ASS ka SRT bεε bε bεn
ASS subtitle files bεε bε bεn SRT cogo la walasa ka bεnkansεbεn di diɲɛ bɛɛ ma kunnafonidilanw ni minɛnw bɛɛ kɔnɔ. Aw bɛ sɛbɛnnikɛcogo ni sɛbɛnnikɛcogo kɔrɔlenw bɔ yen walasa ka subtitle file nɔgɔmanw dilan, minnu bɛ dɛmɛ kosɛbɛ, minnu bɛ baara kɛ yɔrɔ bɛɛ.
Mun na i bɛ Convertify sugandi ASS ka SRT Conversion kama?
Sanpɛrɛn-Teliya Baarakɛcogo
ASS filew bɛrɛbɛrɛ ka kɛ SRT cogoya ye o yɔrɔnin bɛɛ ni parsing algorithms optimisés ye minnu bɛ formating structures gɛlɛnw ɲɛnabɔ ka ɲɛ.
- Aw bɛ dosiyew baara segin kɔnɔ
- optimisation (ɲɛnabɔli) min bɛ kɛ ni fɛn caman ye
- Subtitle file belebelebaw ɲɛnabɔ
100% Lakanali min tɛ ɛntɛrinɛti kan
Subtitle jiginni bɛɛ bɛ kɛ sigida la i ka Windows ɔridinatɛri kan k’a sɔrɔ i ma kunnafonidilanw filenw bila sankaba baarakɛyɔrɔ si la.
- Kunnafoni dogolenw lakanani dafalen
- Ɛntɛrinɛti tɛ wajibiya
- Filenw tɛ bɔ i ka minɛn kɔnɔ abada
Batch caman tigɛli fanga
ASS subtitle file ba caman bɛrɛbɛn ka kɛ SRT cogo la waati kelen na ni batch processing seko belebelebaw ye.
- Aw bɛ dosiye 10.000+ baara siɲɛ kelen
- Drag ni drop interface (sɔgɔli ni bɔgɔdaga) interface
- Filenw hakɛ dan tɛ minnu na
Mun na an bɛ ASS sɛmɛntiya ka kɛ SRT ye?
ASS Format ye
- SubStation Alpha cogoya kɔrɔlen ni stili seko nafamaw ye i n’a fɔ sɛbɛnnibolow, kulɛriw ani jɔyɔrɔfalen
- A bɛ animation gɛlɛnw, karaoke nɔw, ani waati jateminɛ tigitigiw dɛmɛ ka ɲɛsin baarakɛlaw ka ɲɛnajɛw ma
- Dan bɛ bɛnkan min na ni kunnafonidilanw ni kunnafonidilanw ye minnu bɛ kɛ ka kɛɲɛ ni sariya ye
- A ka gɛlɛn kojugu ka ɲɛsin subtitle jiracogo nɔgɔmanw magow ma
- Filenw hakɛw ka bon k’a sababu kɛ formating metadata caman ye
SRT Format (SRT Format) ye
- Dugukolo bɛɛ ka bɛnkan ni kunnafonidilanw, minɛnw ani kunnafonidilanw bɛɛ bɛ se ka fɔ
- Foromasi nɔgɔman ni filen hakɛ fitinin bɛ a kun na walasa ka doni teliya
- Sɛbɛnni-dacogo nɔgɔman min bɛ Se ka Labɛn ani k’a Labɛn ni bolo ye
- Industrie standard format min bɛ dɛmɛ sɔrɔ YouTube, Netflix ani streaming baarakɛyɔrɔbaw fɛ
- Subtitles saniyalenw, minnu tɛ mɔgɔ hakili ɲagami, olu tun sinsinnen bɛ kalanjɛ kan
Fɛnɲɛnɛmako ɲɛfɔli
Format Structure (Sɔrɔcogo) Yɛlɛma
Yɛlɛma parses ASS format ka complexe [Script Info], [V4+ Styles], ani [Events] dakunw, ka barosenw bɔ ka sɔrɔ ka sɛbɛnnikɛcogo kode kɔrɔlenw bɔ i n’a fɔ pos, an, c, ani t cikanw walasa ka SRT sɛbɛnni saniyalenw dilan ni nimɔrɔw ye minnu bɛ tugu ɲɔgɔn na ani waati cogoya jɔnjɔn.
Waati taamasiyɛnw baaracogo
A bɛ ASS santimɛtɛrɛ-sekɔndi tigitigi waati taamasiyɛnw (H:MM:SS.CC cogo) sɛmɛntiya ka kɛ SRT milisekɔndi cogoya ye (HH:MM:SS,mmm –> HH:MM:SS,mmm), ka bɛnkan tigitigi mara k’a sɔrɔ a bɛ ladamu SRT ka waati sɛbɛnni sariya la min bɛ danfara ni koma ye.
