އެމް4އޭ އިން ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ކޮންވަރޓަރ
ވިންޑޯޒް ސިސްޓަމް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ ރަނގަޅުވެ ފައިލް ސައިޒުތައް ކުޑަކުރުމަށްޓަކައި އައިޓިއުންސް އެމް4އޭ އޯޑިއޯ ފައިލްތައް ވިންޑޯޒް މީޑިއާ އޯޑިއޯ ފޯމެޓަށް ބަދަލުކުރުން. ވިންޑޯޒް މާހައުލުތަކާއި، ލެގަސީ ޑިވައިސްތަކާއި، ވަކިން ޚާއްޞަކޮށް ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ފޯމެޓް ސަޕޯޓް ބޭނުންވާ އެޕްލިކޭޝަންތަކަށް ފުރިހަމައެވެ.
އެމް4އޭ އިން ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރުމަށް ކޮންވަރޓިފައި ހޮވަންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟
ލައިޓްނިންގ-ފާސްޓް އޯޑިއޯ ޕްރޮސެސިންގ
އޭއޭސީ އަދި އޭއެލްއޭސީ ކޯޑެކްސް ރަނގަޅަށް ޙަވާލުކުރާ އަޅުގަނޑުމެންގެ މަލްޓި ކޯރ އޮޕްޓިމައިޒްޑް ޕްރޮސެސިންގ އިންޖީނުން އެމް4އޭ ފައިލްތައް ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ފޯމެޓަށް ސިކުންތުކޮޅެއްގެ ތެރޭގައި ބަދަލުކުރުން.
- އޭއޭސީ އިންކޯޑް ކޮށްފައިވާ އެމް4އޭ ފައިލްތައް ވަގުތުން ބަދަލުކުރުން
- ޓްރާންސްކޯޑިންގ ގެ ތެރޭގައި އޮރިޖިނަލް އޯޑިއޯ ކޮލިޓީ ރައްކާތެރިކޮށްދެއެވެ
- ލޮސީ އަދި ލޮސްލެސް އެމް4އޭ ސޯސްތައް ވެސް ޙަވާލުކުރެއެވެ
ފުރިހަމަ ޕްރައިވެސީ ޕްރޮޓެކްޝަން
އެމް4އޭ އިން ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރުމުގެ ހުރިހާ ކަމެއް ވެސް ވިންޑޯޒް ކޮމްޕިއުޓަރުގައި ލޯކަލްކޮށް ހިނގާއިރު، އިންޓަނެޓް ކަނެކްޝަން ބޭނުން ނުވާތީ، މިއުޒިކް ފައިލްތައް ޕްރައިވެޓްކޮށް ހުންނަކަން ޔަގީންކޮށްދެ އެވެ.
- ފައިލްތައް ދުވަހަކުވެސް ޑިވައިސްއިން ނުނިކުމެއެވެ
- ކްލައުޑް އަޕްލޯޑް ނުވަތަ ޑޭޓާ އެއްކުރުމެއް ނެތެވެ
- މުޅިން އޮފްލައިންކޮށް މަސައްކަތް ކުރެއެވެ
އަންލިމިޓެޑް ބެޗް ކޮންވަރޝަން
އެއްވެސް ހުރަހެއް ނެތި އެއްފަހަރާ އެތައް ހާސް އެމް4އޭ ފައިލްތަކެއް ޕްރޮސެސް ކުރާއިރު، މުޅި މިއުޒިކް ލައިބްރަރީތައް ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ފޯމެޓަށް ބަދަލުކުރުމަށް ފުރިހަމަ އެވެ.
