SUB ka SRT ka fɛn caman tigɛli
MicroDVD SUB subtitle files caman tigɛli ka kɛ SRT cogo la min bɛ bɛn diɲɛ bɛɛ ma walasa u ka se ka fɔ cogo la min tɛ fɛn tiɲɛ kunnafonidilanw, minɛnw ani plateformes bɛɛ kɔnɔ. Waati kɛcogo min sinsinnen bɛ karamɔgɔya kan, o caman tigɛli ka kɛ waati cogoya ye k’a sɔrɔ sɛbɛnni kɔnɔkow bɛɛ ni sɛbɛnnibolodalenw ka ɲɔgɔndɛmɛ bɛ mara.
Mun na i bɛ Convertify sugandi ka kɛ SUB ka SRT Conversion ye?
Frame ka waati caman tigɛli
A bɛ MicroDVD ka waati jatebɔcogo min sinsinnen bɛ karamɔgɔya kan, o bɛrɛbɛn ka kɛ SRT ka waati jateminɛcogo ye a yɛrɛma. An ka fɛn caman tigɛli bɛ frame rate jatebɔw ɲɛnabɔ ani ka subtitle synchronisation dafalen sabati fɔli teliya suguya wɛrɛw kɔnɔ.
- A bɛ dɛmɛ don karamɔgɔya hakɛ dantigɛlenw bɛɛ ma (23,976, 24, 25, 29,97, 30 fps) .
- A bɛ waati tigitigi tigitigi mara fɛn caman tigɛli waati
- A bɛ subtitle kuntaala ni jirali waatiw mara
Duniya bɛɛ ka bɛnkan
SRT cogoya b’a to i ka sɛbɛnnibolow bɛ baara kɛ cogo dafalen na kunnafonidilanba bɛɛ kɔnɔ, kunnafonidilanw kɔnɔ, ani telefɔni selilɛriw kɔnɔ. Aw bɛ mɔgɔw ladɔnniya siɲɛ kelen ani ka baara kɛ ni a ye yɔrɔ bɛɛ k’a sɔrɔ aw ma haminanko kɛ bɛnkan na.
- A bɛ se ka baara kɛ ni VLC, Windows Media Player, Plex, Kodi ye
- A bɛ baara kɛ ni Netflix, YouTube, ani streaming baarakɛyɔrɔw ye
- A bɛ dɛmɛ sɔrɔ Android, iOS, telewisɔn hakilitigiw ani tulonkɛminɛnw kan
100% Baarakɛcogo min tɛ ɛntɛrinɛti kan
Subtitle caman tigɛli bɛɛ bɛ kɛ sigida la i ka Windows ɔridinatɛri kan ni ɛntɛrinɛti ɲɔgɔndan tɛ wajibiya. I ka subtitle files tɛ bɔ i ka minɛn kɔnɔ abada, o bɛ i ka gundo ni lakana dafalen sabati.
- Dosiyɛri si tɛ bila sankaba-sɛrɛw kɔnɔ
- A bɛ baara kɛ ni ɛntɛrinɛti tɛ
- Sigida baarakɛcogo lakananen bɛ kunnafoni nafamaw lakana
Mun na an bɛ SUB sɛmɛntiya ka kɛ SRT ye?
SUB Format (Sub Format) ye
- Filen hakɛ fitinin ni waati jatebɔcogo ɲuman ye min sinsinnen bɛ karamɔgɔya kan
- Sɛbɛnni cogoya nɔgɔman min bɛ Se ka Labɛn ni bolo ye
- Dan bɛ bɛnkan min na ni bi kunnafonidilanw ni minɛnw ye
- Waati min sinsinnen bɛ karamɔgɔya kan, o bɛ karamɔgɔya hakɛ dɔnniya kɛrɛnkɛrɛnnen de wajibiya
- A tɛ dɛmɛ sɔrɔ streaming platforms ni mobile apps fanba fɛ
SRT Format (SRT Format) ye
- Duniya bɛɛ ka bɛnkan kunnafonidilanw ni plateformes bɛɛ kɔnɔ
- Waati-dafalen cogoya bɛ baara kɛ hali ni wideyow karamɔgɔ hakɛ mana kɛ min o min ye
- A bɛ dɛmɛ sɔrɔ Netflix, YouTube, ani streaming baarakɛyɔrɔba bɛɛ fɛ
- A bɛ baara kɛ cogo la min tɛ fɛn tiɲɛ telefɔni selilɛriw, telewisɔn hakilitigiw ani tablɛtiw kan
- Industrie standard format ka ɲɛsin videyo dilanni profesɛriw ma
Fɛnɲɛnɛmako ɲɛfɔli
Frame Rate (kalansenw hakɛ caman tigɛli).
Convertify bɛ a yɛrɛma dɔn walima k’a to i ka frame rate jira walasa ka waati caman tigɛli tigitigi. Yɛlɛmabaga bɛ jatebɔ gɛlɛnw ɲɛnabɔ walasa ka karamɔgɔ nimɔrɔw sɛmɛntiya ka kɛ waati taamasiyɛn tigitigi ye (HH:MM:SS,mmm) min wajibiyalen don SRT filenw fɛ.
