SUB na SRT Trɔla
Trɔ MicroDVD SUB subtitle files ɖe SRT ƒe nɔnɔme si sɔ ɖe xexeame katã nu hena ƒoƒo si me kuxi aɖeke mele o le media players, devices, kple platforms katã dzi. Trɔ ɣeyiɣi si wotu ɖe frame dzi wòazu ɣeyiɣi si wotu ɖe ɣeyiɣi dzi esime nèle nuŋɔŋlɔ me nyawo katã kple subtitle ƒe wɔwɔ ɖekae ta kpɔm.
Nukatae Nàtia Trɔ Asi Na SUB Yi SRT Trɔtrɔ?
Frame Yi Ɣeyiɣi ƒe Tɔtrɔ
Trɔa MicroDVD ƒe ɣeyiɣiɖoɖo ƒe ɖoɖo si wotu ɖe frame dzi la le eɖokui si wòzua SRT ƒe ɣeyiɣi si wotu ɖe ɣeyiɣi dzi ƒe nɔnɔme. Míaƒe tɔtrɔla kpɔa frame rate ƒe akɔntabubuwo gbɔ eye wòkpɔa egbɔ be subtitle synchronization deblibo le ƒoƒo ƒe duƒuƒu vovovowo me.
- Doa alɔ fotoɖeɖe ƒe tsɔtsɔme siwo katã sɔ (23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps)
- Eléa ɣeyiɣi si sɔ pɛpɛpɛ me ɖe asi le tɔtrɔɣi
- Ekpɔa tanya suewo ƒe ɣeyiɣi didime kple nusiwo woaɖe afia ƒe dometsotsowo ta
Xexeame Katã ƒe Ðekawɔwɔ
SRT ƒe nɔnɔme kpɔa egbɔ be wò nyawo ƒe akpa suewo wɔa dɔ vodadamanɔŋui le nyadzɔdzɔgblɔmɔ̃ gãwo katã, nyatakakadzraɖoƒewo, kple asitelefonwo dzi. Trɔ zi ɖeka eye nàzãe le afisiafi evɔ màtsi dzi ɖe nusiwo sɔ ŋu o.
- Ewɔa dɔ kple VLC, Windows Media Player, Plex, Kodi
- Ewɔa dɔ kple Netflix, YouTube, kple streaming dɔwɔƒewo
- Wodoa alɔe le Android, iOS, smart TV, kple fefewɔƒewo
100% Dɔwɔwɔ le Internet dzi
Subtitle ƒe tɔtrɔwo katã dzɔna le wò Windows kɔmpiuta dzi le mia gbɔ eye internet kadodo aɖeke mehiã o. Wò subtitle files medzona le wò mɔ̃a dzi gbeɖe o, si wɔnɛ be wò nya ɣaɣlawo kple dedienɔnɔ bliboe kpɔa egbɔ.
- Wometsɔa faɛl aɖeke dea alilikpo me dɔwɔƒewo o
- Ewɔa dɔ internet kadodo manɔmee
- Nutoa me dɔwɔwɔ dedie kpɔa nyatakaka veviwo ta
Nukatae Woatrɔ SUB wòazu SRT?