- އެއްފަހަރާ 10،000+ ފައިލް ބަދަލުކުރުން
- ފައިލް ސައިޒުގެ ލިމިޓެޝަނެއް ނެތެވެ
- ވޯޓަރމާރކް ނުވަތަ ބަދަލުކުރުމުގެ ޙައްދެއް ނެތެވެ
އެމް4އޭ ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރަންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟
އެމް4އޭ ފޯމެޓް
- މަތީ ފެންވަރުގެ އޭއޭސީ ކޮމްޕްރެޝަން އިން މެދުމިނުގެ ބިޓްރޭޓްތަކުގައި މޮޅު އޯޑިއޯ ފިޑެލިޓީއެއް ލިބެ އެވެ
- އަލްބަމް އާޓްވޯކް އަދި ޗެޕްޓަރ މާކެރސް ހިމެނޭ ގޮތަށް އައިޓިއުންސް މެޓަޑޭޓާއަށް ނެޓިވް ސަޕޯޓް ދިނުން
- އެއް ކޮންޓެއިނަރެއްގެ ތެރޭގައި ލޮސީ އޭއޭސީ އަދި ލޮސްލެސް އެއެލްއޭސީ ކޯޑެކްސް އަށް ވެސް ސަޕޯޓް ކުރެއެވެ
- ވިންޑޯޒް މީޑިއާ ޕްލޭޔަރ އަދި ކުރީގެ ވިންޑޯޒް އެޕްލިކޭޝަންތަކާ ލިމިޓެޑް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ
- އެޕަލް ނޫން ގިނަ ޑިވައިސްތަކާއި އޮޓޯމޯޓިވް ސިސްޓަމްތަކުން ނެޓިވްކޮށް ސަޕޯޓް ނުކުރެއެވެ
ޑަބްލިއުއެމްއޭ ފޯމެޓް
- ވިންޑޯޒްގެ ހުރިހާ ވަރޝަންތަކާއި އެޕްލިކޭޝަންތަކުގައި ބިލްޓް-އިން ސަޕޯޓާއެކު ނެޓިވް ވިންޑޯޒް ފޯމެޓް
- އެމް4އޭ އަށް ވުރެ ކުދި ފައިލް ސައިޒްތަކުގެ ސަބަބުން ވިންޑޯޒް މީޑިއާ އޯޑިއޯ ކޯޑެކް ކޮމްޕްރެޝަން ރަނގަޅު ވެއެވެ
- ވިންޑޯޒް މީޑިއާ ޕްލޭޔަރ، އެކްސްބޮކްސް، އަދި މައިކްރޮސޮފްޓް އިކޯސިސްޓަމް އާއި ފުރިހަމަ ކޮމްޕެޓިބިލިޓީއެކެވެ
- މަލްޓިޗެނަލް އޯޑިއޯ އަދި ވެރިއޭބަލް ބިޓްރޭޓް އެންކޯޑިންގ ފަދަ ޒަމާނީ ފީޗާސްތަކަށް ސަޕޯޓްކުރެއެވެ
- ވިންޑޯޒް ޑީއާރްއެމް އަދި ޑިޖިޓަލް ރައިޓްސް މެނޭޖްމަންޓް ސިސްޓަމްތަކާ ރަނގަޅަށް އިންޓަގްރޭޓް ވުން
ޓެކްނިކަލް ޑީޓެއިލްސް
ކޯޑެކް ޓްރާންސްފޯމަޝަން
އެމްޕީއީޖީ-4 ޕާޓް 14 ކޮންޓެއިނަރުން އޭއޭސީ ނުވަތަ އޭއެލްއޭސީ އޯޑިއޯ ސްޓްރީމްތައް އޭއެސްއެފް (އެޑްވާންސްޑް ސިސްޓަމްސް ފޯމެޓް) ކޮންޓެއިނަރުގެ ތެރޭގައި ވިންޑޯޒް މީޑިއާ އޯޑިއޯ ކޯޑެކް އަށް ބަދަލުކޮށް، ވިންޑޯޒް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީއަށް އޮޕްޓިމައިޒް ކުރާއިރު އޯޑިއޯ ކޮލިޓީ ބެލެހެއްޓުން.