Texte Encoding Dɛmɛ
A bɛ sɛbɛnnibolo caman kodɔn dɛmɛ i n’a fɔ UTF-8, ANSI, ani Unicode walasa ka taamasiyɛn kɛrɛnkɛrɛnnenw, fɔcogo, ani diɲɛ kanw mara. A bɛ source encoding dɔn a yɛrɛma ani ka wuli ka kɛ UTF-8 ye walasa ka bɛn kosɛbɛ.
Format Structure Bamanankan baarakɛcogo
A bɛ MicroDVD ka {start_frame}{end_frame}sɛbɛnni cogoya sɛmɛntiya ka kɛ SRT ka nimɔrɔw sigiyɔrɔma ye ni waati taamasiyɛnw ni sɛbɛnni blokiw ye. A bɛ subtitle nimɔrɔw, waati jatebɔw, ani layini tiɲɛni bɛnnenw ɲɛnabɔ walasa ka SRT sigicogo dafalen sɔrɔ.
SUB bɛ Se ka Yɛlɛma cogo min na ka Kɛ SRT ye
Télécharger & Installer (Télécharger & Install) kɛ
Convertify telesarse fu ani k’a bila i ka Windows PC kan. Konte walima i tɔgɔ sɛbɛnni tɛ wajibiya.
Aw ye aw ka SUB Files fara a kan
I ka SUB filew sama ka bila Convertify kɔnɔ, walima i ka baara kɛ ni file browser ye walasa k’u sugandi.
SRT Bɔli sugandi
SRT sugandi k’a kɛ i ka bɔli cogoya ye. Aw bɛ jogoɲumanya sigicogo ladilan ni aw mago bɛ a la.
Convertir & Save (Kɔnɔnafili & Kɔlɔsili).
Convertir digi ani i ka filew bɛna baara kɛ o yɔrɔnin bɛɛ. U mara yɔrɔ o yɔrɔ i ka ɔridinatɛri kɔnɔ.
Tuma min na baara bɛ kɛ ni SUB ye ka taa SRT la
Media Center sigicogo
SUB filew bɛrɛbɛn walasa ka baara kɛ ni Plex, Kodi walima Emby media servers ye minnu bɛ SRT cogoya fɛ walasa ka bɛnkan ɲuman sɔrɔ ani ka subtitle detection automatique sɔrɔ kliyanw ka minɛn suguya wɛrɛw kɔnɔ.
Wideyo mobili lajɛcogo
Aw bɛ se ka sɛbɛnnibolow fɔli kɛ telefɔni seleke naani ni tablɛtiw kan ni fɛn caman tigɛli ye SRT cogo la, o min bɛ dɛmɛ kosɛbɛ mobili wideyow fɔlikɛlaw fɛ i n’a fɔ VLC Mobile, MX Player, ani sistɛmu fɔlikɛlanw minnu bɛ a kɔnɔ.
Plateforme de streaming (Streaming Plateforme) ka fɛnw bila
YouTube, Vimeo, walima wideyow jɔyɔrɔ wɛrɛw labɛn minnu bɛ SRT cogoya wajibiya walasa ka sɛbɛnni dafalenw ni sɔrɔcogo labatoli kɛ wideyow kɔnɔkow la minnu bɛ kɛ baarakɛlaw fɛ.
Tulonkɛminɛnw ka tulonkɛcogo
Aw bɛ sɛbɛnnibolow sɛmɛntiya walasa ka wideyow lajɛ PlayStation, Xbox walima Nintendo Switch konsolɛw kan minnu bɛ SRT cogoya dɛmɛ u ka kunnafonidilanw baarakɛminɛnw fɛ.
Kan caman tilatilali
I ka subtitle files (daɲɛ fitininw) kɛ cogo kelen na kanw ni mara suguya wɛrɛw la, i kɛtɔ k’u sɛmɛntiya SRT cogo la, ka fɔli kɛcogo basigilen sabati diɲɛ lamɛnbagaw bolo.
Subtitle Editing Baarakɛcogo
Yɛlɛma ka kɛ SRT ye walasa ka bɛn ni subtitle editing software ye i n’a fɔ Subtitle Edit, Aegisub, walima ɛntɛrinɛti kan subtitle editors minnu bɛ baara kɛ fɔlɔ ni SRT cogoya ye min sinsinnen bɛ waati kan.
I ka Gundolakow Lakana
100% Offline ye
Yɛlɛma bɛɛ bɛ kɛ sigida la i ka ɔridinatɛri kɔnɔ. I ka dosiyew tɛ bɔ i ka minɛn kɔnɔ abada ani u tɛ bila abada sèrwɛri si la.
Jatebla si tɛ wajibiya
A daminɛ ka mɔgɔw ladɔnniya o yɔrɔnin bɛɛ la k’a sɔrɔ i ma jatebɔsɛbɛn dɔ da, k’i yɛrɛ ka kunnafoniw di, walima k’i tɔgɔ sɛbɛn fɛn o fɛn na.