Texte Formatisation Saniya
A bɛ ASS override tags bɔ ni hakili ye i n’a fɔ sɛbɛnnibolow ɲɛfɔli (fn), hakɛ kɔlɔsili (fs), kulɛri kode (c&H), alignment commands (an), ani animation effects k’a sɔrɔ a bɛ sɛbɛnni kɔnɔko nafamaw ni sɛbɛnni jɔnjɔnw mara i n’a fɔ italiki yɔrɔ minnu bɛ dɛmɛ SRT kɔnɔ.
ASS bɛ Se ka Yɛlɛma cogo min na ka Kɛ SRT ye
Télécharger & Installer (Télécharger & Install) kɛ
Convertify telesarse fu ani k’a bila i ka Windows PC kan. Konte walima i tɔgɔ sɛbɛnni tɛ wajibiya.
Aw ye Aw ka ASS Filew fara a kan
I ka ASS filew sama ka bila Convertify kɔnɔ, walima i ka baara kɛ ni file browser ye walasa k’u sugandi.
SRT Bɔli sugandi
SRT sugandi k’a kɛ i ka bɔli cogoya ye. Aw bɛ jogoɲumanya sigicogo ladilan ni aw mago bɛ a la.
Convertir & Save (Kɔnɔnafili & Kɔlɔsili).
Convertir digi ani i ka filew bɛna baara kɛ o yɔrɔnin bɛɛ. U mara yɔrɔ o yɔrɔ i ka ɔridinatɛri kɔnɔ.
Tuma min na baara bɛ kɛ ni ASS ye ka kɛ SRT jiginni ye
Media Player ka baarakɛcogo
ASS filew bɛrɛbɛrɛ ni i ka media player tɛ subtitle format kɔrɔlenw dɛmɛ, k’a lajɛ ko subtitles bɛ jira ka ɲɛ VLC, Windows Media Player, walima smart TV porogaramuw kan.
Wideyow lajɛyɔrɔw
Aw ye sɛbɛnnibolo fitininw labɛn walasa ka u bila YouTube, Vimeo walima yɔrɔ wɛrɛw la minnu bɛ SRT cogoya nɔgɔman de wajibiya sanni ka ASS cogoya gɛlɛnw kɛ baarakɛlaw ka kunnafoniw kama.
Telefɔni selilɛriw ka fɔli
Aw ye telefɔni selilɛriw ni tablɛtiw dilan minnu bɛ bɛn mobili ma, n’a sɔrɔla olu tɛ ASS cogoya jira ka ɲɛ nka u bɛ SRT sɛbɛnni jɔnjɔn jiracogo dɛmɛ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ.
Subtitle Editing Baarakɛcogo
Subtitle files nɔgɔya walasa ka bololabaara nɔgɔya, ka formatting code gɛlɛnw bɔ yen walasa ka sinsin waati ladilanni kan ani sɛbɛnniw ladilanni kan subtitle editor standard kɔnɔ.
Filenw tila-tilacogo bɛnkan
Aw bɛ sɛbɛnnibolow sɛmɛntiya sani aw ka wideyo kɔnɔkow tila ɲɔgɔn na, k’a lajɛ ko a sɔrɔbagaw bɛ se ka baara kɛ ni sɛbɛnnibolow ye, u ka kunnafonidilanw ka dɛmɛ mana kɛ cogo o cogo, sɛbɛnnibolodacogo kɔrɔlenw na.
Legacy System Dɛmɛ
Aw ye sɛbɛnnibolo fitininw dilan minnu bɛ bɛn kunnafonidilan kɔrɔw ma, DVD fɔlikɛlanw, walima minɛn minnu bɛ don a kɔnɔ, minnu bɛ SRT cogoya jɔnjɔn dɔrɔn de dɔn k’a sɔrɔ u ma se ka sɛbɛnni kɛcogo kɔrɔw sɔrɔ.
I ka Gundolakow Lakana
100% Offline ye
Yɛlɛma bɛɛ bɛ kɛ sigida la i ka ɔridinatɛri kɔnɔ. I ka dosiyew tɛ bɔ i ka minɛn kɔnɔ abada ani u tɛ bila abada sèrwɛri si la.
Jatebla si tɛ wajibiya
A daminɛ ka mɔgɔw ladɔnniya o yɔrɔnin bɛɛ la k’a sɔrɔ i ma jatebɔsɛbɛn dɔ da, k’i yɛrɛ ka kunnafoniw di, walima k’i tɔgɔ sɛbɛn fɛn o fɛn na.
Saniya Otomatiki
Waati dɔɔnin dosiyew bɛ bɔ lakana la fɛn caman tigɛli kɔfɛ. I ka dosiye fɔlɔw bɛ to u ma maga pewu fo n’i y’a sugandi cogo wɛrɛ la.
