SSA i SRT hoʻololi
E hoʻohuli i nā faila subtitle SSA (SubStation Alpha) i ka hōʻano SRT no ka hoʻopili like ʻana ma waena o nā mea pāʻani media a me nā mea hana. Kūpono no ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā faila subtitle paʻakikī ʻoiai e mālama ana i ka pololei o ka manawa a me ka ʻike kikokikona.
No ke aha e koho ai i ka hoʻololi ʻana no ka SSA i ka hoʻololi SRT?
E mālama i ka pololei o ka manawa
Mālama ʻia ka manawa kikoʻī kikoʻī i ka wā e hoʻohuli ai mai ka ʻōnaehana manawa holomua o SSA i ke ʻano maʻalahi o SRT. Hoʻohana ‘akomi i ka hoʻololi ʻana i ka hoʻololi ʻana o ka manawa mai ka SSA centisecond precision i ka SRT’s millisecond standard.
- Hoʻololi i ka hōʻano manawa SSA (0:00:00.00) i SRT milliseconds
- Mālama ʻia ke kamaʻilio ʻana i nā manawa hoʻomaka a pau
- Hoʻohana i nā kaʻina o nā subtitle
Wehe kikokiko maʻemaʻe
Wehe i nā code formatting SSA kiʻekiʻe a me nā kauoha hoʻolālā e hana i kahi kikokikona subtitle SRT maʻemaʻe a hiki ke heluhelu ʻia. Wehe i ka markup paʻakikī ʻoiai e mālama ana i nā haʻihaʻi laina koʻikoʻi a me ke ʻano kūkākūkā.
- Wehe i nā hōʻailona SSA a me nā code formatting
- Mālama ʻia nā haʻihaʻi laina a me ke ʻano kūkākūkā
- Mālama i ka hoʻopili ʻana i ke ʻano hoʻopāpā
Kākoʻo Universal Player
Hoʻokumu i nā faila SRT i kūpono me nā mea pāʻani media āpau, nā paepae streaming, a me nā polokalamu hoʻoponopono wikiō. E hōʻoia i ka hana ʻana o kāu mau subtitle ma nā wahi āpau me ka ʻole o nā pilikia pili.
- Hana pū me VLC, Windows Media Player, Plex
- Kūpono me YouTube, Netflix, nā kahua hoʻoheheʻe
- Kākoʻo ʻia e nā polokalamu hoʻoponopono wikiō nui
No ke aha e hoʻololi ai i ka SSA i SRT?
Hōʻano SSA
- ʻO ka hoʻolālā kiʻekiʻe me nā font, nā kala, a me ke kūlana
- Kākoʻo i nā animation paʻakikī a me nā hopena karaoke
- Hoʻopili liʻiliʻi me nā mea pāʻani media maʻamau
- ʻOi aku ka nui o nā faila ma muli o ka ʻike hoʻolālā
- ʻAʻole i kākoʻo ʻia e ka hapa nui o nā paepae streaming
Hōʻano SRT
- Hoʻopili like ʻole ma waena o nā mea pāʻani media āpau
- Nā nui waihona liʻiliʻi me ka ʻano kikokikona maʻalahi wale nō
- Kākoʻo ʻia e nā paepae streaming nui
- Maʻalahi e hoʻoponopono me kekahi mea hoʻoponopono kikokikona
- Hoʻouka wikiwiki a hana ʻia e nā mea pāʻani
Nā kikoʻī ʻenehana
Ka Hoohuli Manawa
Hoʻohana ʻo SSA i ka hōʻano manawa o H:MM:SS.CC (nā hola: minuke: kekona. kekona kekona) ʻoiai hoʻohana ʻo SRT i ka HH:MM:SS,mmm (nā hola: minuke: kekona, milliseconds). Hoʻololi pololei ke kaʻina hana hoʻololi i ka ʻikepili manawa me ka mālama ʻana i ka pololei hoʻonohonoho no ka pāʻani ʻole.
Wehe i ka Lepe
Loaʻa i nā faila SSA nā hōʻailona hōʻano hou e like me {b1} no ka wiwo ʻole, {i1} no nā kikoʻī, a me {pos(x,y)} no ke kūlana. I ka wā o ka hoʻololi ʻana, wehe ʻia kēia mau hōʻailona no ka hana ʻana i nā kikokikona maʻemaʻe i kūpono i ke ʻano kumu kumu o SRT, ʻoiai e mālama ana i ka hoʻopono pono e like me nā laina laina.