SUB ƒe Nɔnɔme
- Fail ƒe lolome si le sue kple ɣeyiɣi ɖoɖo si wotu ɖe frame dzi nyuie
- Nuŋɔŋlɔ ƒe ɖoɖo bɔbɔe si ŋu woate ŋu atrɔ asi le kple asi bɔbɔe
- Seɖoƒe li na alesi wòwɔa dɔ kple egbegbe nyadzɔdzɔgblɔmɔ̃wo kple mɔ̃wo
- Ɣeyiɣi si wotu ɖe frame dzi bia frame rate ŋuti sidzedze tɔxɛ aɖe
- Menye esi streaming platform kple asitelefon dzi dɔwɔɖoɖo akpa gãtɔ doa alɔe o
SRT ƒe Nɔnɔme
- Xexeame katã ƒe ɖekawɔwɔ le nyadzɔdzɔgblɔmɔ̃wo kple mɔ̃wo katã dzi
- Ɣeyiɣi ƒe ɖoɖo wɔa dɔ eɖanye video ƒe fotoɖeɖe ƒe tsɔtsɔme ka kee o
- Netflix, YouTube, kple streaming dɔwɔƒe gãwo katã doa alɔe
- Ewɔa dɔ nyuie le asitelefonwo, smart TVwo, kple tablɛtwo dzi
- Adzɔnuwɔƒe ƒe ɖoɖo si sɔ na video wɔwɔ bibiwo
Mɔ̃ɖaŋununya Ŋuti Nyatakakawo
Frame Rate ƒe Tɔtrɔ
Convertify dea dzesii le eɖokui si alo ɖea mɔ na wò be nàgblɔ frame rate hena ɣeyiɣi ƒe tɔtrɔ si sɔ. Trɔla la kpɔa akɔntabubu sesẽwo gbɔ tsɔ trɔa xexlẽdzesiwo ɖe ɣeyiɣi ƒe dzesi ƒe nɔnɔme si sɔ pɛpɛpɛ (HH:MM:SS,mmm) si SRT faɛlwo hiã la me.
Nuŋɔŋlɔwo ƒe Encoding Kpekpeɖeŋu
Doa alɔ ŋɔŋlɔdzesi geɖewo ƒe nuŋɔŋlɔ siwo dometɔ aɖewoe nye UTF-8, ANSI, kple Unicode be woakpɔ ŋɔŋlɔdzesi tɔxɛwo, gbeɖiɖi ƒe gbeɖiɖiwo, kple dukɔwo dome gbegbɔgblɔwo ta. Edea dzesi dzɔtsoƒe ƒe nuŋɔŋlɔ le eɖokui si eye wòtrɔna ɖe UTF-8 ŋu hena ɖekawɔwɔ si sɔ gbɔ wu.
Format Structure Gbegɔmeɖeɖe
Trɔ MicroDVD ƒe {start_frame}{end_frame}nuŋɔŋlɔ ƒe nɔnɔme ɖe SRT ƒe xexlẽdzesiwo ƒe ɖoɖo si me ɣeyiɣi ƒe dzesiwo kple nuŋɔŋlɔ ƒe mɔxenuwo le. Ekpɔa subtitle xexlẽdzesiwo, ɣeyiɣi ƒe akɔntabubuwo, kple fliwo ƒe gbagbã nyuie gbɔ hena SRT ƒe wɔwɔme deblibo.
Alesi Nàtrɔ SUB wòazu SRT
Download & Install
Wɔ Convertify ƒe kɔpi femaxee eye nàdae ɖe wò Windows PC dzi. Mehiã be woakɔ akɔnta alo ade asi agbalẽ te o.
Tsɔ Wò SUB Faɛlwo Kpe Ðe Eŋu
He wò SUB faɛlwo eye nàtsɔ wo aƒu gbe ɖe Convertify me, alo zã file browser la nàtsɔ atia wo.
Tia SRT ƒe Dɔwɔwɔ
Tia SRT abe wò emetsonu ƒe nɔnɔme ene. Trɔ asi le nyonyome ƒe ɖoɖowo ŋu ne ehiã.
Trɔ & Dzra Ðo
Zi Convert dzi eye woawɔ dɔ tso wò faɛlwo ŋu enumake. Dzra wo ɖo ɖe wò kɔmpiuta ƒe afi sia afi.
Ɣekaɣie Woazã SUB yi SRT ƒe Tɔtrɔ
Media Center ƒe Ðoɖowɔwɔ
Trɔ SUB faɛlwo hena zazã kple Plex, Kodi, alo Emby nyadzɔdzɔdɔwɔƒe siwo lɔ̃a SRT ƒe nɔnɔme hena ɖekawɔwɔ nyuie wu kple nyagbewo didi le wo ɖokui si le asitsamɔ̃ vovovowo dzi.
