ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯇꯤ.ꯗꯒꯤ ꯚꯤ.ꯇꯤ.ꯇꯤ
HTML5 ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯄ꯭ꯂꯦꯌꯥꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯦꯕꯇꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯃꯤꯡ ꯄ꯭ꯂꯦꯇꯐꯣꯔꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ SRT ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ WebVTT ꯐꯣꯔꯃꯦꯇꯇꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ ꯃꯣꯗꯔꯟ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯣꯅꯂꯥꯏꯟ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯄ꯭ꯂꯦꯌꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯣꯟꯁꯤꯕꯜ ꯋꯦꯕ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯥ ꯆꯨꯅꯕꯥ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯂꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯉꯥꯏ ꯐꯗꯕꯥ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ SRT ꯗꯒꯤ VTT ꯀꯟꯕꯔꯁꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯅꯚꯔꯇꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ ꯈꯅꯒꯗꯒꯦ?
ꯂꯥꯏꯠꯅꯤꯡ-ꯐꯥꯁ꯭ꯠ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯣꯞꯇꯤꯃꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯀꯟꯕꯔꯁꯟ ꯏꯟꯖꯤꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯁꯦꯀꯦꯟꯗ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ SRT ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ VTT ꯐꯣꯔꯃꯦꯠꯇꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ ꯃꯜꯇꯤ-ꯀꯣꯔ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀ꯭ꯌꯨ ꯄꯣꯏꯟꯇ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯀꯟꯕꯔꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫
- ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯊꯦꯡꯊꯕꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫
- ꯈꯣꯡꯖꯦꯂꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯜꯇꯤ-ꯀꯣꯔ ꯑꯣꯞꯇꯤꯃꯥꯏꯖꯦꯁꯟ꯫
- ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯛꯁꯟ꯫
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯅꯕꯔꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔꯗꯒꯤ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯊꯣꯛꯂꯔꯣꯏ꯫ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠ ꯀꯅꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯤꯟꯗꯣꯖ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯇꯥ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫
- ꯱꯰꯰% ꯑꯣꯐꯂꯥꯏꯟ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫
- ꯀ꯭ꯂꯥꯎꯗ ꯁꯔꯚꯔꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯄꯂꯣꯗ ꯇꯧꯗꯦ꯫
- ꯁꯦꯛꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯃꯛ꯫
ꯑꯅꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗ ꯀꯟꯕꯔꯁꯅꯁꯤꯡ꯫
SRT ꯐꯥꯏꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ VTT ꯐꯣꯔꯃꯦꯇꯇꯥ ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯌꯥꯎꯗꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ ꯐꯥꯏꯜ ꯁꯥꯏꯖ ꯂꯤꯃꯤꯠ, ꯀꯅꯕꯔꯁꯟ ꯀꯣꯇꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯜꯂꯕꯥ ꯋꯥꯇꯔꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫
- ꯀꯟꯕꯔꯁꯅꯒꯤ ꯂꯤꯃꯤꯠ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯀꯣꯇꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫
- ꯐꯥꯏꯜ ꯁꯥꯏꯖꯒꯤ ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫
- ꯑꯥꯎꯠꯄꯨꯠ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯋꯥꯇꯔꯃꯥꯔꯛ ꯂꯩꯇꯦ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯇꯤ.ꯕꯨ ꯚꯤ.ꯇꯤ.ꯇꯤ.ꯗꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯅꯣ?
ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯇꯤ.ꯒꯤ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ꯫
- ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯗꯤꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯄ꯭ꯂꯦꯟ ꯇꯦꯛꯁ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ꯫
- VLC ꯑꯃꯁꯨꯡ MPC-HCꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯦꯁ꯭ꯀꯇꯣꯞ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯄ꯭ꯂꯦꯌꯥꯔꯁꯤꯡꯒꯥ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯅꯥ ꯀꯝꯄꯦꯇꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫
- ꯃꯣꯗꯔꯟ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠꯁꯤꯡꯒꯥ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯗꯥ ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗ ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯂꯤꯡ ꯑꯣꯄꯁꯅꯁꯤꯡ꯫
- HTML5 ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯑꯦꯂꯤꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯦꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯗꯦ꯫
- ꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯛꯁ ꯐꯣꯔꯃꯦꯇꯤꯡꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯐꯤꯆꯔꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯦ꯫
ꯚꯤ.ꯇꯤ.ꯇꯤ.ꯒꯤ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ꯫
- ꯃꯣꯗꯔꯟ ꯋꯦꯕ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ HTML5 ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯄ꯭ꯂꯦꯌꯥꯔ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯅꯦꯇꯤꯚ ꯁꯄꯣꯔꯠ꯫
- ꯁꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯐꯣꯔꯃꯦꯇꯤꯡ ꯑꯣꯄꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯦꯗꯚꯥꯟꯁ ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯂꯤꯡ ꯀꯦꯄꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤꯁꯤꯡ꯫
- ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯟꯗꯥ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ꯫
- ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯇ꯭ꯔꯦꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯦꯇꯥꯗꯦꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯏ꯫
- ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯣꯟꯁꯤꯕꯜ ꯋꯦꯕ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯄ꯭ꯂꯦꯕꯦꯀꯀꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯞꯇꯤꯃꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯇꯦꯛꯅꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ꯫
ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ ꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔ ꯀꯟꯕꯔꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫
SRTꯒꯤ ꯅꯝꯕꯔ ꯄꯤꯕꯥ ꯁꯤꯛꯕꯦꯟꯁ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ ꯑꯗꯨ VTTꯒꯤ WEBVTT ꯍꯦꯗꯔ ꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔꯗꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯣꯗꯁꯤꯡ ꯀꯣꯃꯥ-ꯁꯦꯄꯥꯔꯦꯇꯦꯗ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ (00:01:23,456)ꯗꯒꯤ ꯄꯤꯔꯤꯌꯗ-ꯁꯦꯄꯥꯔꯦꯇꯦꯗ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ (00:01:23.456)ꯗꯥ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯐꯣꯔꯝ ꯇꯧꯏ꯫
ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯂꯤꯡ ꯄ꯭ꯔꯤꯖꯥꯔꯕ ꯇꯧꯕꯥ꯫
SRT ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯕꯦꯁꯤꯛ HTML ꯇꯦꯒꯁꯤꯡ ꯃꯦꯟꯇꯦꯟ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ VTT-ꯀꯝꯄꯦꯇꯤꯕꯜ ꯃꯥꯔꯀꯑꯄꯇꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯏ꯫ WebVTT ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯂꯩꯍꯟꯗꯨꯅꯥ ꯏꯇꯥꯂꯤꯛ, ꯕꯣꯜꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯟꯗꯔꯂꯥꯏꯟ ꯐꯣꯔꯃꯦꯇꯤꯡ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫
ꯆꯦꯛꯔꯦꯇꯔ ꯑꯦꯅꯀꯣꯗꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯋꯦꯕ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯂꯦꯇꯐꯣꯔꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯀꯦꯔꯦꯛꯇꯔꯁꯤꯡ, ꯁꯤꯝꯕꯣꯂꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯀꯦꯔꯦꯛꯇꯔꯁꯤꯡ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯎꯠꯅꯕꯥ UTF-8 ꯀꯦꯔꯦꯛꯇꯔ ꯑꯦꯅꯀꯣꯗꯤꯡ ꯀꯟꯕꯔꯁꯟ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯏ꯫
ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯇꯤ.ꯕꯨ ꯚꯤ.ꯇꯤ.ꯇꯤ.ꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫
ꯗꯥꯎꯅꯂꯣꯗ ꯇꯧꯕꯥ & ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯀꯅꯚꯔꯇꯤꯐꯥꯏ ꯐ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯗꯥꯎꯅꯂꯣꯗ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯏꯟꯗꯣꯖ ꯄꯤ.ꯁꯤ.ꯗꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯁꯥꯏꯅꯑꯞ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ SRT ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯍꯥꯄꯆꯤꯜꯂꯨ꯫
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ SRT ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯅꯚꯔꯇꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯈꯅꯕꯗꯥ ꯐꯥꯏꯜ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫
VTT ꯑꯥꯎꯇꯄꯨꯠ ꯈꯜꯂꯨ꯫
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯎꯇꯄꯨꯠ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ ꯑꯣꯏꯅꯥ VTT ꯈꯜꯂꯨ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ ꯁꯦꯇꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯦꯗꯖꯁ꯭ꯠ ꯇꯧ꯫
ꯀꯟꯚꯥꯔꯠ ꯇꯧꯕꯥ & ꯁꯦꯚ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯀꯟꯚꯥꯔꯠ ꯀ꯭ꯂꯤꯛ ꯇꯧꯔꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯥ ꯁꯦꯚ ꯇꯧ꯫
ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯇꯤ.ꯗꯒꯤ ꯚꯤ.ꯇꯤ.ꯇꯤ.ꯗꯥ ꯀꯟꯕꯔꯁꯟ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯒꯦ꯫
