင်္ဂါရပ်ဖြင့် (အခြေခံနှင့် Pro ဗားရှင်းများတွင်ရနိုင်သည်) ဖြင့် သင်သည် SSA စာတန်းထိုးဖိုင်များစွာကို SRT ဖော်မတ်သို့ တစ်ပြိုင်နက်ပြောင်းနိုင်ပြီး စာတန်းထိုးကြီးများစုစည်းမှုအတွက် သိသာထင်ရှားသောအချိန်ကို သက်သာစေပါသည်။
ဆွေးနွေးမှုနေရာချထားခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို သိမ်းဆည်းမည်လား။
မဟုတ်ပါ၊ SRT စိတ်ကြိုက်နေရာချထားခြင်းကို မပံ့ပိုးသောကြောင့် ပြောင်းလဲနေစဉ် SSA နေရာချထားခြင်းအမိန့်များကို ဖယ်ရှားပါသည်။ စာတန်းထိုးများအားလုံးသည် SRT ဖော်မတ်၏ ပုံမှန်အောက်ခြေဗဟိုအနေအထားတွင် ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။
ပြောင်းလဲသည့်အခါတွင် စာလုံးအသွင်ပြောင်းခြင်း ပြဿနာများရှိပါသလား။
မတူညီသော ပလေယာများတစ်လျှောက် သင့်လျော်စွာပြသရန်အတွက် အထွက် SRT ဖိုင်တွင် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားအက္ခရာများနှင့် အထူးသင်္ကေတများကို မှန်ကန်စွာထိန်းသိမ်းထားကြောင်း သေချာစေရန် converter သည် ဘုံဇာတ်ကောင်ကုဒ်နံပါတ်များကို ကောင်းစွာကိုင်တွယ်သည်။
သင့်ဖိုင်များကို ပြောင်းရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
Convertify ကို ယခုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး SSA သို့ SRT အဖြစ် ချက်ချင်းစတင်ပါ။ အခမဲ့၊ အကန့်အသတ်မရှိ၊ နှင့် လုံးဝ အော့ဖ်လိုင်း။