އޯޑިއޯ ކޮލިޓީ ޕްރިޒަރވޭޝަން
އެމް4އޭ ބިޓްރޭޓްސް އިންޓެލިޖެންޓްކޮށް ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ކޮލިޓީ ލެވެލްތަކަށް މެޕްކޮށް، ޑަބްލިއުއެމްއޭ ފޯމެޓް ސްޕެސިފިކޭޝަންތަކާ އެއްގޮތްވާ ގޮތަށް އޮޓޮމެޓިކް ސެމްޕްލް ރޭޓް އެޑެޕްޓޭޝަން (8ކިލޯ ހެޒް އިން 96 ކިލޯ ހެޒް) އާއި އެކު 64 ކިލޯ ބީޕީއެސް އިން 320 ކިލޯ ހެޒް އަށް ބަދަލު ކުރުމަށް ސަޕޯޓް ކުރެ އެވެ.
މެޓަޑޭޓާ މައިގްރޭޝަން
އައިޓިއުންސް އަށް ޚާއްޞަ މެޓަޑޭޓާ ވިންޑޯޒް މީޑިއާ އާއި އެއްވަރުގެ ޓެގްތަކަށް ބަދަލުކުރާއިރު، އާޓިސްޓް، އަލްބަމް، ސުރުޚީ، ޖޯންރާ، އަދި އަހަރުގެ މަޢުލޫމާތު ހިމެނޭ ގޮތަށް އެމް4އޭ ފައިލްތަކުން ޑަބްލިޔުއެމްއޭ މެޓަޑޭޓާ ފީލްޑްތަކަށް ID3v2 ޓެގްތައް ޓްރާންސްފާކުރެއެވެ.
އެމް4އޭ ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރާނެ ގޮތް
ޑައުންލޯޑް އެންޑް އިންސްޓޯލް
ކޮންވަރޓިފައި ހިލޭ ޑައުންލޯޑްކޮށް ވިންޑޯޒް ޕީސީގައި އިންސްޓޯލް ކުރާށެވެ. އެކައުންޓެއް ނުވަތަ ސައިންއަޕް އެއް ނުޖެހޭނެއެވެ.
ތިބާގެ އެމް4އޭ ފައިލްތައް އިތުރުކުރުން
ތިބާގެ އެމް4އޭ ފައިލްތައް ކޮންވަރޓިފައި އަށް ދަމާލުމަށްފަހު، ނުވަތަ ފައިލް ބްރައުޒާ ބޭނުންކޮށްގެން އެ ފައިލްތައް ހޮވާށެވެ.
ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އައުޓްޕުޓް ހޮވާށެވެ
ތިބާގެ އައުޓްޕުޓް ފޯމެޓެއްގެ ގޮތުގައި ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ހޮވާށެވެ. ބޭނުންނަމަ ކޮލިޓީ ސެޓިންގސް އެޖެސްޓްކުރުން.
ކޮންވަރޓް އެންޑް ސޭވް
ކޮންވަރޓް އަށް ފިތާލުމުން ތިބާގެ ފައިލްތައް ވަގުތުން ޕްރޮސެސް ކުރެވޭނެއެވެ. އެތަކެތި ކޮމްޕިއުޓަރުގެ ކޮންމެ ތަނެއްގައި ވެސް ސޭވް ކުރާށެވެ.
އެމް4އޭ އިން ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރުން ބޭނުންކުރާނީ ކޮން އިރަކު
ވިންޑޯޒް މީޑިއާ ސެންޓަރ އިންޓަގްރޭޝަން
ކޯޑެކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ވިންޑޯޒް މީޑިއާ ސެންޓަރ އަދި ވިންޑޯޒް މީޑިއާ ޕްލޭޔަރ ގައި ސީމްލޭސް ޕްލޭބެކް އަށް އައިޓިއުންސް އެމް4އޭ ލައިބްރަރީތައް ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރުން.