HTML5 ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯟꯇꯤꯒ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯇꯁꯤꯡꯗꯥ HTML5 ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯑꯦꯂꯤꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ SRT ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯂꯁꯤꯡ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ VTT ꯐꯣꯔꯃꯦꯇꯅꯥ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯖꯥꯚꯥꯁ꯭ꯛꯔꯤꯞꯇ ꯂꯥꯏꯕ꯭ꯔꯦꯔꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄ꯭ꯂꯒꯏꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯅꯥ ꯅꯦꯇꯤꯚ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯄꯤ꯫
ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯋꯦꯕ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ꯫
ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯋꯦꯕ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯣꯟꯁꯤꯕꯜ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯄ꯭ꯂꯦꯌꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯂꯁꯤꯡ ꯑꯣꯞꯇꯤꯃꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ ꯚꯤ.ꯇꯤ.ꯇꯤ.ꯒꯤ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯃꯥꯔꯇꯐꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯕꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯄꯔꯐꯣꯃꯦꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯄꯦꯇꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ꯫
ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯃꯤꯡ ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔꯝ ꯀꯝꯄꯦꯇꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ꯫
ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯗꯤꯁꯞꯂꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯉ꯭ꯛꯔꯣꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯅꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ WebVTT ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯋꯦꯕꯇꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯃꯤꯡ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯍꯣꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯄ꯭ꯂꯦꯇꯐꯣꯔꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯂꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯕꯥ꯫
ꯑꯦꯛꯁꯦꯁꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯀꯝꯞꯂꯥꯏꯑꯦꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯑꯣꯅꯂꯥꯏꯟ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯀꯟꯇꯦꯟꯇꯀꯤꯗꯃꯛ VTT ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯂꯁꯤꯡ ꯄꯤꯗꯨꯅꯥ ꯋꯦꯕ ꯑꯦꯛꯁꯦꯁꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯁꯤꯡ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯐꯪꯍꯅꯕꯥ꯫ ꯋꯥ.ꯁꯤ.ꯑꯦ.ꯖꯤ.ꯒꯤ ꯀꯝꯞꯂꯥꯏꯑꯦꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯛꯂꯨꯁꯤꯕ ꯋꯦꯕ ꯗꯤꯖꯥꯏꯅꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯇꯉꯥꯏ ꯐꯗꯕꯥ꯫
ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯅꯦꯜ ꯀꯟꯇꯦꯟꯇ꯫
ꯏ-ꯂꯔꯅꯤꯡ ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯅꯦꯜ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯇꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯦꯀꯆꯔ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯂꯁꯤꯡ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ ꯚꯤ.ꯇꯤ.ꯇꯤ.ꯒꯤ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯔꯅꯤꯡ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯅꯂꯥꯏꯟ ꯀꯣꯔꯁ ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔꯃꯁꯤꯡꯒꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯏꯟꯇꯤꯒ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
ꯀ꯭ꯔꯣꯁ-ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔꯝ ꯗꯤꯁ꯭ꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ WebVTT ꯐꯣꯔꯃꯦꯇꯇꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯋꯦꯕ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯤꯡ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯀꯝꯄꯦꯇꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯂꯩꯍꯅꯕꯥ꯫
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯏ꯫
꯱꯰꯰% ꯑꯣꯐꯂꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯀꯅꯕꯔꯁꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔꯗꯥ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯇꯒꯤ ꯂꯥꯄꯊꯣꯛꯇꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯁꯔꯚꯔ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯑꯄꯂꯣꯗ ꯇꯧꯗꯦ꯫
ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫
ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯃꯗꯅꯥ, ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯄꯤꯗꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯁꯥꯏꯟ ꯑꯥꯞ ꯇꯧꯗꯅꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯀꯟꯚꯥꯔꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯤꯛ ꯀ꯭ꯂꯤꯅꯑꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯟꯁꯔꯟ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁꯦꯛꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯨꯠꯊꯠꯂꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯟꯗꯅꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫
ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯍꯪꯂꯀꯄꯥ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ꯫
ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯇꯤ. ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯤ.ꯇꯤ.ꯇꯤ.ꯒꯤ ꯐꯣꯔꯃꯦꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?
SRTꯅꯥ ꯀꯣꯃꯥ-ꯁꯦꯄꯥꯔꯦꯇꯦꯗ ꯇꯥꯏꯃꯁ꯭ꯇꯦꯝꯄꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯅꯝꯕꯔ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ, ꯑꯗꯨꯒꯥ VTTꯅꯥ WEBVTT ꯍꯦꯗꯔ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯎꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤꯔꯤꯌꯗ-ꯁꯦꯄꯥꯔꯦꯇꯦꯗ ꯇꯥꯏꯃꯁ꯭ꯇꯦꯝꯄꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯚꯤ.ꯇꯤ.ꯇꯤ.ꯅꯥ ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯇꯤ.ꯗꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯂꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯐꯤꯆꯔꯁꯤꯡꯁꯨ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯏ꯫
ꯑꯩꯒꯤ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯟꯁꯔꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯃꯒꯅꯤ?
