SRT ka SUB bεε bε bεn
SRT subtitle files caman tigɛli ka kɛ SUB cogo la walasa u ka bɛn MicroDVD, VirtualDub ani wideyow labɛnni porogaramu kɔrɔw ma. Dafalen don walasa ka subtitles synchronisation mara k’a sɔrɔ baara bɛ kɛ ni wideyow dilanni baarakɛminɛn kɔrɔw ye ani DVD sɛbɛnni siraw.
Mun na i bɛ Convertify sugandi ka kɛ SRT ka SUB Conversion ye?
Sanpɛrɛn-Fast Subtitle baarakɛcogo
SRT filenw bɛrɛbɛrɛ ka kɛ SUB cogo la segin kɔnɔ ni jatebɔcogo ɲuman ye min bɛ kɛ ni frame-rate ye ani waati kɛcogo ɲuman. An ka fɛn caman tigɛlikɛlan bɛ waati-ni-ka-segin-ka-bɔ-yɔrɔ-ko ɲɛnabɔ a yɛrɛma k’a sɔrɔ a bɛ sɛbɛnnibolow tiɲɛni mara.
- Yɛlɛma teliya la ni waati dafalen ye min bɛ kɛ karamɔgɔya la
- A bɛ sɛbɛnni fɔlɔw cogoya ni zana tigɛcogo mara
- Batch bɛ baara kɛ ni subtitle file kɛmɛ caman ye waati kelen na
Kunnafoni dogolenw lakanani dafalen
Baara kɛ ni subtitle sensitive content ye pewu offline kɔnɔ k’a sɔrɔ i ma files bila cloud servers kɔnɔ. I ka subtitle files bɛ to i ka minɛn kɔnɔ fɛn caman tigɛli waati bɛɛ la.
- 100% jiginni tɛ ɛntɛrinɛti kan ni ɛntɛrinɛti tɛ wajibiya
- Filenw tɛ bɔ i ka ɔridinatɛri kɔnɔ abada
- Kunnafoni-falen-falen walima tugu-tugu-ɲɔgɔn kɔ si tɛ yen
Filenw baarakɛcogo dan tɛ min na
Aw bɛ subtitle files (dosiyɛri fitininw) caman sɛmɛntiya, u bonya mana kɛ cogo o cogo, k’a sɔrɔ dantigɛli walima ji taamasiyɛn tɛ. Subtitle poroze belebelebaw ni batch jiginniw ɲɛnabɔ k’a sɔrɔ dan tɛ u la.
- Filen hakɛ dan tɛ walima fɛn caman tigɛli hakɛ
- Aw bɛ dosiye 10.000+ baara batch kelen baarakɛcogo la
- Zero ji taamasiyɛnw walima fɛn caman tigɛli dantigɛliw
Mun na an bɛ SRT sɛmɛntiya ka kɛ SUB ye?
SRT Format (SRT Format) ye
- Duniya bɛɛ ka bɛnkan ni bi videyo-fɔlikɛlan fanba ni streaming-plateformew ye
- Sɛbɛnni cogoya min bɛ se ka kalan hadamaden fɛ, o b’a to bololabaarakɛcogo bɛ nɔgɔya
- Milisekɔndi waati tiɲɛni tigitigi walasa ka ɲɔgɔndɛmɛ dafalen sɔrɔ
- A tɛ bɛn ni frame-based video editing software ye i n’a fɔ VirtualDub
- Dɛmɛ tɛ a la ka ɲɛsin sɛbɛnnikɛcogo ni jɔyɔrɔfacogo sugandilenw ma minnu ka bon
SUB Format (Sub Format) ye
- Native compatibilité ni MicroDVD player ani frame-based editing tools ye
- Waati jateminɛcogo min sinsinnen bɛ karamɔgɔya kan, o bɛ baara kɛ cogo dafalen na ni wideyow dilanni baarakɛcogo ye
- Filen hakɛ fitinin ni sɛbɛnni kodeli ɲuman ye
- Jɛɲɔgɔnya min tɛ fɛn tiɲɛ ni DVD sɛbɛnni ni wideyow porogaramu kɔrɔw ye
- A bɛ subtitle tiɲɛni mara videyo frame rate jiginni waati la
Fɛnɲɛnɛmako ɲɛfɔli
Waati-ka-mara-yɔrɔ-ko-Yɛlɛma
SUB cogoya bɛ baara kɛ ni waati jatebɔ ye min sinsinnen bɛ karamɔgɔya kan SRT ka milisekɔndi waati taamasiyɛnw nɔ na. Yɛlɛma bɛ jatebɔ kɛ karamɔgɔ nimɔrɔ tigitigiw kan ka da karamɔgɔ hakɛ dantigɛlenw kan (23,976, 24, 25, 29,97, 30 fps) walasa ka bɛnkan dafalen mara ni wideyo kɔnɔkow ye.