އެކްސްބޮކްސް ކޮންސޯލް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ
އެކްސްބޮކްސް ކޮންސޯލްތަކާއި އޭއޭސީ އަށް ސަޕޯޓް ނުކުރާ ވިންޑޯޒް ގޭމިން ސިސްޓަމްތަކުގައި ސީދާ ޕްލޭބެކް ކުރުމަށްޓަކައި އެމް4އޭ މިއުޒިކް ފައިލްތައް ޑަބްލިއުއެމްއޭ ފޯމެޓަށް ބަދަލުކުރުން.
އޮޓޯމޯޓިވް ސިސްޓަމް ސަޕޯޓް
ހަމައެކަނި ވިންޑޯޒް މީޑިއާ އޯޑިއޯ ފޯމެޓް ދެނެގަންނަ ކާރު ސްޓިރިއޯ އާއި އިންފޯޓޭއިންމަންޓް ސިސްޓަމްތަކަށް އެމް4އޭ ޓްރެކްތައް ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރުން.
ފައިލް ސައިޒް އޮޕްޓިމައިޒޭޝަން
އެމް4އޭ ފައިލްތައް ޑަބްލިޔުއެމްއޭގެ މާ އެފިޝަންޓް ކޮމްޕްރެޝަނަށް ބަދަލުކޮށްގެން ސްޓޯރޭޖް ބޭނުންވާ މިންވަރު މަދުކުރުން، މިއީ ލިމިޓެޑް ސްޓޯރޭޖް ކެޕޭސިޓީ ހުންނަ ޑިވައިސްތަކަށް ރަނގަޅު އެއްޗެކެވެ.
ކޯޕަރޭޓް ވިންޑޯޒް އެންވަޔަރަންމަންޓްސް
ޕްރެޒެންޓޭޝަންތަކާއި ޓްރެއިނިންގ މެޓީރިއަލްތަކަށް ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަކީ ސްޓޭންޑަރޑައިޒްޑް އޯޑިއޯ ފޯމެޓެއް ކަމަށްވާ އެންޓަރޕްރައިސް ވިންޑޯޒް ނެޓްވޯކްތަކުގައި އޯޑިއޯ ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ ކަށަވަރުކުރުން.
ލެގަސީ ޑިވައިސް ސަޕޯޓް
ފުޅާދާއިރާއެއްގައި އޭއޭސީ ކޯޑެކް ސަޕޯޓުގެ ކުރިން ހުރި ދުވަސްވީ ވިންޑޯޒް މޮބައިލް ޑިވައިސްތަކާއި، ޕީޑީއޭތަކާއި، މީޑިއާ ޕްލޭޔަރތަކަށް އެމް4އޭ ފައިލްތައް ބަދަލުކުރުން.
ތިބާގެ ޕްރައިވެސީ ރައްކާތެރިކޮށްފައިވެއެވެ
100% އޮފްލައިން
ހުރިހާ ކޮންވާޝަންތަކެއް ވެސް ހިނގަނީ ކޮމްޕިއުޓަރުގައި ލޯކަލް ގޮތުންނެވެ. ތިބާގެ ފައިލްތައް ދުވަހަކުވެސް ޑިވައިސްއިން ނުނިކުންނަ އަދި ދުވަހަކުވެސް އެއްވެސް ސަރވަރަކަށް އަޕްލޯޑް ނުކުރެވެއެވެ.
އެކައުންޓެއް ނުޖެހޭނެ
އެކައުންޓެއް ހަދައިގެން، ޒާތީ މައުލޫމާތު ނުދީ، ނުވަތަ އެއްވެސް ކަމެއްގައި ސޮއި ނުކޮށް ވަގުތުން ކޮންވަރޓް ކުރަން ފަށާށެވެ.
އޮޓޮމެޓިކް ކްލީންއަޕް
ވަގުތީ ފައިލްތައް ބަދަލުކުރުމަށްފަހު ރައްކާތެރިކަމާއެކު ޑިލީޓް ކުރެވެއެވެ. އެހެން ގޮތަކަށް އިޚްތިޔާރު ނުކުރާހާ ހިނދަކު ތިބާގެ އަސްލު ފައިލްތައް މުޅިން އަތްނުލާ ހުރެއެވެ.
