گۆڕینی SSA بۆ SRT
گۆڕینی فایلەکانی ژێرنووسی SSA (SubStation Alpha) بۆ فۆرمات SRT بۆ گونجانی گشتگیر لە سەرانسەری هەموو میدیا پلەیەر و ئامێرەکاندا. زۆر گونجاوە بۆ ئاسانکردنی فایلە ژێرنووسە ئاڵۆزەکان لە هەمان کاتدا پاراستنی وردی کاتی و ناوەڕۆکی دەق.
بۆچی گۆڕینی هەڵبژێریت بۆ گۆڕینی SSA بۆ SRT؟
پاراستنی وردی کاتی
کاتی وردی ژێرنووس دەپارێزێت لەکاتی گۆڕینی لە سیستەمی کاتی پێشکەوتووی SSA بۆ فۆرماتێکی سادەی SRT. بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی مامەڵە لەگەڵ گۆڕینی فۆرمات کات لە وردبینی سەنت چرکەی SSA بۆ ستانداردی میلی چرکەی SRT دەکات.
- فۆرماتێکی کاتی SSA (0:00:00.00) دەگۆڕێت بۆ میلی چرکەی SRT
- کاتی دەستپێکردن و کۆتایی دیالۆگ دەپارێزێت
- مامەڵە لەگەڵ زنجیرە ژێرنووسەکانی سەریەککەوتوو دەکات
پاککردنەوەی دەق دەرهێنانی
کۆدی پێشکەوتووی فۆرماتکردنی SSA و فەرمانەکانی ستایلکردن دەسڕێتەوە بۆ دروستکردنی دەقی ژێرنووسی SRT پاک و خوێنەرەوە. مارکاپی ئاڵۆز لا دەبات لە هەمان کاتدا هێڵ پچڕانی بنەڕەتی و پێکهاتەی گفتوگۆ دەپارێزێت.
- تاگەکانی شێوازی SSA و کۆدەکانی فۆرماتکردن لا دەبات
- هێڵ پچڕان و پێکهاتەی گفتوگۆ دەپارێزێت
- پاراستنی گونجانی کۆدکردنی کاراکتەرەکان
پشتگیری یاریزانی یونێڤێرساڵ
فایلەکانی SRT دروست دەکات کە بە شێوەیەکی بنەڕەتی لەگەڵ هەموو میدیا پلەیەرەکان و پلاتفۆرمی ستریمینگ و نەرمەکاڵای دەستکاریکردنی ڤیدیۆ دەگونجێت. دڵنیای دەدات لە کارکردنی ژێرنووسەکانت لە هەموو شوێنێک بەبێ کێشەی گونجان.
- لەگەڵ VLC و Windows Media Player و Plex کاردەکات
- لەگەڵ یوتیوب، نێتفلێکس، پلاتفۆرمی ستریمینگ دەگونجێت
- پشتگیری دەکرێت لەلایەن هەموو نەرمەکاڵا سەرەکییەکانی دەستکاریکردنی ڤیدیۆ
بۆچی SSA بگۆڕدرێت بۆ SRT؟
فۆرمات SSA
- ستایلێکی پێشکەوتوو بە فۆنت و ڕەنگ و شوێن
- پشتگیری لە ئەنیمەیشنی ئاڵۆز و کاریگەری کارایۆک دەکات
- گونجانی سنووردار لەگەڵ میدیا پلەیەرەکانی بنەڕەتی
- قەبارەی فایلەکانی گەورەتر بەهۆی زانیاری ستایلەوە
- لەلایەن زۆربەی پلاتفۆرمەکانی ستریمینگەوە پشتگیری ناکرێت
فۆرمات SRT
- گونجانی گشتگیر لە سەرانسەری هەموو میدیا پلەیەرەکاندا
- قەبارەی پەڕگەی بچووکتر بە فۆرماتێکی سادەی تەنها دەق
- پشتگیری دەکرێت لەلایەن هەموو پلاتفۆرمە سەرەکییەکانی ستریمینگ
- ئاسانە بۆ دەستکاریکردن بە هەر دەستکاریکەرێکی دەق
- بارکردن و پرۆسێسکردنی خێرا لەلایەن یاریزانەکانەوە
وردەکاری تەکنیکی
گۆڕینی فۆرمات کات
SSA فۆرماتێکی کاتیی H:MM:SS.CC (کاتژمێر:خولەک:چرکە.سانتی چرکە) بەکاردەهێنێت لە کاتێکدا SRT HH:MM:SS،mmm (کاتژمێر:خولەک:چرکە،ملی چرکە) بەکاردەهێنێت. پرۆسەی گۆڕین بە وردی داتاکانی کاتی دەگۆڕێت لە هەمان کاتدا وردبینی هاوکاتکردن بۆ پەخشکردنی بێ کێشە دەپارێزێت.