Sɛbɛnni kodɔncogo sariyaw
SUB filew bɛ baara kɛ ni ANSI walima UTF-8 kodɔn ye cogoya la walasa ka diɲɛ taamasiyɛnw dɛmɛ. Foromasi bɛ subtitle sɛbɛnni mara ni frame start/end taamasiyɛnw ye bracketed structure nɔgɔman kɔnɔ: {start_frame}{end_frame}subtitle text.
MicroDVD ka baarakɛcogo
SUB cogoya daminɛna ni MicroDVD fɔlikɛlan ye, wa a bɛ kɔkanna bɛnkan mara ni wideyow porogaramu kɔrɔw ye. Tuma caman na, kunnafoni minnu bɛ sɛbɛnnibolo fitinin fɔlɔ kɔnɔ, olu bɛ sɔrɔ frame rate (kalansen hakɛ) kunnafoniw na walasa ka waati bɛnnen sɔrɔ wideyow filen suguya caman kɔnɔ.
SRT bɛ Se ka Yɛlɛma cogo min na ka Kɛ SUB ye
Télécharger & Installer (Télécharger & Install) kɛ
Convertify telesarse fu ani k’a bila i ka Windows PC kan. Konte walima i tɔgɔ sɛbɛnni tɛ wajibiya.
Aw ye Aw ka SRT Filenw fara a kan
I ka SRT filew sama ka bila Convertify kɔnɔ, walima i ka baara kɛ ni file browser ye walasa k’u sugandi.
SUB Output (SUB bɔli) sugandi
SUB sugandi k’a kɛ i ka bɔli cogoya ye. Aw bɛ jogoɲumanya sigicogo ladilan ni aw mago bɛ a la.
Convertir & Save (Kɔnɔnafili & Kɔlɔsili).
Convertir digi ani i ka filew bɛna baara kɛ o yɔrɔnin bɛɛ. U mara yɔrɔ o yɔrɔ i ka ɔridinatɛri kɔnɔ.
Tuma min na baara bɛ kɛ ni SRT ye ka kɛ SUB ye
Wideyo Labɛncogo Legacy
SRT subtitles caman tigɛli walasa ka baara kɛ ni u ye wideyow labɛnni porogaramu kɔrɔw la i n’a fɔ VirtualDub, o min bɛ SUB format basigilen de wajibiya frame-based subtitles overlay ani processing operations kama.
DVD sɛbɛnni porozɛw
Aw ye dɔnkilida-sɛbɛnw labɛn DVD sɛbɛnni porogaramuw kama minnu bɛ SUB cogoya de wajibiya kɛrɛnkɛrɛnnenya la walasa ka sɛbɛnnibolodalenw fara ɲɔgɔn kan cogo bɛnnen na ani menu (menu navigation) ka bɛn ɲɔgɔn ma.
MicroDVD Player Dɛmɛ
Aw bɛ se ka sɛbɛnnibolow fɔcogo kɛ MicroDVD kɔnɔ ani kunnafonidilan kɔrɔ wɛrɛw la minnu bɛ SUB cogoya dɔrɔn dɔn walasa ka sɛbɛnnibolodalenw jira ani ka u kɛ ɲɔgɔn fɛ.
Frame Rate (kalansenw hakɛ caman tigɛli).
Waatibolodacogo caman sɛmɛntiya ni i bɛ baara kɛ ni wideyow porozɛw ye minnu bɛ a ɲini ka sɛbɛnnibolow sigicogo tigitigi kɛ karamɔgɔya hakɛ caman cili waati la walima wideyow cogoya caman cili waati.
Archive (Archive) ka bɛnkan
Wideyo kɔnɔkow minnu maralen don, olu sɔrɔli daminɛcogo mara ni SUB format subtitles ye, fɛn dilanni sigida kɔrɔw la.
Porozɛ kɛrɛnkɛrɛnnenw ka ɲɔgɔndɛmɛ
Subtitles labɛn niche video software ani embedded systems ye minnu bɛ SUB format de wajibiya kɛrɛnkɛrɛnnenya la subtitles jiracogo ni jiracogo baarakɛcogo la.
I ka Gundolakow Lakana
100% Offline ye
Yɛlɛma bɛɛ bɛ kɛ sigida la i ka ɔridinatɛri kɔnɔ. I ka dosiyew tɛ bɔ i ka minɛn kɔnɔ abada ani u tɛ bila abada sèrwɛri si la.
Jatebla si tɛ wajibiya
A daminɛ ka mɔgɔw ladɔnniya o yɔrɔnin bɛɛ la k’a sɔrɔ i ma jatebɔsɛbɛn dɔ da, k’i yɛrɛ ka kunnafoniw di, walima k’i tɔgɔ sɛbɛn fɛn o fɛn na.
Saniya Otomatiki
Waati dɔɔnin dosiyew bɛ bɔ lakana la fɛn caman tigɛli kɔfɛ. I ka dosiye fɔlɔw bɛ to u ma maga pewu fo n’i y’a sugandi cogo wɛrɛ la.