ގިނައިން ކުރެވޭ ސުވާލުތައް
އެމް4އޭ ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރުމުން އޯޑިއޯ ކޮލިޓީ ދަށްވާނެ ހެއްޔެވެ؟
އެމް4އޭ (އޭއޭސީ) އިން ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރުމުގައި ތަފާތު ކޮމްޕްރެޝަން ފޯމެޓްތަކުގެ މެދުގައި ޓްރާންސްކޯޑް ކުރުން ހިމެނޭއިރު، މިއީ އެންމެ ކުޑަމިނުން ކޮލިޓީ ގެއްލުން ތައާރަފްވެދާނެ ކަމެކެވެ. ނަމަވެސް އެކަށީގެންވާ ބިޓްރޭޓް ސެޓިންގްސް (192 ކިލޯބީޕީއެސް ނުވަތަ އެއަށްވުރެ މަތީ) ބޭނުންކުރުމުން ގިނަ އަޑުއަހާ މީހުންނަށް ގާތްގަނޑަކަށް އެއްގޮތް އޯޑިއޯ ކޮލިޓީއެއް ދެމެހެއްޓޭނެއެވެ.
އައިޓިއުންސް އިން ގަތް އެމް4އޭ ފައިލްތައް ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ފޯމެޓަށް ބަދަލުކުރެވޭނެ ހެއްޔެވެ؟
ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރެވޭނީ ހަމައެކަނި ޑީއާރްއެމް ފްރީ އެމް4އޭ ފައިލްތަކެވެ. އައިޓިއުންސް ޕްލަސް ޓްރެކްތަކަކީ (2009 ވަނަ އަހަރަށް ފަހު ގަތް) ޑީއާރުއެމް ފްރީ އަދި ބަދަލުކުރެވޭ ޓްރެކްތަކެއް ނަމަވެސް ޑިޖިޓަލް ރައިޓްސް މެނޭޖްމަންޓްގެ ހުރަސްތަކުގެ ސަބަބުން ފެއާޕްލޭ އިން ރައްކާތެރިކޮށްފައިވާ ދުވަސްވީ ފައިލްތައް ޕްރޮސެސް ނުކުރެވޭނެ އެވެ.
އެމް4އޭ ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރާއިރު އަލްބަމް އާޓްވޯކަށް ވާނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟
އެމް4އޭ ފައިލްތަކުގައި އެންބެޑްކޮށްފައިވާ އަލްބަމް އާޓްވޯކް ކޮންވާޝަން ކުރާއިރު ރައްކާތެރިކޮށް ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ފޯމެޓަށް ބަދަލުކޮށް، ތިބާގެ މިއުޒިކް ލައިބްރަރީގެ ވިޝުއަލް އޮގަނައިޒޭޝަން އަދި މެޓަޑޭޓާ ފުރިހަމަކަން ދެމެހެއްޓޭނެއެވެ.
ވިންޑޯޒް ސިސްޓަމްތަކުގައި އެމް4އޭ އަށް ވުރެ ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ފައިލްތައް ރަނގަޅަށް މަސައްކަތް ކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟
އާދެ، ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ފައިލްތަކުގައި ނެޓިވް ވިންޑޯޒް ސަޕޯޓް ހުންނައިރު، އިތުރު ކޯޑެކް އިންސްޓޯލް ކުރަން ނުޖެހި ވިންޑޯޒް މީޑިއާ ޕްލޭޔަރ، ވިންޑޯޒް މީޑިއާ ސެންޓަރ، އަދި މައިކްރޮސޮފްޓްގެ އެހެން އެޕްލިކޭޝަންތަކާ ރަނގަޅަށް އިންޓަގްރޭޓް ވެއެވެ.
