Canza SSA ke SRT
Maida SSA (SubStation Alpha) fayilolin juzu’i zuwa tsarin SRT don dacewa ta duniya a cikin duk ‘yan wasan watsa labarai da na’urori. Cikakke don sauÆ™aÆ™e hadaddun fayilolin subtitle yayin kiyaye daidaiton lokaci da abun ciki na rubutu.
Me yasa Zabi Canzawa don SSA zuwa Juyin SRT?
Kiyaye Daidaiton Lokaci
Yana kiyaye madaidaicin lokacin juzu’i lokacin juyawa daga tsarin ci gaba na SSA zuwa tsarin SRT mai sauÆ™i. Yana sarrafa jujjuya tsarin lokaci ta atomatik daga daidaitattun É—ari biyu na SSA zuwa ma’aunin millisecond na SRT.
- Yana canza tsarin lokacin SSA (0:00:00.00) zuwa millise seconds SRT
- Yana adana lokutan farawa da ƙarshen tattaunawa
- Yana sarrafa jeri-nauyen juzu’i
Tsaftace Cirar Rubutu
Yanke lambobi masu tsara SSA na ci gaba da umarnin salo don ƙirƙirar rubutu mai tsafta na SRT mai iya karantawa. Yana kawar da hadaddun alama yayin da yake adana mahimman hutun layi da tsarin tattaunawa.
- Yana kawar da alamun SSA da lambobin tsarawa
- Yana kiyaye hutun layi da tsarin tattaunawa
- Yana kiyaye daidaituwar rufaffen hali
Tallafin Dan Wasan Duniya
Yana Æ™irÆ™ira fayilolin SRT masu jituwa tare da kusan duk ‘yan wasan media, dandamali masu yawo, da software na gyara bidiyo. Yana tabbatar da fassarar fassarar ku na aiki a ko’ina ba tare da matsalolin dacewa ba.
- Yana aiki tare da VLC, Windows Media Player, Plex
- Mai jituwa tare da YouTube, Netflix, dandamali masu yawo
- Goyan bayan duk manyan software na gyara bidiyo
Me yasa Maida SSA zuwa SRT?
Tsarin SSA
- Babban salo tare da fonts, launuka, da matsayi
- Yana goyan bayan hadaddun rayarwa da tasirin karaoke
- Iyakance dacewa tare da ‘yan wasan kafofin watsa labarai na asali
- Girman girman fayil saboda bayanin salo
- Yawancin dandamali masu yawo ba su da tallafi
Tsarin SRT
- Daidaitawar duniya a duk faÉ—in ‘yan wasan kafofin watsa labarai
- Ƙananan girman fayil tare da tsarin rubutu-kawai mai sauƙi
- Goyan bayan duk manyan dandamali masu yawo
- Sauƙi don gyarawa tare da kowane editan rubutu
- Saurin lodi da sarrafawa ta ‘yan wasa
Bayanin Fasaha
Juyin Tsarin Lokaci
SSA tana amfani da tsarin lokaci na H:MM:SS.CC (awati: mintuna: seconds.centiseconds) yayin da SRT ke amfani da HH: MM: SS, mmm (awayi: mintuna: dakika, milliseconds). Tsarin jujjuya daidai yana canza bayanan lokaci daidai yayin kiyaye daidaiton aiki tare don sake kunnawa mara nauyi.
Salon Tag Cire
Fayilolin SSA sun ƙunshi manyan alamun tsarawa kamar {b1} don m, {i1} don rubutun, da {pos(x,y)} don sakawa. Yayin juyawa, ana cire waɗannan alamun don ƙirƙirar rubutu mai tsafta wanda ya dace da tsarin asali na SRT, yayin da ake adana mahimman tsari kamar karya layi.
Lissafin Jeri
Tsarin SRT yana buÆ™atar jeri-jeri lamba ga kowane juzu’in juzu’i, farawa daga 1. Mai canzawa ta atomatik yana haifar da lambobi masu dacewa don duk shigarwar taken, yana tabbatar da daidaitaccen tsari na sake kunnawa da dacewa tare da Æ™ayyadaddun buÆ™atun SRT.
Yadda ake Canza SSA zuwa SRT
Zazzage & Shigar
Zazzage Convertify kyauta kuma shigar da shi akan PC ɗin ku na Windows. Babu asusu ko rajista da ake buƙata.
Ƙara Fayilolin SSA naku
Jawo da sauke fayilolin SSA ɗinku zuwa Maidawa, ko amfani da mai binciken fayil don zaɓar su.
Zaɓi Fitowar SRT
Zabi SRT a matsayin fitarwa format. Daidaita saitunan inganci idan an buƙata.
Maida & Ajiye
Danna Convert kuma za a sarrafa fayilolinku nan take. Ajiye su a ko’ina a kan kwamfutarka.
Lokacin Amfani da SSA zuwa Juyin SRT
Daidaituwar Playeran Watsa Labarai
Maida fassarar SSA don amfani tare da ‘yan wasan kafofin watsa labarai na asali waÉ—anda basa goyan bayan tsarin juzu’i na ci gaba. Mahimmanci lokacin raba bidiyo tare da masu amfani waÉ—anda ke da iyakacin ikon É—an wasa.