Helu Kakau
Pono ka palapala SRT i ka helu helu ʻana no kēlā me kēia poloka subtitle, e hoʻomaka ana mai ka 1. Hoʻopuka koke ka mea hoʻololi i nā helu kaʻina kūpono no nā mea hoʻokomo subtitle āpau, e hōʻoia ana i ka hoʻonohonoho pāʻani pololei a me ka hoʻokō ʻana me nā koi kikoʻī SRT.
Pehea e hoʻololi ai i ka SSA i SRT
Hoʻoiho a hoʻouka
Hoʻoiho iā Convertify no ka manuahi a hoʻokomo iā ia ma kāu PC Windows. ʻAʻohe moʻokāki a kau inoa paha.
Hoʻohui i kāu mau faila SSA
Kauo a hoʻokuʻu i kāu mau faila SSA i Convertify, a i ʻole e hoʻohana i ka polokalamu kele pūnaewele e koho iā lākou.
E koho i ka SRT Output
E koho iā SRT ma ke ʻano he puka puka. Hoʻoponopono i nā hoʻonohonoho maikaʻi inā pono.
Hoʻololi a mālama
Kaomi i ka Convert a e hana koke ʻia kāu mau faila. E mālama iā lākou ma kahi o kāu kamepiula.
I ka manawa e hoʻohana ai i ka SSA i ka hoʻololi SRT
Hoʻolikelike me ka Media Player
E hoʻololi i nā huaʻōlelo SSA no ka hoʻohana ʻana me nā mea pāʻani media maʻamau i kākoʻo ʻole i nā ʻano hoʻopono subtitle. Pono i ka kaʻana like ʻana i nā wikiō me nā mea hoʻohana i kaupalena ʻia nā mea pāʻani.
Hoʻouka ʻia ʻo Platforming Streaming
E hoʻomākaukau i nā huaʻōlelo no ka hoʻouka ʻana iā YouTube, Vimeo, a i ʻole nā paepae ʻē aʻe e koi ana i ke ʻano SRT. ʻO ka hapa nui o nā lawelawe streaming e ʻae wale i nā ʻano subtitle maʻalahi no ka ʻike i hana ʻia e ka mea hoʻohana.
Pāʻani Paʻani Paʻa Paʻa
E hōʻoia i ka hoʻokō ʻana o ka subtitle me nā mea pāʻani wikiō paʻa lima a me nā polokalamu e kākoʻo maʻamau i nā ʻano kumu wale nō. Hāʻawi ʻo SRT i ka pāʻani hilinaʻi ma waena o nā paepae kelepona āpau.
Hoʻoponopono ʻōlelo
E hoʻomaʻamaʻa i nā huaʻōlelo no ka hoʻoponopono maʻalahi i nā mea hoʻoponopono kikokikona kumu a i ʻole nā polokalamu hoʻoponopono subtitle maʻalahi. ʻO ke ʻano maʻemaʻe o SRT e hana pololei i ka manawa manual a me nā hoʻoponopono kikokikona.
Hoemi i ka nui o ka waihona
E hōʻemi i ka nui o nā faila subtitle ma ka wehe ʻana i ka ʻikepili paʻakikī a me ka hoʻopololei ʻana. Pono i ka hana ʻana me nā hōʻiliʻili subtitle nui a i ʻole ka hāʻawi ʻana i nā ʻike me nā kaohi nui.
Hōʻano hoʻohālikelike
E hoʻohālikelike i nā hōʻiliʻili ʻōlelo i hoʻokahi ʻano hoʻohālikelike like ʻole. Kōkua i ka mālama ʻana i ke kūlike ma waena o nā hale waihona puke media a hōʻoia i ka pāʻani hilinaʻi ma nā ʻōnaehana like ʻole.
Mālama ʻia kāu pilikino
100% Offline
Hana ʻia nā hoʻololi ʻana a pau ma kāu kamepiula. ʻAʻole haʻalele kāu mau faila i kāu kelepona a ʻaʻole hoʻouka ʻia i kekahi kikowaena.