لابردنی تاگی ستایل
پەڕگەکانی SSA تاگی فۆرماتکردنی پێشکەوتوویان تێدایە وەک {b1} بۆ قەڵەم، {i1} بۆ ئیتاڵیک، و {pos(x,y)} بۆ جێگیرکردن. لە کاتی گۆڕیندا، ئەم تاگانە ڕوت دەکرێنەوە بۆ دروستکردنی دەقی پاک کە گونجاوە بۆ فۆرماتە بنەڕەتییەکەی SRT، لە هەمان کاتدا فۆرماتکردنی بنەڕەتی وەکو هێڵ شکاندن دەپارێزرێت.
ژمارەدان بە یەک لە دوای یەک
فۆرمات SRT پێویستی بە ژمارەدانانی یەک لە دوای یەک هەیە بۆ هەر بلۆکێکی ژێرنووس، لە 1ەوە دەستپێدەکات. گۆڕینەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ژمارەی ڕێککەوتی دروست بۆ هەموو نووسراوەکانی ژێرنووس دروست دەکات، دڵنیای دەدات لە ڕێکخستنی دروستی پەخشکردن و گونجان لەگەڵ پێداویستییەکانی تایبەتمەندی SRT.
چۆنیەتی گۆڕینی SSA بۆ SRT
داگرتن و دامەزراندن
Convertify بە خۆڕایی دابەزێنە و لەسەر کۆمپیوتەری ویندۆزەکەت دایبمەزرێنە. پێویست بە ئەکاونت و ناو تۆمارکردن ناکات.
فایلەکانی SSA ی خۆت زیاد بکە
فایلەکانی SSA ـت بکێشە و بیخە ناو Convertify، یان وێبگەڕی پەڕگەکان بەکاربهێنە بۆ هەڵبژاردنیان.
SRT Output هەڵبژێرە
SRT وەک فۆرماتێکی دەرچوونت هەڵبژێرە. ئەگەر پێویست بوو ڕێکخستنەکانی کوالیتی ڕێکبخە.
گۆڕین و پاشەکەوتکردن
کلیک لە Convert بکە و فایلەکانت دەستبەجێ پرۆسێس دەکرێن. لە هەر شوێنێکی کۆمپیوتەرەکەتدا هەڵیانبگرە.
کەی گۆڕینی SSA بۆ SRT بەکاربهێنرێت
گونجاوی میدیا پلەیەر
گۆڕینی ژێرنووسی SSA بۆ بەکارهێنان لەگەڵ میدیا پلەیەرەکانی بنەڕەتی کە پشتگیری لە فۆرماتەکانی ژێرنووسی پێشکەوتوو ناکەن. پێویستە لە کاتی هاوبەشکردنی ڤیدیۆ لەگەڵ ئەو بەکارهێنەرانەی کە توانای یاریزانیان سنووردارە.