Zazzagewar Dandalin Yawo
Shirya subtitles don loda zuwa YouTube, Vimeo, ko wasu dandamali waɗanda ke buƙatar tsarin SRT. Yawancin sabis na yawo kawai suna karɓar tsarin tsarin rubutu mai sauƙi don abun ciki mai amfani.
sake kunnawa na’urar hannu
Tabbatar da dacewa da juzu’i tare da masu kunna bidiyo ta hannu da Æ™a’idodi waÉ—anda yawanci ke tallafawa tsarin asali kawai. SRT yana ba da ingantaccen sake kunnawa a duk dandamalin wayar hannu.
Gyaran Magana
SauÆ™aÆ™e juzu’i don sauÆ™in gyarawa a cikin editan rubutu na asali ko software mai sauÆ™in gyara juzu’i. Tsaftataccen tsarin SRT yana sanya lokacin hannu da gyare-gyaren rubutu kai tsaye.
Rage Girman Fayil
Rage girman fayil É—in subtitle ta hanyar cire salo mai rikitarwa da tsara bayanai. Yana da amfani lokacin aiki tare da manyan tarin rubutun ko rarraba abun ciki tare da iyakance girman.
Daidaita Tsarin Tsarin
Daidaita tarin juzu’i zuwa tsari guda É—aya, mai dacewa da duniya baki É—aya. Yana taimakawa kiyaye daidaito a cikin É—akunan karatu na kafofin watsa labarai kuma yana tabbatar da sake kunnawa mai dogaro a cikin tsarin daban-daban.
An Kare Sirrin ku
100% Offline
Duk jujjuyawar suna faruwa a gida akan kwamfutarka. Fayilolin ku ba sa barin na’urar ku kuma ba a taÉ“a loda su zuwa kowane sabar ba.
Babu Asusu da ake buƙata
Fara juyawa nan take ba tare da ƙirƙirar asusu ba, samar da bayanan sirri, ko yin rajista don wani abu.
Tsaftacewa ta atomatik
Ana share fayilolin wucin gadi amintacce bayan tuba. Fayilolinku na asali sun kasance gaba ɗaya ba a taɓa su ba sai dai idan kun zaɓi in ba haka ba.
Tambayoyin da ake yawan yi
Shin zan rasa daidaiton lokacin subtitle lokacin da ke juyar da SSA zuwa SRT?
A’a, ana kiyaye daidaiton lokaci yayin juyawa. Yayin da SSA ke amfani da centiseconds kuma SRT yana amfani da milliseconds, mai canzawa daidai yana canza bayanan lokaci don kula da aiki tare da abun ciki na bidiyo.
Menene ya faru da launuka da salo a cikin fayilolin SSA?
Ana cire duk bayanan salo da suka haɗa da launuka, fonts, sakawa, da tasiri yayin juyawa don ƙirƙirar rubutu mai tsafta, mai karantawa. Wannan ya zama dole saboda tsarin SRT baya goyan bayan fasallan salo na ci-gaba.
Zan iya canza fayilolin SSA tare da tasirin karaoke zuwa SRT?
Ee, amma tasirin lokacin karaoke za a sauÆ™aÆ™e zuwa daidaitaccen lokacin juzu’i. Ana adana abun cikin rubutun, amma Æ™ayyadaddun lokacin karaoke da tasirin haske ba su da tallafi a tsarin SRT.
Shin fayilolin SRT da aka canza zasu yi aiki akan duk na’urori?
Ee, SRT ita ce mafi ko’ina goyon bayan subtitle format. Fayilolin da aka canza za su yi aiki tare da kusan duk ‘yan wasan watsa labarai, na’urorin hannu, dandamali masu yawo, da software na gyara bidiyo.
Shin ina buƙatar gyara fayil ɗin SRT da hannu bayan tuba?
Yawancin lokaci ba. Mai juyawa yana sarrafa tsarin jujjuyawar lokaci ta atomatik, ƙididdige lamba, da tsara rubutu don ƙirƙirar fayilolin SRT da aka tsara yadda ya kamata don amfani nan take.
Zan iya canza fayilolin SSA da yawa zuwa SRT lokaci guda?
Ee, tare da fasalin sarrafa tsari na Convertify (samuwa a cikin Basic da nau’ikan Pro), zaku iya canza fayilolin subtitle na SSA da yawa zuwa tsarin SRT a lokaci guda, adana mahimman lokaci don tarin tarin bayanai.
Za a adana bayanan sakawa tattaunawa?
A’a, ana cire umarnin saka SSA yayin juyawa tunda SRT baya goyan bayan sakawa na al’ada. Duk subtitles za su bayyana a daidaitaccen matsayi na tsakiya na tsarin SRT.
Shin akwai wasu al’amurran da suka shafi shigar da haruffa lokacin juyawa?
Mai musanya yana sarrafa rububin haruffa gama gari yadda ya kamata, yana tabbatar da adana haruffan yaren waje da alamomi na musamman daidai a cikin fitarwar fayil na SRT don nunin da ya dace a tsakanin ‘yan wasa daban-daban.
Shirya don Maida Fayilolin ku?
Zazzage Maimaita yanzu kuma fara canza SSA zuwa SRT nan take. Kyauta, mara iyaka, kuma gabaÉ—aya ta layi.