އަހަރެންގެ މުޅި އައިޓިއުންސް ލައިބްރަރީ އެމް4އޭ އިން ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބެޗް ކޮންވަރޓް ކުރެވޭނެ ހެއްޔެވެ؟
ހަމަ ޔަގީނުންވެސް! މުޅި އެމް4އޭ މިއުޒިކް ކަލެކްޝަން ހޮވައި، އެއްފަހަރާ އެތައް ހާސް ފައިލްތަކެއް ބަދަލުކޮށް، ފޯލްޑަރ ސްޓްރަކްޗަރ އާއި މެޓަޑޭޓާ ބެލެހެއްޓުމުގެ އިތުރުން ލައިބްރަރީ ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ފޯމެޓަށް ބަދަލުކުރެވޭނެއެވެ.
ކޮންވަރޓް ކުރެވިފައިވާ އެމް4އޭ ފައިލްތަކަށް އަހަރެން ހޮވަންވީ ކޮން ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ބިޓްރޭޓެއް ހެއްޔެވެ؟
256 ކިލޯބީޕީއެސް އޭއޭސީގައި އެންކޯޑް ކުރެވިފައިވާ އެމް4އޭ ފައިލްތަކަށް، އަޅާކިޔާއިރު ކޮލިޓީއަށް 192-256 ކިބީޕީއެސް ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ބޭނުންކުރުން. މަތީ ބިޓްރޭޓް އެމް4އޭ ސޯސްތަކުގައި 320 ކިބީޕީއެސް ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ބޭނުންކޮށްގެން މެކްސިމަމް އޯޑިއޯ ފިޑެލިޓީ ބެލެހެއްޓޭނެއެވެ.
އެމް4އޭ ފައިލްތައް ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރުމަށްފަހު އަހަރެންގެ ޕްލޭލިސްޓްތައް މަސައްކަތް ކުރާނެ ހެއްޔެވެ؟
ޕްލޭލިސްޓް ކޮމްޕެޓިބިލިޓީ ބިނާވެފައިވަނީ ތިމާގެ މީޑިއާ ޕްލޭޔަރުގެ މައްޗަށެވެ. އާ ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ފައިލްތަކަށް އިޝާރާތްކުރާ ޕްލޭލިސްޓްތައް އަލުން އުފައްދަން ޖެހޭނެ ނަމަވެސް ފަސޭހައިން އަލުން އިންތިޒާމު ކުރުމަށްޓަކައި އޯޑިއޯ ކޮންޓެންޓާއި މެޓަޑޭޓާ އެއްގޮތަކަށް ވެސް ނުހުންނާނެ އެވެ.
އެމް4އޭ ފައިލްތަކާ އަޅާބަލާއިރު ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ފައިލްތަކަކީ ކިހާ ކުދި ފައިލްތަކެއް ހެއްޔެވެ؟
ޑަބްލިޔުއެމްއޭ ފައިލްތަކަކީ އާންމުކޮށް އެއްވަރުގެ ފެންވަރުގެ އެމް4އޭ ފައިލްތަކަށްވުރެ %10-20 ކުދި ކޮމްޕްރެޝަން އެލްގޮރިޒަމްތަކެއް ހުރުމުން، ރަނގަޅު އޯޑިއޯ ކޮލިޓީއެއް ދަމަހައްޓައިގެން ސްޓޯރޭޖް ކޮންސްޓްރެއިންޑް ޑިވައިސްތަކަށް ރަނގަޅު ފައިލްތަކެކެވެ.
ތިބާގެ ފައިލްތައް ބަދަލުކުރަން ތައްޔާރަށް ހެއްޔެވެ؟
މިހާރު ކޮންވަރޓިފައި ޑައުންލޯޑްކޮށް ވަގުތުން އެމް4އޭ ޑަބްލިޔުއެމްއޭ އަށް ބަދަލުކުރަން ފަށާށެވެ. ހިލޭ، އަންލިމިޓެޑް، އަދި މުޅިން އޮފްލައިން.