Saniya Otomatiki
Waati dɔɔnin dosiyew bɛ bɔ lakana la fɛn caman tigɛli kɔfɛ. I ka dosiye fɔlɔw bɛ to u ma maga pewu fo n’i y’a sugandi cogo wɛrɛ la.
Ɲininkali minnu bɛ kɛ tuma caman na
Ne ka kan ka baara kɛ ni frame rate jumɛn ye ni ne bɛ SUB sɛmɛntiya ka kɛ SRT ye?
Kalansen hakɛ ka kan ka bɛn i ka videyo filen ma. A ka ca a la, o ye 23,976 fps ye filimuw la, 25 fps ye PAL wideyow la, ani 29,97 fps ye NTSC la. Aw ye aw ka videyo cogoyaw lajɛ kunnafonidilan dɔ kɔnɔ walasa ka frame rate bɛnnen sɔrɔ waati jiginni tigitigi kama.
Yala subtitle waati bɛ to ka kɛ tiɲɛ ye fɛn caman tigɛli kɔfɛ wa?
Ɔwɔ, Convertify bɛ jatebɔ tigitigi caman tigɛli Kɛ ka Bɔ frame-based (kalansen) la ka Taa waati-dacogo la. Ni i ye frame rate ɲuman jira, subtitle waati bɛna mara ni milisekɔndi tiɲɛni ye SRT file sɔrɔlen kɔnɔ.
Yala ne bɛ se ka SUB file caman sɛmɛntiya ka kɛ SRT ye siɲɛ kelen wa?
Ɔwɔ, ni Convertify ka batch processing feature (Basic plan) ye, i bɛ se ka SUB file kɛmɛ caman sɛmɛntiya waati kelen na. Nin ye dafalen ye walasa ka subtitle collections bɛɛ walima telewisɔn seriyali episode sets caman sɛmɛntiya.
Yala sɛbɛnnibolo kɛrɛnkɛrɛnnenw ni u cogoya bɛ kisi mɔgɔw jiginni na wa?
Sɛbɛn kɔnɔkow ni sɛbɛnni kɛrɛnkɛrɛnnenw bɛ mara pewu mɔgɔw ladɔnniya waati la. Nka, sɛbɛnnikɛcogo kɔrɔlenw i n’a fɔ kulɛriw walima sɛbɛnnibolo minnu kɛrɛnkɛrɛnnen don tulonkɛla dɔw ma, olu bɛ se ka tunun, bawo SRT cogoya bɛ sinsin sɛbɛnni jɔnjɔnw jirali kan.
Ni n ma n ka SUB file ka frame rate fɔlɔ dɔn do?
Aw bɛ se ka frame rates communes (23.976, 24, 25, 29.97 fps) lajɛ ani ka SRT sɔrɔlen kɔrɔbɔ n’aw ka wideyow ye. Frame rate ɲuman bɛna subtitles synchronisées (daɲɛw) bɔ minnu bɛ bɛn ɲɔgɔn ma ka ɲɛ, k’a sɔrɔ rates (taamacogo jugu) bɛna kɛ sababu ye ka waati jiginni kɛ.
Yala dantigɛli dɔw bɛ filen hakɛ la SUB ka SRT jiginni na wa?
Ayi, Convertify tɛ dan sigi dosiye hakɛ la. I bɛ se ka SUB file belebelebaw sɛmɛntiya ni subtitle sɛbɛnni ba caman ye k’a sɔrɔ dantigɛli ma kɛ, bawo baara bɛɛ bɛ kɛ sigida la i ka ɔridinatɛri kan ni seko danma ye.
Yala ne bɛ se ka SRT filen ladilan fɛn caman tigɛli kɔfɛ wa?
A bɛ ten! SRT filew ye sɛbɛnni gansanw ye minnu bɛ se ka ladilan ni sɛbɛnnikɛlan suguya bɛɛ ye, Notepad, walima subtitle editing software kɛrɛnkɛrɛnnen. Waati-dafalen cogoya bɛ bololabaarakɛlaw ka waati ladilanni nɔgɔya kosɛbɛ ka tɛmɛ SUB filew kan minnu sinsinnen bɛ karamɔgɔya kan.
Yala ne ka SRT filenw jiginnalenw bɛna baara kɛ ni streaming services ye wa?
Ɔwɔ, SRT ye cogoya jɔnjɔn ye min bɛ Sɔn YouTube, Vimeo ani streaming platform fanba fɛ ka ɲɛsin sɛbɛnni dafalenw ma. Dosiyɛri minnu jiginna, olu bɛna bɛn ɲɔgɔn ma kosɛbɛ walasa ka fɛnw bila ani ka u tɔgɔlafɛnw jira otomatiki la.
Yala i labɛnnen don ka i ka dosiyew sɛmɛntiya wa?
Convertify telesarse sisan ani ka SUB jiginni daminɛ ka kɛ SRT ye o yɔrɔnin bɛɛ. Fu, dan tɛ a la, wa a tɛ ɛntɛrinɛti kan pewu.