Asitelefon dzi Videowo Ƒe Ƒoƒo
Na subtitle ƒoƒo nawɔ dɔ le smartphone kple tablet dzi to tɔtrɔ ɖe SRT ƒe nɔnɔme me, si asitelefon dzi video ƒomɔ̃wo abe VLC Mobile, MX Player, kple system ƒomɔ̃ siwo wotu ɖe eme ene doa alɔe ŋutɔ.
Streaming Platform ƒe Nyatakakawo Ðeɖe Ðe Go
Dzra nyawo ƒe akpa suewo ɖo na YouTube, Vimeo, alo video ƒe mɔnu bubu siwo hiã SRT ƒe nɔnɔme hena nuŋɔŋlɔ siwo wotu kple mɔɖeɖe ɖe nu ŋu ƒe sedziwɔwɔ le video me nyatakakawo me.
Fefewɔƒe ƒe Fefewɔƒe
Trɔ nyawo ƒe akpa suewo hena video ƒoƒo le PlayStation, Xbox, alo Nintendo Switch consoles siwo doa alɔ SRT ƒe nɔnɔme to woƒe media player dɔwɔɖoɖowo dzi.
Gbegbɔgblɔ Geɖewo Mama
Trɔ asi le nyati suewo ƒe faɛlwo ŋu le gbegbɔgblɔ kple nuto vovovowo me to tɔtrɔ ɖe SRT ƒe nɔnɔme me, si akpɔ egbɔ be ƒoƒo ƒe nuteƒekpɔkpɔ si mewɔa tɔtrɔ o na dukɔwo dome nyaselawo.
Subtitle Editing Dɔwɔwɔ ƒe Dɔwɔɖoɖo
Trɔ ɖe SRT ŋu be wòawɔ ɖeka kple nyawo ɖɔɖɔɖo ƒe kɔmpiuta dɔwɔɖoɖowo abe Subtitle Edit, Aegisub, alo internet dzi nyawo ɖɔlila siwo wɔa dɔ koŋ kple SRT ƒe ɖoɖo si wotu ɖe ɣeyiɣi dzi.
Wokpɔ Wò Nyatakakawo Ta
100% Le Internet dzi
Tɔtrɔwo katã dzɔna le wò kɔmpiuta dzi le mia gbɔ. Wò faɛlwo medzona le wò mɔ̃a dzi gbeɖe o eye wometsɔa wo dea server aɖeke dzi gbeɖe o.
Akɔntabubu aɖeke Mehiã O
Dze tɔtrɔ gɔme enumake evɔ màwɔ akɔnta, ana ame ŋutɔ ƒe nyatakakawo, alo ade asi nane te o.
Dzadzɛnyenye le Eɖokui Si
Wotutua ɣeyiɣi kpui aɖe ƒe faɛlwo dedie le wo tɔtrɔ vɔ megbe. Womeka asi wò faɛl gbãtɔwo ŋu kura o negbe ɖe nètiae bubui hafi.
Nya Siwo Wobia Enuenu
Frame rate kae wòle be mazã ne mele SUB trɔm ɖe SRT me?
Ele be fotoɖemɔ̃a ƒe tsɔtsɔme nasɔ kple wò video ƒe faɛl. Nusiwo bɔ enye 23.976 fps na sinimawo, 25 fps na PAL video, kple 29.97 fps na NTSC. Kpɔ wò video ƒe nɔnɔmewo ɖa le media player me be nàkpɔ frame rate nyuitɔ hena ɣeyiɣi ƒe tɔtrɔ si sɔ.
Ðe ɣeyiɣi si woatsɔ awɔ tanya sueae la anɔ eteƒe le tɔtrɔ megbea?