ꯍꯣꯌ, ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯂꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯀꯛꯅꯅꯥ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯀꯟꯚꯥꯔꯇꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯁꯤꯉ꯭ꯛꯔꯣꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ SRTꯒꯤ ꯀꯣꯃꯥ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ (00:01:23,456)ꯗꯒꯤ VTTꯒꯤ ꯄꯤꯔꯤꯌꯗ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ (00:01:23.456)ꯗꯥ ꯇꯥꯏꯃꯁ꯭ꯇꯦꯝꯄ ꯐꯣꯔꯃꯦꯠꯇꯥ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯐꯣꯔꯝ ꯇꯧꯏ꯫
ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ SRT ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ VTTꯗꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕ꯭ꯔꯥ?
ꯍꯣꯌ, ꯀꯅꯚꯔꯇꯤꯐꯥꯏꯒꯤ ꯕꯦꯆ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯤꯡ ꯐꯤꯆꯔ (ꯕꯦꯁꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯣ ꯚꯔꯖꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐꯪꯏ) ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ SRT ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯀꯟꯚꯥꯔꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯀꯂꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯅꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫
ꯀꯅꯕꯔꯁꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ HTML ꯐꯣꯔꯃꯦꯇꯤꯡ ꯇꯦꯒꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ?
ꯍꯣꯌ, ꯕꯦꯁꯤꯛ HTML ꯐꯣꯔꯃꯦꯇꯤꯡꯒꯨꯝꯕꯥ꯫ , , ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯒꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ VTT-ꯀꯝꯄꯦꯇꯤꯕꯜ ꯃꯥꯔꯀꯑꯄꯇꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ SRT ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯇꯦꯛꯁ ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯂꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯣꯔꯃꯦꯇꯤꯡ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫
SRT ꯑꯁꯤ VTTꯗꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯅꯥ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠ ꯀꯅꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔꯥ?
ꯅꯠꯇꯦ, ꯀꯅꯕꯔꯇꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯣꯐꯂꯥꯏꯅꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯀꯅꯕꯔꯁꯟ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯤꯟꯗꯣꯖ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔꯗꯥ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠ ꯀꯅꯦꯛꯁꯟ ꯌꯥꯎꯗꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫
ꯑꯩꯒꯤ ꯀꯟꯚꯥꯔꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ VTT ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯋꯦꯕ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯗ꯭ꯔꯥ?
ꯍꯣꯌ, VTT ꯑꯁꯤ HTML5 ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯐꯣꯔꯃꯦꯇꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯀ꯭ꯔꯣꯝ, ꯐꯥꯏꯔꯐꯛꯁ, ꯁꯥꯐꯥꯔꯤ, ꯑꯦꯖ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯅꯥ ꯃꯣꯗꯔꯟ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯅꯦꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯏ꯫
SRT ꯗꯒꯤ VTTꯗꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯐꯥꯏꯜ ꯁꯥꯏꯖ ꯂꯤꯃꯤꯠ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?
ꯅꯠꯇꯦ, ꯀꯟꯚꯥꯔꯇꯥꯏꯐꯥꯏꯗꯥ ꯐꯥꯏꯜ ꯁꯥꯏꯖꯒꯤ ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯁꯥꯏꯖ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ, ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯃꯨꯚꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯑꯦꯟꯠꯔꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
ꯀꯅꯕꯔꯁꯟ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ VTT ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯗꯤꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕ꯭ꯔꯥ?
ꯍꯣꯌ, VTT ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯛꯁꯠ ꯑꯦꯗꯤꯇꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯦꯗꯤꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄ꯭ꯂꯦꯟ ꯇꯦꯛꯁ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯦꯟꯌꯨꯑꯦꯜ ꯑꯦꯗꯤꯇꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ WEBVTT ꯐꯣꯔꯃꯦꯠ ꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯀꯟꯚꯥꯔꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯦ?
ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯅꯚꯔꯇꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ ꯗꯥꯎꯅꯂꯣꯗ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ SRT ꯑꯁꯤ VTTꯗꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯥ ꯍꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯐ꯭ꯔꯤ, ꯂꯤꯃꯤꯠ ꯂꯩꯇꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯣꯐꯂꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