بارکردنی پلاتفۆرمی ستریمینگ
ژێرنووس ئامادە بکە بۆ بارکردن بۆ یوتیوب، ڤیمیۆ، یان پلاتفۆرمی تر کە پێویستیان بە فۆرماتێکی SRT هەیە. زۆربەی خزمەتگوزارییەکانی ستریمینگ تەنها فۆرماتەکانی ژێرنووسی سادە بۆ ناوەڕۆکی دروستکراوی بەکارهێنەر وەرئەگرن.
پەخشکردنی ئامێری مۆبایل
دڵنیابە لە گونجانی ژێرنووس لەگەڵ ڤیدیۆ پلەیەر و ئەپەکانی مۆبایل کە بە شێوەیەکی گشتی تەنها پشتگیری لە فۆرماتە بنەڕەتییەکان دەکەن. SRT پەخشکردنی جێی متمانە لە سەرانسەری هەموو پلاتفۆرمەکانی مۆبایلدا دابین دەکات.
دەستکاریکردنی ژێرنووس
سادەکردنی ژێرنووسەکان بۆ دەستکاریکردنی ئاسانتر لە دەستکاریکەری دەقی بنەڕەتی یان نەرمەکاڵای دەستکاریکردنی ژێرنووسی سادەدا. فۆرماتێکی پاکی SRT وا دەکات کاتی دەستی و ڕێکخستنی دەقەکان ئاسان بێت.
کەمکردنەوەی قەبارەی فایل
قەبارەی پەڕگەی ژێرنووس کەم بکەرەوە بە لابردنی ستایل و فۆرماتکردنی داتا ئاڵۆزەکان. بەسوودە لەکاتی کارکردن لەگەڵ کۆمەڵە ژێرنووسە گەورەکان یان دابەشکردنی ناوەڕۆک بە سنووردارکردنی قەبارە.
ستانداردکردنی فۆرمات
کۆمەڵە ژێرنووسەکان ستاندارد بکە بۆ یەک فۆرمات کە بە شێوەیەکی گشتگیر گونجاوە. یارمەتی پاراستنی یەکدەنگی دەدات لە سەرانسەری کتێبخانەکانی میدیا و دڵنیای دەدات لە پەخشکردنی جێی متمانە لە سەرانسەری سیستەمی جیاوازدا.
پاراستنی نهێنی تۆ پارێزراوە
100% ئۆفلاین
هەموو گۆڕانکارییەکان بە شێوەیەکی ناوخۆیی لە کۆمپیوتەرەکەتدا ڕوودەدەن. فایلەکانت هەرگیز لە ئامێرەکەت دەرناچن و هەرگیز بۆ هیچ سێرڤەرێک بارناکرێن.
هیچ ئەکاونتێک پێویست نییە
دەستبەجێ دەست بە گۆڕین بکە بەبێ ئەوەی ئەکاونتێک دروست بکەیت، زانیاری کەسی بدەیت، یان ناوت تۆمار بکەیت بۆ هەر شتێک.
پاککردنەوەی ئۆتۆماتیکی
فایلە کاتیەکان بە شێوەیەکی پارێزراو دەسڕدرێنەوە دوای گۆڕین. فایلە ئەسڵییەکانت بە تەواوی دەست لێنەدراو دەمێننەوە مەگەر بە پێچەوانەوە هەڵیبژێریت.
پرسیارە زۆرەکان
ئایا وردی کاتی ژێرنووس لەدەست دەدەم لە کاتی گۆڕینی SSA بۆ SRT؟
نەخێر، وردی کاتی لە کاتی گۆڕیندا دەپارێزرێت. لە کاتێکدا SSA سەنت چرکە بەکاردەهێنێت و SRT میلی چرکە بەکاردەهێنێت، گۆڕینەکە بە وردی داتاکانی کاتی دەگۆڕێت بۆ پاراستنی هاوکاتی دروست لەگەڵ ناوەڕۆکی ڤیدیۆکەت.