Ẽ, Convertify wɔa akɔntabubu ƒe tɔtrɔ pɛpɛpɛ tso frame-based format dzi yi time-based format dzi. Zi alesi nègblɔ frame rate nyuitɔ ko la, woalé subtitle ƒe ɣeyiɣiɖoɖo me ɖe asi kple milisekɔnd ƒe nyateƒetoto le SRT faɛl si do tso eme la me.
Ðe mate ŋu atrɔ SUB faɛl geɖe ɖe SRT me zi ɖekaa?
Ẽ, to Convertify ƒe batch processing feature (Basic plan) dzi la, àte ŋu atrɔ SUB faɛl alafa geɖe le ɣeyiɣi ɖeka me. Esia sɔ nyuie na tɔtrɔ bliboe subtitle collections alo TV series episode sets.
Ðe ŋɔŋlɔdzesi tɔxɛwo kple woƒe nɔnɔme nɔa agbe le tɔtrɔa mea?
Wodzraa nuŋɔŋlɔa me nyawo kple ŋɔŋlɔdzesi tɔxɛwo ɖo bliboe le tɔtrɔɣi. Gake nuŋɔŋlɔ deŋgɔwo abe amadede alo ŋɔŋlɔdzesi siwo ku ɖe fefewɔla aɖewo koŋ ŋu ene ate ŋu abu, elabena SRT ƒe nɔnɔme léa fɔ ɖe nuŋɔŋlɔ veviwo ɖeɖefia ŋu.
Ke ne nyemenya nye SUB faɛl ƒe frame rate gbãtɔ o ɖe?
Àte ŋu ate frame rates siwo bɔ (23.976, 24, 25, 29.97 fps) kpɔ eye nàdo SRT si do tso eme la kpɔ kple wò video. Frame rate si sɔ ana subtitles siwo sɔ nyuie nado, gake rate siwo mesɔ o ana ɣeyiɣia natrɔ.
Ðe seɖoƒe aɖewo li na faɛl ƒe lolome na SUB yi SRT ƒe tɔtrɔa?
Ao, seɖoƒe aɖeke mele Convertify ƒe faɛl ƒe lolome ŋu o. Àte ŋu atrɔ SUB faɛl gã siwo me nyawo ƒe gɔmeɖeɖe akpe geɖe le mɔxeɖenu aɖeke manɔmee, elabena dɔwɔwɔwo katã dzɔna le wò kɔmpiuta dzi le mia gbɔ kple ŋutete si seɖoƒe meli na o.
Ðe mate ŋu atrɔ asi le SRT faɛl la ŋu le eƒe tɔtrɔ vɔ megbea?
Blibo! SRT faɛlwo nye nuŋɔŋlɔ gbadzaa ƒe nɔnɔme si woate ŋu atrɔ asi le kple nuŋɔŋlɔ ɖɔlila ɖesiaɖe, Notepad, alo subtitle editing software tɔxɛ aɖe. Ɣeyiɣi si wotu ɖe ɣeyiɣi dzi ƒe ɖoɖoa na asi ɣeyiɣi ƒe asitɔtrɔ le bɔbɔe wu SUB faɛl siwo wotu ɖe frame dzi.
Ðe nye SRT faɛl siwo wotrɔ la awɔ dɔ kple streaming services?
Ẽ, SRT nye ɖoɖo si wozãna ɖaa si dzi YouTube, Vimeo, kple nyatakakadzraɖoƒe akpa gãtɔ da asi ɖo hena nuŋɔŋlɔ siwo wotu ɖe wo nɔewo dzi. Fail siwo wogbugbɔ trɔ la asɔ bliboe na wo ɖoɖo ɖe Internet dzi kple woƒe nyawo ƒe gɔmeɖeɖe le wo ɖokui si.
Èle klalo be Yeatrɔ Wò Faɛlwoa?
Wɔ Convertify ƒe kɔpi fifia eye nàdze SUB tɔtrɔ ɖe SRT me gɔme enumake. Femaxee, seɖoƒe meli na o, eye mele Internet dzi kura o.