Ɲininkali minnu bɛ kɛ tuma caman na
Yala waati tiɲɛni bɛna mara ni ASS bɛ wuli ka kɛ SRT ye wa?
Ɔwɔ, Convertify bɛ waati tiɲɛni tigitigi mara a kɛtɔ ka ASS santimɛtɛrɛ waati taamasiyɛnw sɛmɛntiya ka kɛ SRT milisekɔndi cogo la k’a sɔrɔ a bɛ daminɛ/ban waatiw bɛɛ ani waati kuntaala kunnafoniw bɛɛ mara walasa ka bɛnkan dafalen sɔrɔ.
Mun bɛ kɛ ni ASS filew kɔnɔ formatting ni styling ɲɛtaa ye?
ASS ka baarakɛminɛn kɔrɔlenw i n’a fɔ sɛbɛnnibolow, kulɛriw, jɔyɔrɔfalenw, ani ɲɛnamaya kɛcogo, olu bɛ bɔ fɛn caman tigɛli waati la walasa ka SRT sɛbɛnnibolo saniyalenw dilan, minnu bɛ bɛn diɲɛ bɛɛ ma, minnu sinsinnen bɛ sɛbɛnni kɔnɔkow ni waati kan.
Yala ne bɛ se ka ASS file caman sɛmɛntiya ka kɛ SRT cogo la waati kelen na wa?
A bɛ ten! Convertify bɛ dɛmɛ don batch baarakɛcogo belebelebaw la, o b’a to i bɛ se ka ASS file ba caman sama ka bila walasa ka wuli ka taa SRT cogo la waati kelen na k’a sɔrɔ dan foyi ma kɛ.
Yala ASS file minnu bɛ ni karaoke nɔ ye, olu bɛ wuli ka ɲɛ ka kɛ SRT ye wa?
Ɔwɔ, Convertify bɛ kumaɲɔgɔnya sɛbɛn dafalen bɔ ASS filew kɔnɔ minnu dilannen don karaoke fɛ, ka waati nɔfɛkow ni cogoyaw bɔ yen walasa ka SRT sɛbɛnni jɔnjɔnw dilan ni subtitle sɛbɛnni dafalen ye ani waati bɛnnen.
Yala baro minnu taamasiyɛn kɛra i n’a fɔ kumasenw ASS dosiyew kɔnɔ, olu bɛna don SRT bɔli la wa?
Convertify intelligently processes ASS dialogue lines, a ka c’a la, a bɛ commentaires layiniw bɔ a la ani ka kumaɲɔgɔnya sɛbɛnw dɔrɔn de don SRT bɔli la, hali n’i bɛ se ka fɛn caman tigɛli jaabiw lajɛ walasa ka kɔnɔkow ɲininenw don a kɔnɔ.
Yala dan bɛ dosiye hakɛ la ASS ka SRT jiginni na wa?
Filen hakɛ dan tɛ foyi la. Convertify bɛ ASS subtitle files belebelebaw ɲɛnabɔ ni kumaɲɔgɔnya sira ba caman ye, ni formating complexes ye, ani metadata caman bɛ minnu na k’a sɔrɔ dantigɛli walima baarakɛcogo gɛlɛyaw tɛ.
Yɛlɛmakɛla bɛ taamaʃyɛn kɛrɛnkɛrɛnnenw ni Unicode sɛbɛnniw ɲɛnabɔ cogo di ASS filew kɔnɔ?
Convertify bɛ Unicode taamasiyɛnw bɛɛ, diɲɛ sɛbɛnniw, ani taamasiyɛn kɛrɛnkɛrɛnnenw mara ka ɲɛ ka bɔ ASS filew kɔnɔ SRT bɔyɔrɔ la, ka taamasiyɛnw kode dafalen mara kan caman kɔnɔkow la.
Yala ne bɛ se ka SRT filenw sɛgɛsɛgɛ fɛn caman tigɛli kɔfɛ ka bɔ ASS cogo la wa?
Ɔwɔ, SRT dosiye minnu b’u sɛmɛntiya, olu bɛ baara kɛ ni sɛbɛnni gansan nɔgɔman ye min bɛ se ka ladilan nɔgɔya la sɛbɛnnikɛlan walima sɛbɛnnibolodacogo porogaramu o porogaramu kɔnɔ, o b’a to fɛn caman tigɛli kɔfɛ ladilanni ni ladilanni bɛ kɛ cogo tilennen na.
Yala i labɛnnen don ka i ka dosiyew sɛmɛntiya wa?
Convertify telesarse sisan ani ka ASS jiginni daminɛ ka kɛ SRT ye o yɔrɔnin bɛɛ. Fu, dan tɛ a la, wa a tɛ ɛntɛrinɛti kan pewu.