Ɲininkali minnu bɛ kɛ tuma caman na
Danfaraba jumɛn bɛ SRT ni SUB subtitle formatw cɛ?
SRT bɛ baara kɛ ni waati jateminɛ ye min sinsinnen bɛ milisekɔndi kan (00:01:23,456) k’a sɔrɔ SUB bɛ baara kɛ ni waati jateminɛ ye min sinsinnen bɛ karamɔgɔya kan ({1234}{5678}). SUB cogoya bɛ baara kɛ fɔlɔ ni MicroDVD fɔlikɛlan ni wideyow labɛnni porogaramuw ye minnu sinsinnen bɛ karamɔgɔya kan, k’a sɔrɔ SRT bɛ dɛmɛ kosɛbɛ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ bi kunnafonidilanw fɛ.
Yala subtitle waati bɛ to ka kɛ tiɲɛ ye SRT jiginni kɔfɛ ka kɛ SUB ye wa?
Ɔwɔ, Convertify bɛ jatebɔ kɛ a yɛrɛma karamɔgɔ nimɔrɔ tigitigiw kan ka da wideyow karamɔgɔ hakɛ dantigɛlenw kan walasa ka bɛnkan dafalen mara. O fɛn caman tigɛlikɛla bɛ waati kɛcogo ɲuman mara k’a sɔrɔ a bɛ baara kɛ ka bɔ milisekɔndiw la ka taa waati jatebɔcogo la min sinsinnen bɛ karamɔgɔya kan.
Yala ne bɛ se ka SRT file caman sɛmɛntiya batch kɔnɔ ka kɛ SUB cogo la wa?
A bɛ ten! Convertify bɛ dan tɛ batch baarakɛcogo la, o b’a to i bɛ se ka SRT subtitle file kɛmɛ walima ba caman sɛmɛntiya ka kɛ SUB cogo la waati kelen na k’a sɔrɔ dantigɛli walima filen dan tɛ.
Wideyo ladilan porogaramu jumɛn de bɛ SUB format subtitles de wajibiya?
Wideyo labɛnni porogaramu kɔrɔw i n’a fɔ VirtualDub, DVD sɛbɛnnikɛlan kɔrɔw, ani MicroDVD fɔlikɛlan bɛ SUB cogoya de wajibiya kɛrɛnkɛrɛnnenya la. Frame-based editing workflow caman fana bɛ SUB fɛ walasa ka waati jateminɛ tigitigi sɔrɔ.
Yala SUB filew bɛ diɲɛ kɔnɔ sɛbɛnniw ni sɛbɛnni kɛrɛnkɛrɛnnenw dɛmɛ wa?
SUB filew bɛ diɲɛ taamasiyɛn jɔnjɔnw dɛmɛ UTF-8 kodɔnni fɛ, nka sɛbɛnni suganditaw dan ka dɔgɔ ni SRT ye. O cogoya bɛ sinsin sɛbɛnni nɔgɔmanw jiracogo kan sanni ka sinsin sɛbɛnni kɛcogo walima jɔyɔrɔfacogo kɔrɔlenw kan.
Frame rate bɛ nɔ jumɛn bila SRT ka SUB jiginni na?
Frame rate nafa ka bon kosɛbɛ waati jiginni tigitigi la. Convertify bɛ videyo kasɛti hakɛ dɔn a yɛrɛma walima k’a to i k’a jira (23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps) walasa ka a jira ko subtitle frames bɛ bɛn wideyo kɔnɔkow ma cogo dafalen na.
Yala ne bɛ se ka SUB filew sɛmɛntiya ka segin SRT cogo la kɔfɛ wa?
Ɔwɔ, Convertify bɛ sira fila jiginni dɛmɛ SRT ni SUB cogoyaw cɛ. I bɛ se ka SUB filew sɛmɛntiya nɔgɔya la ka segin SRT kan n’i mago bɛ bɛnkan na ni bi wideyow fɔbagaw ni streaming platforms ye.
Yala dan bɛ filen hakɛ la ni SRT bɛ wuli ka kɛ SUB ye wa?
Ayi, Convertify bɛ subtitle files (dosiyɛri fitininw) baara, u bonya mana kɛ cogo o cogo, k’a sɔrɔ dan ma kɛ a la. I mana kɛ ka subtitle files kelen-kelen misɛnninw sɛmɛntiya walima batch collections belebelebaw, filenw hakɛ dan tɛ yen walima fɛn caman tigɛli quotas tɛ yen.
Yala i labɛnnen don ka i ka dosiyew sɛmɛntiya wa?
Convertify telesarse sisan ani ka SRT jiginni daminɛ ka kɛ SUB ye o yɔrɔnin bɛɛ. Fu, dan tɛ a la, wa a tɛ ɛntɛrinɛti kan pewu.