ڕەنگ و ستایل لە فایلەکانی SSA چی بەسەر دێت؟
هەموو زانیارییەکانی ستایلکردن لەوانەش ڕەنگ، فۆنت، شوێن و کاریگەرییەکان لە کاتی گۆڕیندا لا دەبرێن بۆ دروستکردنی دەقی پاک و خوێنەرەوە. ئەمەش پێویستە چونکە فۆرماتەکەی SRT پشتگیری لە تایبەتمەندییە پێشکەوتووەکانی ستایلکردن ناکات.
ئایا دەتوانم فایلەکانی SSA کە کاریگەری کارایۆکیان هەیە بگۆڕم بۆ SRT؟
بەڵێ، بەڵام کاریگەرییەکانی کاتی کارایۆکی ئاسان دەکرێن بۆ کاتی ژێرنووسی ستاندارد. ناوەڕۆکی دەقەکە پارێزراوە، بەڵام کاتی تایبەت بە کارایۆکی و کاریگەرییەکانی تیشک خستنە سەر بە شێوەی SRT پشتگیری ناکرێت.
ئایا فایلە گۆڕاوەکانی SRT لەسەر هەموو ئامێرەکان کاردەکەن؟
بەڵێ، SRT زۆرترین فۆرماتی ژێرنووسە کە پشتگیری دەکرێت. فایلە گۆڕاوەکان بە شێوەیەکی مەجازی لەگەڵ هەموو میدیا پلەیەرەکان، ئامێرە مۆبایلەکان، پلاتفۆرمی ستریمینگ و نەرمەکاڵای دەستکاریکردنی ڤیدیۆ کاردەکەن.
ئایا پێویستە بە دەستی دەستکاری فایلە SRTەکە بکەم دوای گۆڕینی؟
بەزۆری نا. گۆڕینەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی مامەڵە لەگەڵ گۆڕینی فۆرماتکردنی کات، ژمارەدانانی یەک لە دوای یەک و فۆرماتکردنی دەق دەکات بۆ دروستکردنی فایلەکانی SRT کە بە شێوەیەکی دروست پێکهاتە و ئامادەن بۆ بەکارهێنانی دەستبەجێ.
ئایا دەتوانم چەند فایلێکی SSA بە یەکجار بگۆڕم بۆ SRT؟
بەڵێ، بە تایبەتمەندی پرۆسێسی وەجبەیی Convertify (لە وەشانی Basic و Pro بەردەستە)، دەتوانیت چەندین فایل ژێرنووسی SSA بگۆڕیت بۆ فۆرمات SRT لە یەک کاتدا، ئەمەش کاتێکی بەرچاو بۆ کۆمەڵە ژێرنووسە گەورەکان پاشەکەوت دەکات.
ئایا زانیارییەکانی پێگەی گفتوگۆ دەپارێزرێن؟
نەخێر، فەرمانەکانی جێگیرکردنی SSA لە کاتی گۆڕیندا لا دەبرێن لەبەر ئەوەی SRT پشتگیری لە شوێنی تایبەتمەند ناکات. هەموو ژێرنووسەکان لە شوێنی ستانداردی خوارەوە-ناوەنددا دەردەکەون کە تایبەتە بە فۆرماتەکەی SRT.
ئایا هیچ کێشەیەک لە کۆدکردنی کاراکتەرەکاندا هەیە لە کاتی گۆڕینیدا؟
گۆڕاوەکە بە شێوەیەکی دروست مامەڵە لەگەڵ کۆدکردنی کاراکتەرە باوەکان دەکات، دڵنیای دەدات کە کاراکتەرە زمانی بیانی و هێما تایبەتەکان بە دروستی لە فایلە SRT ی دەرچووندا پارێزراون بۆ پیشاندانی دروست لە سەرانسەری یاریزانە جیاوازەکاندا.
ئامادەی گۆڕینی فایلەکانت؟
ئێستا Convertify دابەزێنە و دەستبەجێ دەست بکە بە گۆڕینی SSA بۆ SRT. بەخۆڕایی و بێ سنوور و بە تەواوی ئۆفلاین.