ʻAʻohe moʻokāki i koi ʻia
E hoʻomaka e hoʻololi koke me ka ʻole o ka hana ʻana i kahi moʻokāki, hāʻawi i ka ʻike pilikino, a i ʻole ke kau inoa ʻana no kekahi mea.
Hoomaemae ‘akomi
Hoʻopau paʻa ʻia nā faila manawa ma hope o ka hoʻololi ʻana. ʻAʻole paʻa loa kāu mau faila kumu ke ʻole ʻoe e koho i kahi ʻē aʻe.
Nīnau pinepine
E nalowale anei au i ka pololei o ka manawa subtitle i ka wā e hoʻololi ai iā SSA i SRT?
ʻAʻole, mālama ʻia ka pololei o ka manawa ma ka hoʻololi ʻana. ʻOiai ke hoʻohana nei ʻo SSA i nā keneta a me ka SRT e hoʻohana i nā milliseconds, hoʻololi pololei ka mea hoʻololi i ka ʻikepili manawa e mālama i ka hoʻonohonoho pono ʻana me kāu ʻike wikiō.
He aha ka hopena i nā kala a me ke kāhili ʻana i nā faila SSA?
Hoʻopau ʻia nā ʻike a pau e pili ana i nā kala, nā font, ka hoʻonohonoho ʻana, a me nā hopena i ka wā o ka hoʻololi ʻana e hana i kahi kikokikona maʻemaʻe a hiki ke heluhelu ʻia. Pono kēia no ka mea ʻaʻole kākoʻo ka hōpili SRT i nā hiʻohiʻona hoʻolālā kiʻekiʻe.
Hiki iaʻu ke hoʻololi i nā faila SSA me nā hopena karaoke i SRT?
ʻAe, akā e maʻalahi nā hopena manawa karaoke i ka manawa subtitle maʻamau. Mālama ʻia ka ʻike kikokikona, akā ʻaʻole kākoʻo ʻia ka manawa karaoke-specific a me nā hopena hōʻailona ma ka format SRT.
E hana anei nā faila SRT i hoʻololi ʻia ma nā polokalamu āpau?
ʻAe, ʻo SRT ka mea kākoʻo nui i kākoʻo ʻia. E hana pū nā faila i hoʻololi ʻia me nā mea pāʻani media āpau, nā polokalamu kelepona, nā paepae streaming, a me nā polokalamu hoʻoponopono wikiō.
Pono au e hoʻoponopono lima i ka faila SRT ma hope o ka hoʻololi ʻana?
ʻAʻole maʻamau. Hoʻohana ‘akomi ka mea hoʻololi i ka hoʻololi ʻana o ka manawa, ka helu helu, a me ka hoʻopili kikokikona e hana i nā faila SRT i hoʻonohonoho pono ʻia no ka hoʻohana koke ʻana.
Hiki iaʻu ke hoʻololi i nā faila SSA he nui i SRT i ka manawa hoʻokahi?
ʻAe, me ka hiʻohiʻona hoʻoili pūʻulu o Convertify (loaʻa i nā mana Basic a me Pro), hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā faila subtitle SSA he nui i ka format SRT i ka manawa like, e mālama ana i ka manawa nui no nā hōʻiliʻili subtitle nui.
E mālama ʻia ka ʻike hoʻonohonoho kūkākūkā?
ʻAʻole, wehe ʻia nā kauoha hoʻonohonoho SSA i ka wā o ka hoʻololi ʻana no ka mea ʻaʻole kākoʻo ʻo SRT i ke kūlana maʻamau. E ʻike ʻia nā huaʻōlelo a pau ma ke kūlana waena waena maʻamau o ka hōʻano SRT.
Aia kekahi pilikia hoʻopāpā ʻano i ka wā e hoʻololi ai?
Hoʻohana pono ka mea hoʻololi i nā hoʻopāpā ʻano maʻamau, e hōʻoia i ka mālama pono ʻana i nā huaʻōlelo ʻōlelo haole a me nā hōʻailona kūikawā ma ka faila SRT puka no ka hōʻike kūpono ma waena o nā mea pāʻani like ʻole.
Mākaukau e hoʻohuli i kāu mau faila?
Hoʻoiho iā Convertify i kēia manawa a hoʻomaka e hoʻololi koke iā SSA i SRT. Kūʻokoʻa, palena ʻole, a hoʻopahemo loa.